| Subject | English | Bulgarian |
| insur. | actuarial calculations | актюерски разчети (алешаBG) |
| construct. | calculation characteristic | изчислителна характеристика |
| econ. | calculation cattle head | условна глава едър рогат добитък |
| environ. | calculation method No definition needed | метод за изчисление |
| forestr. | calculation of cost | изчисляване на разходите |
| construct. | calculation of costs | сметна калкулация |
| agric. | calculation of expenditures | отчитане на разходи |
| econ. | calculation of labor input rate | изчисление на трудови норми |
| law | calculation of periods for punishment | изчисляване на сроковете на наказание (алешаBG) |
| agric. | calculation of unit cost | калкулация на единица изделие |
| construct. | calculation probability | изчислителна вероятност |
| construct. | calculation unit | изчислителна измерителна единица |
| tech., law, el. | capacity calculation | изчисляване на преносната способност |
| tech., law, el. | capacity calculation | процес на изчисляване на преносната способност |
| tech., law, el. | capacity calculation process | процес на изчисляване на преносната способност |
| tech., law, el. | capacity calculation process | изчисляване на преносната способност |
| construct. | check calculation | контролно изчисление |
| fin. | commitment calculation | изчисляване на задължението |
| construct. | deformed calculation diagram | изчислителна деформирана схема |
| construct. | design and calculation work | конструкторски работи |
| environ. | dispersion calculation | дисперсионни изчисления (Изчисляването на замърсяващата дисперсия се основава на използването на въздушни дисперсионни модели, които математически симулират атмосферните условия и поведение) |
| construct. | estimate calculation | сметна калкулация |
| busin., labor.org. | European Convention on the Calculation of Time-limits | Европейска конвенция за изчисляването на сроковете |
| comp., MS | Excel Calculation Server | изчислителен сървър на Excel (The core component of the Excel Server that includes the full Excel calculation functionality. It loads and saves Excel workbooks, queries and refreshes external data, calculates workbooks, and provides the calculated results to the caller) |
| construct. | graphic method of calculation | графичен метод на изчисляване |
| construct. | graphoanalytical method of calculation | графично-аналитичен метод на изчисляване |
| construct. | hydraulic calculation | хидравлично изчисление |
| construct. | hydraulic calculation of water supply network | хидравлично изчисляване на водопровод |
| construct. | method of calculation | изчислителен метод |
| construct. | method of sections used for calculation of space grid structures | метод на цялостните сечения в пространствени ферми |
| mech. | method of two calculation sections | метод на двете изчислителни сечения |
| construct. | network model machine calculation method | машинно изчисляване на мрежов модел |
| construct. | network model table calculation method | таблично изчисляване на мрежов модел |
| construct. | nondeformed calculation diagram | изчислителна недеформирана схема |
| construct. | numerical calculation | аналитичен метод |
| construct. | price calculation | калкулация на цени |
| construct. | price calculation | ценообразуване |
| comp., MS | Project Calculation Service | услуга за изчисления на Project (A scheduling engine for Project Server that enables automated project updates and scheduling that is similar to that in Project Professional) |
| construct. | reliability calculation | изчисляване на надеждност |
| econ. | scientific calculation | научно изчисление |
| econ. | statistic calculation unit livestock unit | условна глава едър рогат добитък |