| Subject | English | Bulgarian |
| comp., MS | comment hint | подсказване за коментар (A visual indicator that denotes the presence of a comment and opens the comment when clicked) |
| comp., MS | Comments pane | екран "Коментари" (A pane beside the document that displays all comments made in the document) |
| law | fair comment | честен коментар (при дела за клевета относно твърдение алешаBG) |
| law | fair comment | безпристрастен коментар (при дела за клевета относно твърдение алешаBG) |
| law | insightful comments | ценни коментари (алешаBG) |
| law | judge's comment | забележка на съдията (алешаBG) |
| law | judge's comment | мнение на съдията (алешаBG) |
| law | medical comment | лекарска експертиза (алешаBG) |
| law | refrain from comments | въздържам се от коментари (алешаBG) |
| commun. | request for comment | заявление за обсъждане |
| chem. | response to comments | отговор на коментари |
| law | scalding comment | язвителна забележка (алешаBG) |