| Subject | English | Bulgarian |
| law | abandonment of attachment lien | отказ от задържане на залог (алешаBG) |
| beekeep. | attachment cell | крайна килийка |
| insur. | attachment of insurance | момента, от който имуществото е покрито като риск от застрахователя (алешаBG) |
| law | attachment order | разпореждане за налагане на запор върху имущество (алешаBG) |
| insur. | attachment point | момента на встъпване в сила на застрахователна полица (алешаBG) |
| comp., MS | Attachment Previewer | Преглед на прикачените файлове (An application that is used to open an attachment for Attachment Previewing) |
| comp., MS | Attachment Previewing | Визуализация на прикачени файлове (A feature that allows users to see and interact with E-mail messages and their attachments side by side in the reading pane) |
| comp., MS | Attachment Reminder | напомняне за прикачени файлове (A feature that alerts the user before an email message is sent if it detects that an attachment may have been omitted from the message) |
| law | attachment rule | формула на привързване |
| agric. | attachment screw | закрепващ винт |
| lab.law. | attachment to the labour market | връзка с трудовия пазар |
| agric. | beet lifter with windrowing attachment | цвеклоповдигач-тирообразувач |
| construct. | changeable attachment | сменяемо съоръжение |
| transp., mil., grnd.forc. | child-restraint attachment strap | ремък за закрепване на обезопасителната система за деца |
| agric. | cultivator with fertilizing attachment | култиватор-подхранвач |
| law | domestic attachment | налагане запор на имущество на лице, намиращо се под юрисдикцията на съда (алешаBG) |
| construct. | guy-attachment mast unit | горна секция на мачта |
| comp., MS | IEEE Standard Protocol for Authentication in Host Attachments of Transient Storage Devices | Протокол по стандарта на IEEE за удостоверяване на съдържание в прикачени към хост файлове на временни устройства за съхранение (The IEEE industry standard that defines methods for authenticating transient removable storage devices (e.g. USB flash drives, memory cards, and portable hard disks) when they are mounted to host computers in corporate, government, academic, and other environments) |
| law | immunity from search, requisition, attachment or execution | закрила от обиск, реквизиране, арест или изпълнителни действия (алешаBG) |
| transp., mil., grnd.forc. | Isofix attachment | приставка ISOFIX |
| lab.law. | labour market attachment | връзка с трудовия пазар |
| law | make an attachment | извършвам изземване на имущество (алешаBG) |
| law | motion for attachment of property | искане за запор на имущество (алешаBG) |
| agric. | mounted pick-up attachment | навесен иодбирач |
| agric. | mower with windrowing attachment | редова косачка |
| construct. | parallel rule attachment | механизиран линеал |
| tech. | pick-up attachment | подбирач |
| agric. | planter with fertilizer attachments | сеялка-подхранвач |
| law | pre-arbitral attachment | арест преди произнасяне на арбитражно решение (алешаBG) |
| law | release from the attachment | отменям запор (алешаBG) |
| law | remove an attachment | отменям запор върху стоки или предмети (алешаBG) |
| law | serve an attachment | налагам запор (алешаBG) |
| law | service of attachment | привеждане в изпълнение на съдебно постановление за арестуване на лице (алешаBG) |
| construct. | special guy attachment | планка на мачта за захващане на опъваните |
| agric. | windrower fitted with pick-up attachment | виндроуер с подбирач |
| law | withdraw an attachment | отменям запор на имущество (алешаBG) |
| law | writ of attachment | съдебна заповед за запор на имущество (алешаBG) |