| Subject | English | Bulgarian |
| logist. | best and most effective solution for the customer | най-доброто и ефективно решение за клиента (алешаBG) |
| environ., tech., mater.sc. | best available techniques | най-добри налични техники |
| environ., tech. | Best Available Techniques Reference Document | справочен документ за най-добри налични техники |
| commer., food.ind. | "best before" date | срок на минимална трайност |
| comp., MS | Best Bet Suggestions report | Отчет с предложения за най-популярни думи (A Web analytics report that identifies terms that should become Best Bets) |
| comp., MS | Best Bet Usage report | Отчет за използване на най-популярни думи (A Web analytics report that identifies the Best Bet terms and how they are utilized by the system) |
| law | best efforts | максимум усилия (алешаBG) |
| law | best endeavors | максимални усилия (алешаBG) |
| law | best endeavors | всички усилия (алешаBG) |
| interntl.trade. | best endeavour clause | клауза за добросъвестно изпълнение |
| account. | best estimate | най-добра приблизителна оценка |
| law | best evidence | първично доказателство (алешаBG) |
| law | best evidence | най-доброто доказателство (алешаBG) |
| law | best evidence rule | правило на първичното доказателство (алешаBG) |
| logist. | best freight forwarding practices | най-успешни спедиторски практики (алешаBG) |
| insur. | best insurance | застраховане при най-добри условия (алешаBG) |
| insur. | best insurance | застраховане на най-благоприятни условия (алешаBG) |
| h.rghts.act., proced.law. | best interests of the child | интерес на детето |
| h.rghts.act., proced.law. | best interests of the child | висши интереси на детето |
| logist. | best logistics point | най-добра логистична точка (алешаBG) |
| comp., MS | Best of Web | Най-доброто от уеб (A curated list feature that highlights interesting and noteworthy web sites) |
| law | best practice | оптимална практика (алешаBG) |
| nat.sc. | best practice | най-добра практика |
| gen. | best practices | най-добри практики |
| agric. | best quality A.l. | първокачественост |
| comp., MS | Best rated | Най-високо оценени (A category in Store that lists the highest rated apps/games at a given point in time) |
| law | best right | привилегия (алешаBG) |
| law | best right | преимуществено право (алешаBG) |
| law | best talent | най-добрите специалисти (алешаBG) |
| environ., tech., mater.sc. | best technical means available | най-добри налични техники |
| logist. | best technology solution | най-доброто технологично решение (алешаBG) |
| econ. | best-value-for-money | икономически най-изгоден |
| fin. | best-value-for-money procedure | процедура за възлагане на поръчка въз основа на критерия за икономически най-изгодна оферта |
| agric. | best worker | челник |
| agric. | best worker | първенец |
| immigr. | EU plan on best practices, standards and procedures for combating and preventing trafficking in human beings | План на ЕС за най-добри практики, стандарти и процедури за борба и предотвратяване на трафика на хора |
| law | global best practice | международен опит (алешаBG) |
| law | knowledge and best practices | знания и опит (алешаBG) |
| law | legal advice to establish the best means of safeguarding | юридическа помощ за определяне на оптимални мерки за защита (алешаBG) |
| law | offense is the best defense | най-добрата защита е нападението (алешаBG) |
| gen. | tender offering best value for money | икономически най-изгодна оферта |
| law | to the best of my knowledge | доколкото ми е известно (алешаBG) |
| law | to the best of my knowledge and belief | доколкото ми е известно и доколкото знам (алешаBG) |
| law | to the best of our knowledge | доколкото ни е известно (алешаBG) |
| law | use best endeavors | полагам всички усилия (алешаBG) |