Terms containing based on

Subject	English	Bulgarian
econ.	apparatus based on the use of rays	апарат базиран на използването на излъчващ уред
comp., MS	Based on Location...	В зависимост от местоположението... (An item on the Call Forwarding On menu, which is opened from the user's My Status menu. This item automatically forwards incoming calls based on the user's current location)
law	based on mutual agreement	въз основа на взаимно съгласие (алешаBG)
law	based on new or newly discovered facts	въз основа на нови и новооткрити обстоятелства (алешаBG)
agric.	based on scientific data	научно обоснован
law	based on specific and articulated facts	въз основа на конкретни и ясно установени факти (алешаBG)
law	based on the facts and evidence	на основание на факти и доказателства (алешаBG)
law	based on the foregoing	на основание на гореизложеното (алешаBG)
law	based on the weight of evidence	въз основа на оценка на цялата съвкупност от представените доказателства (алешаBG)
law	breach of obligations based on agreement	неизпълнение на задължения по договор (алешаBG)
construct.	cellular concrete based on loess and lime	льосо-варов клетъчен бетон
construct., crim.law.	Convention based on article K.3 of the Treaty on European Union, on the Establishment of a European Police Office	Конвенция за създаването на Европейска полицейска служба
construct., crim.law.	Convention based on article K.3 of the Treaty on European Union, on the Establishment of a European Police Office	Конвенция, съставена на основание член К.3 от Договора за Европейския съюз, за създаването на Европейска полицейска служба
construct., crim.law.	Convention based on article K.3 of the Treaty on European Union, on the Establishment of a European Police Office	Конвенция за Европол
mech.	design method based on plastic hinges formation	метод на пластичните стави
h.rghts.act.	discrimination based on age	дискриминация, основана на възраст
h.rghts.act.	discrimination based on belief	дискриминация, основана на убеждения
h.rghts.act.	discrimination based on colour	дискриминация, основана на цвят на кожата
h.rghts.act.	discrimination based on disability	дискриминация, основана на увреждане
econ.	discrimination based on disability	дискриминация базирана на инвалидност
h.rghts.act.	discrimination based on ethnic origin	дискриминация, основана на етнически произход
h.rghts.act.	discrimination based on genetic features	дискриминация, основана на генетични характеристики
h.rghts.act.	discrimination based on language	дискриминация, основана на език
h.rghts.act.	discrimination based on membership of a national minority	дискриминация, основана на принадлежност към национално малцинство
h.rghts.act.	discrimination based on property	дискриминация, основана на имотно състояние
h.rghts.act.	discrimination based on race	дискриминация, основана на раса
h.rghts.act., social.sc.	discrimination based on religion	религиозна дискриминация
h.rghts.act., social.sc.	discrimination based on religion	дискриминация, основана на религия
law	discrimination based on sex	дискриминация, основана на пола
h.rghts.act., law	discrimination based on sexual orientation	дискриминация, основана на сексуална ориентация
h.rghts.act.	discrimination based on social origin	дискриминация, основана на социален произход
proced.law.	divorce based on acceptance of the principle of the breakdown of the marriage	развод въз основа на приемане на принципа за прекратяване на брака
econ., patents.	European Convention on the legal protection of services based on, or consisting of, conditional access	Европейска конвенция за законовата защита на услуги, базирани на или представляващи условен достъп
law	have been thrown out based on findings that the plaintiff had no right to sue	искът е отклонен поради това, че ищецът няма право да се обръща към съда (алешаBG)
polit.	Resolution setting out the grounds on which it is based	мотивирана резолюция
proced.law.	rights in property based on universal community	режим на универсална съпружеска имуществена общност
law	unimpeachable information based on fact	достоверна фактологична информация (алешаBG)
med.	vaccine based on recombinant DNA	рекомбинантна ваксина
construct.	zone of housing development based on special regulations	зона за регулиране на застрояването