| Subject | English | Bulgarian |
| comp., MS | account certification | сертифициране на акаунт (The process that associates user accounts with key pairs) |
| comp., MS | account certification service | служба за сертифициране на акаунти (A Windows RMS Web service that creates and distributes RM account certificates) |
| health., anim.husb. | animal health certification | ветеринарно сертифициране |
| zoot. | cattle health certification | паспортизация на добитъка |
| transp., avia. | certification authorisation | разрешение за удостоверяване на техническо обслужване |
| comp., MS | certification authority | сертифициращ орган (An entity entrusted to issue certificates that assert that the recipient individual, computer, or organization requesting the certificate fulfills the conditions of an established policy) |
| tech. | certification authority | сертифициращ орган |
| account., polit., agric. | certification body | сертифициращ орган |
| transp., avia. | certification of airworthiness | Удостоверение за летателна годност |
| agr. | certification of variety | свидетелство на сортова чистота |
| comp., MS | certification path | сертификационна пътека (A sequence of certificates, where each certificate in the sequence is signed by the subsequent certificate. The last certificate in the chain is normally a self-signed certificate) |
| law | certification signature | удостоверителен подпис (алешаBG) |
| comp., MS | certification status | състояние на сертификация (The stage of an app in the certification process) |
| forestr. | certification systems | системи за сертифициране |
| econ. | Community certification | сертификат на ЕС |
| gen. | Convention concerning the Certification of Ships' Cooks | Конвенция относно свидетелството за професионална правоспособност на готвачите на кораби |
| comp., MS | enterprise certification authority | глобален сертифициращ орган (A computer service that issues digital certificates that can only be used inside a business or organization) |
| econ. | forest certification | горска сертификация |
| agric. | granary certification | складова апробация |
| agric. | granary certification | хамбарна апробация |
| transp., avia. | installation certification | сертифициране на инсталация |
| comp., MS | intermediate certification authority | Център за сертификация за междинен сертификат (A certification authority that has the ability to issue the intermediate certificates needed to certify the subject identified by the end certificate) |
| transp., nautic. | International Convention on Standards of Training, Certification and Watchkeeping for Seafarers | Международна конвенция за вахтената служба и нормите за подготовка и освидетелстване на моряците |
| ed. | International Convention on Standards of Training,Certification and watchkeeping for Seafarers | Международна конвенция за вахтената служба и нормите за подготовка и освидетелстване на моряците |
| comp., MS | issuing certification authority | издаване на център за сертификация (In a public key infrastructure hierarchy, the certification authority that that issues certificates to users and computers) |
| transp., avia. | JAA type certification | типово сертифициране на JAA |
| law | make all certifications | предоставям всички потвърждаващи документи (алешаBG) |
| law | notarial certification | нотариална заверка (на документи алешаBG) |
| law | notary certification | нотариална заверка (алешаBG) |
| law | notary certification statement | щемпел на нотариус (алешаBG) |
| law | notary certification statement | удостоверителен надпис на нотариус (алешаBG) |
| agric. | phytosanitary certification | фитосанитарно сертифициране |
| agric. | phytosanitary certification | сертификация |
| gen. | phytosanitary certification | сертифициране |
| environ. | quality certification | сертифициране за качество (Формално писмено удостоверение за това, че дадена стока, услуга или друг продукт притежават определена степен или ниво на съвършенство) |
| construct. | quality certification | оценка на качеството оценяване на качеството |
| lab.law., transp., nautic. | Seafarers' Training, Certification and Watchkeeping Code | Кодекс за подготовка и освидетелстване на моряците и носенето на вахта |
| gen. | Seafarers' Training, Certification and Watchkeeping Code | Кодекс STCW |
| agr. | seed certification | семеконтрола |
| tech. | self-certification | декларация за съответствие |
| comp., MS | stand-alone certification authority | самостоятелен сертифициращ орган (A certification authority (CA) that is not integrated with Active Directory) |
| comp., MS | Trusted Root Certification Authorities | Надеждни главни сертифициращи органи (Implicitly trusted certification authorities. Includes all of the certificates in the Third-Party Root Certification Authorities store plus root certificates from the user organization and Microsoft) |
| comp., MS | trusted root certification authority | надежден основен център за сертификация (A root certification authority that appears in the Trusted Root Certification Authorities console of the Windows operating systems and is trusted by the operating system) |
| transp., avia. | type certification | типово сертифициране |
| comp., MS | Windows Certification Program | Програма за сертификация на Windows (A certification program to ensure that devices, systems, and apps are compatible, reliable, and can perform to meet Windows standards) |
| comp., MS | Windows Desktop Apps Certification Kit | Набор за сертификация на приложения за работен плот на Windows (Tools and documentation to certify apps for Windows) |
| comp., MS | Windows Hardware Certification Kit | Набор за сертификация на хардуер на Windows (The test automation framework used to certify devices or systems for Windows) |