| Subject | English | Bulgarian |
| comp., MS | container application | приложение контейнер (An application that contains a linked or embedded OLE object from another application) |
| logist. | container block train | контейнерен блок-влак (алешаBG) |
| logist. | container car | платформен вагон с контейнер (алешаBG) |
| logist. | container car | вагон с контейнер (алешаBG) |
| construct. | container depot | контейнерен склад |
| logist. | container forwarding services | контейнерна спедиция (алешаBG) |
| comp., MS | container object | обект контейнер (An object that can logically contain other objects. For example, a folder is a container object) |
| logist. | container reach stackers | ричстакери за контейнери (алешаBG) |
| earth.sc., mining., oil | container rock | колектор на нефт или газ |
| earth.sc., mining., oil | container rock | находище на нефт или газ |
| logist. | container ship | контейнерен кораб (алешаBG) |
| construct. | container storage | контейнерно съхраняване |
| construct. | container store-room | опаковъчна |
| health., anim.husb. | container straw | пайета |
| logist. | container traffic | контейнерни превози (алешаBG) |
| logist. | container train line | контейнерна железопътна линия (алешаBG) |
| logist. | container transport | контейнерни превози (алешаBG) |
| logist. | Container Transport Operator CTO | контейнерен оператор (алешаBG) |
| logist. | container transportation | контейнерни превози (алешаBG) |
| construct. | container transportation | контейнерно превозване |
| forestr. | container truck | контейнеровоз |
| logist. | depot for container storage | депо за съхранение на контейнери (алешаBG) |
| chem. | Dispose of contents/container to … | Съдържанието/съдът да се изхвърли в ... |
| logist. | empty container storage area | места за складиране на празни контейнери (алешаBG) |
| logist. | full container load FCL | пълно натоварване на контейнери (алешаBG) |
| logist. | full container load FCL | експедиция с цели контейнери (алешаBG) |
| chem. | Ground/bond container and receiving equipment. | Заземяване/еквипотенциална връзка на съда и приемателното устройство. |
| chem. | If medical advice is needed, have product container or label at hand. | При необходимост от медицинска помощ, носете опаковката или етикета на продукта. |
| chem. | Keep container tightly closed. | Съдът да се съхранява плътно затворен. |
| logist. | maritime container carriage | морските превози на контейнери (алешаBG) |
| logist. | port container terminal | пристанищен контейнерен терминал (алешаBG) |
| chem. | Pressurized container: Do not pierce or burn, even after use. | Съд под налягане: да не се пробива и изгаря дори след употреба. |
| construct. | refuse-container truck | контейнерен сметовоз |
| logist. | regular container line | редовна контейнерна линия (алешаBG) |
| chem. | Store in a well-ventilated place. Keep container tightly closed. | Да се съхранява на добре проветриво място. Съдът да се съхранява плътно затворен. |