Terms containing box

Subject	English	Bulgarian
construct.	assembly aerial box	антенна монтажна кутия
construct.	autoclave box	автоклавна касета
tech.	axle-box	лагерна втулка
tech.	axle-box	букса
construct.	beam with box flanges	греда с кутиеобразни пояси
furn.	bedclothes box	чекмедже за белъо
interntl.trade., agric.	blue box	синя кутия
forestr.	bogie box	железопътен вагон
construct.	box abutment	кутиеобразен устой
construct.	box-and-shaft-type structures	кутиеобразни шахтни конструкции
forestr.	box-board	щайга
construct.	box compass	планшетен компас
construct.	box compass	ориентир-бусола
construct.	box cut	призматичен подкоп
construct.	box deck	кутиеобразен ивичен панел
agr.	box for seedlings	сандък за разсад
logist.	box freight car	закрит товарен вагон (алешаBG)
construct.	box girder	кутиеобразна греда
construct.	box girder used as air duct	въздухопроводна кутиеобразна греда
agric.	box hive beekeeping	отглеждане на пчели в издълбани дънери на отсечени дървета (стубли)
construct.	box-hole boring machine	машина за пробиване и обрушване на въглищни пластове
comp., MS	box model	модел с правоъгълници (A cascading style sheet (CSS) model where rectangular boxes are generated for elements in the document tree and laid out according to the visual formatting model)
logist.	box pallet	каса-палета (алешаBG)
construct.	box panel	кутиеобразен панел
logist.	box rate	навлова ставка за контейнер (алешаBG)
construct.	box sagger	кутиеобразен капсел
construct.	box section	кутиеобразно сечение
construct.	box section	кутиеобразен профил
construct.	box-section girder bridge	мост с кутиеобразни греди
construct.	box-section span	кутиеобразна връхна мостова конструкция
construct.	box shell	кутиеобразна черупка
construct.	box slab	кутиеобразна плоча
zoot.	box stall	бокс
construct.	box staple	насрещник на брава
tech.	box-system	шаблон тип ВОХ
agric.	box trap	заградено място за хващане на питомни зайци
construct.	box-type bin	сандъчен бункер
construct.	box-type cowshed	краварник за боксово отглеждане
construct.	box-type feeder	бешикер
construct.	box-type feeder	сандъчен захранвач
construct.	box-type garage	клетков гараж
construct.	box-type regenerator	сандъчен регенератор
construct.	box-type stage	дълбока сцена
construct.	box-type structures	сандъкообразни конструкции
construct.	box-type structures	кутиеобразни конструкции
logist.	box-wagon	закрит товарен вагон (алешаBG)
construct.	box wiring	електрическа мрежа в кутии
construct.	cable box	кабелен бокс
construct.	cable box	кабелна муфа (алешаBG)
zoot.	calf box	родилно помещение
agric.	casting box	опока
comp., MS	check box	квадратче за отметка (" A control that indicates whether or not an option is selected. A check mark or "x" appears in the box when the option is selected.")
forestr.	cigar box cedar	испански кедър (Cedrela odorata, Cedrela mexicana)
tech.	cinder box	пепелник
comp., MS	combo box	разгъващ се списък (A standard Windows control that combines text box and list box functions)
comp., MS	combo box control	контрола на разгъващ се списък (A standard Windows control that combines text box and list box functions)
commun.	communication system lead-in box	входен съобщителен шкаф
comp., MS	confirmation dialog box	диалогов прозорец за потвърждение (A dialog box in which a user confirms that he or she wants a specified action to occur, usually by clicking OK)
electr.eng.	control box	блок за управление
construct.	cover-box premix chamber	вентилационна предкамера
comp., MS	dialog box	диалогов прозорец (A secondary window that allows users to perform a command, asks users a question, or provides users with information or progress feedback)
comp., MS	Dialog Box Launcher	икона за стартиране на диалогов прозорец (A specific Office icon that is used within a group to launch a related dialog box)
construct.	distribution box	разпределителна кабелна кутия
construct.	distribution box	разпределителна кутия
construct.	division box	разпределителна шахта
construct.	door lock box staple	език на брава за врата
agric.	driver's box	магаре (за рязане на дърва и др.)
agric.	driver's box	капра (за рязане на дърва и др.)
comp., MS	drop-down combo box	разгъващ се списък (A standard Windows control that combines the characteristics of a text box with a drop-down list box)
comp., MS	drop-down list box	падащо списъчно поле (A control on a menu, toolbar, dialog box, or data access page that displays a list of options when you click the small arrow next to the list box)
construct.	electric branch box	електропроводна кутия
construct.	elevator box	асансьбрна кабина
comp., MS	expression box	поле за израз (A control on a form that displays read-only data as the result of a lookup or calculation against the data using an XPath expression)
commun.	feeder box	кабелна кутия
construct.	feeder box	захранващ канал
agric.	fire box	отопляване (огнище, пещ)
agric.	fire box	палене (огнище, пещ)
zoot.	foaling box	родилно помещение
construct.	fore-box cubicle	предбокс (помещение, свързващо отделни боксове)
agric.	fracture-box	шина
forestr.	gear box	трансмисия
forestr.	gear box	скоростна кутия
law	go into the witness box	излизам на свидетелската банка (алешаBG)
law	go into the witness box	изправям се на свидетелската банка (алешаBG)
agric.	grease box	кутия за мазане (grease chamber)
interntl.trade., agric.	green box	зелена кутия
construct.	ground-floor box	партерна ложа
comp., MS	group box	групово поле (A standard Windows control that groups a set of controls)
zoot.	horse-box	бокс
agric.	ice-box	ледница
agric.	ice-box	хладилник с лед
comp., MS	in-box driver	драйвер, включен в пакета (A driver contained in the default Windows installation)
construct.	inlet box	входна камера
comp., MS	interactive dialog box	интерактивен диалогов прозорец (A dialog box that requires a response from the user. Intermediary devices such as a security host require such a dialog box as an added layer of security between the client and the remote access server. In such dialog boxes, the user types an access code or a user name and password on the remote access terminal screen)
construct.	intermediate signal box	пост в междугарие
construct.	junction box	разклонителна кутия
construct.	junction box	съединителна кутия (алешаBG)
law	jury box	банка за журито от съдебни заседатели (алешаBG)
law	jury box	място на съдебните заседатели (алешаBG)
transp., tech., law	light box	светлинна кутия
transp., tech., law	light box	кутия
construct.	lighting box	осветителна ложа
construct.	lime-slaking box	варница
construct.	lime-slaking box	варово корито
construct.	limiting box	ограничителна каса
construct.	main box	магистрална кабелна кутия
construct.	mains distribution box	магистрална разклонителна кутия
obs., zoot.	mating box	случна камера
comp., MS	Microsoft box shot	продуктово поле на Microsoft (A photo of a Microsoft product box)
comp., MS	modeless dialog box	безрежимен диалогов прозорец (A dialog box that allows the user to supply information and return to a previous task without closing the dialog box)
agric.	mold box	опока
comp., MS	multiple-selection list box	списъчно поле за множествен избор (A list box that is optimized for making multiple, independent selections)
gen.	negotiating box	"преговорна кутия"
agric.	nest box	клетка
agric.	oil box	кутия за мазане
comp., MS	out-of-box driver	външен драйвер (A driver that is not included with Windows)
comp., MS	out-of-box experience application	приложение за режим на първо стартиране (An application that determines what the out-of-box experience will be)
logist.	packing boxes	каси (алешаBG)
fin., insur.	pay box	фонд за изплащане на гарантираните вземания на клиентите
construct.	phone box	телефонна кабина
construct.	prompt box	суфльорска кабина
construct.	referee's box	съдийска ложа
agric.	retting box	топило
law	safe deposit box	личен сейф в банка (алешаBG)
forestr.	saw box	кутия на трион
forestr.	sawing box	режеща част
construct.	sealing of packing box	салников уплътнител
comp., MS	search box	поле за търсене (A text box in which someone types words to begin a search)
commun., el.	set-top box	телевизионна приставка
comp., MS	set-top box	декодер (A device that converts a cable TV signal to an input signal to the TV set. Set-top boxes can be used to access the World Wide Web and are a type of information appliance)
commun.	simple set-top box SSTB	проста телевизионна приставка
construct.	slaking box	сандък за гасена вар
comp., MS	split box	разделящ плъзгач (A special control added to a window, typically adjacent to the scroll bar, that allows a user to split a window or adjust a window split)
construct.	stage curtain-box	сценичен джоб
tech.	stuffing box	салник на помпата (of pump)
construct.	stuffing-box seal	салниково уплътняване
construct.	supplementary gear box	демултипликатор
beekeep.	swarm box	роеловка
construct.	telephone switch box	телефонна разпределителна кутия
law	testimony in the box	свидетелски показания в съда (алешаBG)
comp., MS	To box	Поле "До" (A text box where someone enters the e-mail addresses of the primary recipients of an e-mail message)
beekeep.	upright box hive	дърво с хралупа
beekeep.	upright box hive	в която се заселват пчели
beekeep.	upright box hive	издълбан дънер
construct.	vacuum box	вакуумкутия
construct.	vacuum box	вакуумна кутия
comp., MS	Vertical Box List	Списък вертикални правоъгълници (A SmartArt graphic layout used to show several groups of information, especially groups with large amounts of Level 2 text. A good choice for bulleted lists of information)
construct.	veterinary isolation box	ветеринарна изолационна
construct.	volumetric batch box	дозатор за отмерване на съставките на бетона по обем (алешаBG)
law	witness box	свидетелска банка (алешаBG)
law	witness box	ложа (в залата на съда алешаBG)
law	witness box	място за даване на свидетелски показания в съда (алешаBG)