| Subject | English | Bulgarian |
| law | author agreement | авторски договор (алешаBG) |
| comp., MS | Author Marks | Бележки на автора (A feature that identifies the author of unread new or changed content in a shared notebook) |
| law | author's contract | авторски договор (алешаBG) |
| law | author's copy | авторско копие (алешаBG) |
| law | author's manuscript | авторски ръкопис (алешаBG) |
| construct. | author's right | авторско право |
| law | author's royalty | авторски хонорар (алешаBG) |
| comp., MS | Authoring Connector | Авторски съединител (A Microsoft Content Management Server (MCMS) feature that enables users to author, edit, and submit content from a Microsoft Word document to an MCMS Web site) |
| law, patents. | authors' rights | авторско право |
| comp., MS | co-authoring | съавторство (A process by which multiple authors edit a shared document simultaneously, or collaborate effectively even when they are not online at the same time) |
| law | legal author | автор на правна литература (алешаBG) |
| law | legal author | юрист-теоретик (алешаBG) |
| health., pharma. | Light Authoring Tool | инструмент LAT |
| construct. | project author | автор на проект |
| comp., MS | Real-time Co-authoring | Съавторство в реално време (The ability of multiple authors, who are editing a shared document, to simultaneously see text and formatting changes made by co-authors as they add them) |
| law | seek out the author of a crime | откривам автора на престъплението (алешаBG) |
| law | violation of the author's rights and other rights of the third parties | нарушение на авторските и други права на трети лица (алешаBG) |
| comp., MS | Web Distributed Authoring and Versioning | протокол Web Distributed Authoring and Versioning (A set of extensions to the Hypertext Transfer Protocol (HTTP) that facilitates collaborative editing and file management between users located remotely from each other on the Internet) |
| comp., MS | Web-based Distributed Authoring and Versioning | Уеб базиран протокол Web Distributed Authoring and Versioning (A set of extensions to the Hypertext Transfer Protocol (HTTP) that facilitates collaborative editing and file management between users located remotely from each other on the Internet) |
| comp., MS | Windows Media Author | създател на медийни файлове в Windows (A graphical interface tool for creating and testing illustrated audio. The tool is designed to combine and synchronize audio and image files. Using it, the author can manage objects-sounds, images, and URLs-so that they appear at the correct time during playback. This tool uses technology from Digital Renaissance, Inc) |
| comp., MS | World Wide Web Distributed Authoring and Versioning | Интернет протокол Web Distributed Authoring and Versioning (A set of extensions to the Hypertext Transfer Protocol (HTTP) that facilitates collaborative editing and file management between users located remotely from each other on the Internet) |