| Subject | English | Bulgarian |
| h.rghts.act., immigr. | application for asylum | молба за предоставяне на убежище |
| h.rghts.act., immigr. | application for asylum | молба за убежище |
| law, immigr. | application for asylum | молба за предоставяне на статут на бежанец |
| law, immigr. | application for asylum using deception | основана на невярна информация молба за убежище |
| h.rghts.act., immigr. | asylum application | молба за убежище |
| h.rghts.act., immigr. | asylum application | молба за предоставяне на убежище |
| law, immigr. | asylum application | молба за предоставяне на статут на бежанец |
| priv.int.law., immigr. | Convention determining the State responsible for examining applications for asylum lodged in one of the Member States of the European Communities | Конвенция за определяне на държавата, която е компетентна за разглеждане на заявления за убежище, подадени в една от държавите - членки на Европейските общности |
| priv.int.law., immigr. | Convention determining the State responsible for examining applications for asylum lodged in one of the Member States of the European Communities | Конвенция за определяне на държавата, компетентна за разглеждането на молбите за убежище в една от държавите - членки на Европейските общности |
| h.rghts.act. | Convention determining the State responsible for examining applications for asylum lodged in one of the Member States of the European Communities | Конвенция за определяне на държавата, която е компетентна за разглеждане на заявления за убежище, подадени в една от държавите-членки на Европейските общности |
| h.rghts.act. | Convention determining the State responsible for examining applications for asylum lodged in one of the Member States of the European Communities | Конвенция за определяне на държавата, компетентна за разглеждането на молбите за убежище в една от държавите-членки на Европейските общности |
| h.rghts.act. | Convention determining the State responsible for examining applications for asylum lodged in one of the Member States of the European Communities | Дъблинска конвенция |
| priv.int.law., immigr. | Council Regulation EC No 343/2003 of 18 February 2003 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an asylum application lodged in one of the Member States by a third-country national | Регламент ЕС № 604/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 26 юни 2013 година за установяване на критерии и механизми за определяне на държавата членка, компетентна за разглеждането на молба за международна закрила, която е подадена в една от държавите членки от гражданин на трета държава или от лице без гражданство |
| priv.int.law., immigr. | Council Regulation EC No 343/2003 of 18 February 2003 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an asylum application lodged in one of the Member States by a third-country national | регламент "Дъблин" |
| priv.int.law., immigr. | Council Regulation EC No 343/2003 of 18 February 2003 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an asylum application lodged in one of the Member States by a third-country national | Регламент ЕО № 343/2003 на Съвета от 18 февруари 2003 година за установяване на критерии и механизми за определяне на държава членка, компетентна за разглеждането на молба за убежище, която е подадена в една от държавите членки от гражданин на трета страна |
| law, immigr. | determination of asylum application | разглеждане на молба за убежище |
| law, immigr. | examination of an asylum application | разглеждане на молба за убежище |
| law, immigr. | fraudulent asylum application | основана на невярна информация молба за убежище |
| law, immigr. | inadmissibility of asylum application due to an identical application | недопустимост на молбата за убежище поради подаване на идентична молба |
| law, immigr. | inadmissibility of asylum application where another Member State has granted refugee status | недопустимост на молбата за убежище поради предоставяне на статут на бежанец от друга държава |
| law, immigr. | lodging of asylum application | подаване на молба за убежище |
| law, immigr. | making an application for asylum | подаване на молба за убежище |
| law, immigr. | prioritised or accelerated examination of asylum application | ускорено производство за разглеждане на молба за убежище |
| law, immigr. | prioritised or accelerated examination of asylum application | ускорено производство за разглеждане на молба за предоставяне на статут |
| law, immigr. | refusal of asylum application | отказ на убежище |
| law, immigr. | refusal of asylum application | отхвърляне на молбата за убежище |
| law, immigr. | refusal of asylum application | отказ да се предостави статут на бежанец |
| law, immigr. | refusal of asylum application not constituting a fresh claim | недопустимост на молбата за убежище поради подаване на идентична молба |
| law, immigr. | rejection of asylum application | отказ да се предостави статут на бежанец |
| law, immigr. | rejection of asylum application | отказ на убежище |
| law, immigr. | rejection of asylum application | отхвърляне на молбата за убежище |
| law, immigr. | State responsible for examining an asylum application | компетентна за разглеждане на молба за убежище държава |
| law, immigr. | subsequent application for asylum | последваща молба за убежище |
| law, immigr. | withdrawal of asylum application | оттегляне на молбата за убежище |
| law, immigr. | withdrawal of asylum application | оттегляне на молбата за предоставяне на статут |