Subject | English | Bulgarian |
comp., MS | active cluster member | активен клъстерен член (A node that is running and participating in cluster operations) |
beekeep. | assembling in a winter cluster | свиване на кълбо при пчелите |
beekeep. | bee cluster | пчелно кълбо |
construct. | cluster activity | уедрена работа |
comp., MS | cluster adapter | клъстерен адаптър (The adapter that, when using multiple network adapters in each host of a Network Load Balancing cluster, handles the network traffic for cluster operations (the traffic for all hosts in the cluster). This adapter is programmed with the host's cluster IP address) |
comp., MS | cluster-aware application | приложение, поддържащо клъстерен API (An application that can run on a cluster node and that can be managed as a cluster resource. Cluster-aware applications use the Cluster API to receive status and notification information from the server cluster) |
comp., MS | cluster continuous replication | непрекъсната клъстерна репликация (A replication that combines the asynchronous log shipping and replay features built into Exchange 2007 with the failover and management features provided by a failover cluster that is created with the Microsoft Windows Cluster service) |
phytophath. | cluster mould | меко пеницилийно гниене по плодовете |
gen. | cluster munition | касетъчни боеприпаси |
comp., MS | cluster network | клъстерна мрежа (A group of independent computers that work together to provide a common set of services and present a single-system image to clients. The use of a cluster enhances the availability of the services and the scalability and manageability of the operating system that provides the services) |
comp., MS | cluster network address | мрежов адрес на клъстер (The network (media access control) address for the network adapter that is to be used for handling client-to-cluster traffic in a Network Load Balancing cluster) |
construct. | cluster of columns | сноп колони |
construct. | cluster of dwelling houses | група жилищни сгради |
construct. | cluster of dwelling houses | жилищна група |
agric. | cluster of grape | грозд |
construct. | cluster of piers | сноп колони |
commun., transp., avia. | cluster recommendation | препоръка за образуване на клъстери |
comp., MS | Cluster service | клъстерна служба (The essential software component that controls all aspects of server cluster or failover cluster operation and manages the cluster configuration database) |
construct. | cluster settlement system | групова система за заселване |
agric. | cluster sowing | гнездова сеитба |
comp., MS | cluster-unaware application | приложение, неподдържащо клъстерен API (An application that can run on a cluster node and be managed as a cluster resource but that does not support the Cluster API) |
gen. | Convention on Cluster Munitions | Конвенция по касетъчните боеприпаси |
logist. | furniture cluster | мебелен клъстер (алешаBG) |
construct. | housing cluster | група сгради (алешаBG) |
transp., tech., el. | instrument cluster | приборен панел |
forestr. | knot cluster | група чепове |
construct. | pile cluster | група пилоти |
comp., MS | server cluster | сървърен клъстер (A group of servers that are in one location and that are networked together for the purpose of sharing workload) |
comp., MS | single copy cluster | клъстер с едно копие (A clustered Exchange deployment that uses shared storage and can have multiple active and passive servers (referred to as nodes) dedicated to a clustered mailbox server) |
comp., MS | single node server cluster | сървърен клъстер с един възел (A cluster configuration that has one node and that can be configured with or without external cluster storage devices. For a single node cluster without an external cluster storage device, the local disk is configured as the cluster storage device. There are advantages and limitations for each cluster configuration (single node server cluster, single quorum device server cluster, and majority node set server cluster)) |
comp., MS | single quorum device server cluster | сървърен клъстер с едно кворумно устройство (A cluster configuration that has two or more nodes and that is configured so that every node is attached to one or more cluster storage device. The cluster configuration data is stored on a single cluster storage device. There are advantages and limitations for each cluster configuration (single node server cluster, single quorum device server cluster, and majority node set server cluster)) |
agric. | square-cluster planter | квадратно-гнездова сеялка |
agric. | square-cluster seed drill | квадратно-гнездова сеялка |
agric. | square-cluster sowing | квадратно-гнездова сеитба |