Terms containing commitment

Subject	English	Bulgarian
logist.	a hard work commitment	много труд (алешаBG)
environ.	Ad Hoc Working Group on Further Commitments for Annex I Parties under the Kyoto Protocol	Специална работна група за допълнителни ангажименти за страните от Приложение I към РКООНИК, по реда на Протокола от Киото
interntl.trade.	advance commitment	авансово поемане на задължение
fin.	appropriations for commitments	бюджетни ангажименти
law	avoid commitments	отклонявам се от изпълнение на задължения (алешаBG)
law	binding commitment	твърдо задължение (алешаBG)
fin.	budget commitment	бюджетно задължение
fin.	budgetary and legal commitment of expenditure	бюджетно задължение и правно задължение за извършване на разходи
fin.	budgetary commitment	бюджетно задължение
law	budgetary commitments	бюджетни задължения (алешаBG)
fin.	commitment approach	подход на задълженията
fin.	commitment appropriation	бюджетни кредити за поети задължения
fin.	commitment calculation	изчисляване на задължението
fin.	commitment charge	такса ангажимент
fin.	commitment fee	такса ангажимент
law	commitment letter	писмо за намерения (алешаBG)
fin.	commitment of appropriations	поемане на задължение за бюджетни кредити
fin.	commitment of expenditure	поето задължение
fin.	commitment of expenditure	поемане на задължение за разход
econ.	commitment of expenditure	ангажимент за разход
environ.	commitment period	период на задължения
law	commitment period	бюджетен период (алешаBG)
environ.	commitment period reserve	резерв за периода на задължения
fin.	commitment procedure	процедура по поемане на задължение за бюджетни кредити
fin.	commitments outstanding	непогасени бюджетни задължения
fin.	commitments unspent	непогасени бюджетни задължения
law	criminal-commitment procedure	наказателно-процесуален ред за задържане под стража (алешаBG)
environ.	Decision No 406/2009/EC on the effort of Member States to reduce their greenhouse gas emissions to meet the Community's greenhouse gas emission reduction commitments up to 2020	Решение № 406/2009/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 23 април 2009 година относно усилията на държавите-членки за намаляване на техните емисии на парникови газове, необходими за изпълнение на ангажиментите на Общността за намаляване на емисиите на парникови газове до 2020 г.
gen.	Decision No 406/2009/EC on the effort of Member States to reduce their greenhouse gas emissions to meet the Community's greenhouse gas emission reduction commitments up to 2020	Решение за разпределяне на усилията
law	defense commitments	задължения по отбраната (алешаBG)
fin., econ.	dormant commitment	латентнo поетo задължениe
social.sc.	European Disability Strategy 2010-2020:A Renewed Commitment to a Barrier-Free Europe	Европейска стратегия за хората с увреждания за периода 2010–2020 г.: Подновен ангажимент за Европа без бариери
fin.	G20 commitment	ангажимент на Г-20
law	gain commitment	получавам обещание (алешаBG)
fin.	global budget commitment	глобално бюджетно задължение
fin.	global budgetary commitment	глобално бюджетно задължение
law	honor commitment	почетно задължение (алешаBG)
law	honor one's commitments	изпълнявам своите задължения (алешаBG)
fin.	individual budget commitment	индивидуално бюджетно задължение
fin.	individual budgetary commitment	индивидуално бюджетно задължение
law	international commitments	международни задължения (алешаBG)
law	investment commitments	инвестиционни задължения (алешаBG)
law	irrevocable commitment	неотменяем ангажимент
law	joint fulfillment of commitments	съвместно изпълнение на задължения (алешаBG)
law, fin.	legal commitment	правно задължение
law	legally binding commitment	юридически обвързващо задължение (алешаBG)
gen.	List of Specific Commitments	списък със специфични задължения
fin.	loan commitments given	издадени кредитни ангажименти
fin.	loan commitments received	получени кредитни ангажименти
law	meet a commitment	изпълнявам задължения (алешаBG)
insur.	Member State of the commitment	държава-членка, в която е поето задължението
insur.	Member State of the commitment	държава-членка на задължението
fin.	off-balance sheet commitment	извънбалансово задължение
fin.	outstanding commitments	непогасени бюджетни задължения
gen.	Prague Capabilities Commitment	Пражки ангажимент за военнните способности
econ.	provisional budget commitment	временно бюджетно задължение
econ.	provisional budgetary commitment	временно бюджетно задължение
econ.	provisional commitment	временно бюджетно задължение
environ.	Quantified Emission Limitation and Reduction Commitment	количествени ангажименти за ограничаване и намаляване на емисиите
environ.	quantified emission limitation or reduction commitment	количествени ангажименти за ограничаване и намаляване на емисиите
law	question about compliance with commitments	въпрос на спазване на поети задължения (алешаBG)
fin.	reference swap commitment conversion amount	преобразувана сума на покритото от суапа референтно задължение
gen.	schedule of concessions and commitments	списък на стоките
gen.	schedule of concessions and commitments	списък на отстъпките и задълженията
gen.	schedule of concessions and commitments	списък на отстъпките
gen.	schedule of specific commitments	списък със специфични задължения
law	suspension of commitment	прекратяване на действията на предишно задължение (алешаBG)
law	timing commitment for the issue of title	гарантиран срок за представяне на документи, потвърждаващи право на собственост (сделки с недвижимости или земя алешаBG)
law	undertake a commitment obligation	поемам задължение (алешаBG)
law	unpaid commitment	непогасено задължение (алешаBG)
law	voluntary commitments	доброволно поети задължения (алешаBG)
law	voluntary commitments	доброволни задължения (алешаBG)
law	warrant of commitment	заповед за задържане под стража (алешаBG)
law	youth commitment	задържане под стража на млад правонарушител (алешаBG)