| Subject | English | Bulgarian |
| construct. | applied art | приложно изкуство |
| construct. | applied chemistry | приложна химия |
| construct. | applied decorative art | декоративно-приложно изкуство |
| comp., MS | applied decrease | свързано намаление (An inventory decrease that has been applied to a specific inventory increase, for the purpose of exact cost reversing. This might be the case, for example, with a purchase return that is applied to a specific purchase receipt) |
| environ. | applied ecology | приложна екология (Прилагането на екологични принципи за разрешаване на човешките проблеми) |
| mech. | applied moment | външен момент |
| environ. | applied nutrition | приложно хранене (Прилагане на общите принципи на науката за човешкото хранене, за насочване към или решаване на определени проблеми) |
| environ. | applied research | приложно изследване (Изследване, насочено към използването на знание, придобито от първично изследване за изработването на неща или създаване на положения, които да служат за практическа или утилитарна цел) |
| econ. | applied research | приложно изследване |
| environ. | applied science | приложна наука (Наука, чиито резултати са използвани в технически приложения) |
| econ. | applied sciences | приложни науки |
| construct. | applied theory of plasticity | приложна теория на пластичността |
| law | be retroactively applied | допуска се прилагане на закона с обратна сила (алешаBG) |
| law | be retroactively applied | прилага се с обратна сила (алешаBG) |
| construct. | centrally applied force | центрично приложена сила |
| construct. | hot-applied coating | горещо покритие |
| chem. | International Union of Pure and Applied Chemistry | Международен съюз по чиста и приложна химия |
| construct. | most unfavorable applied loading | най-неблагоприятно натоварване |
| construct. | periodically applied load | периодично натоварване |
| gen. | This Treaty Agreement/Convention shall apply, on the one hand, to the territories in which the Treaty on European Union and the Treaty on the Functioning of the European Union is are applied and under the conditions laid down in that Treaty those Treaties and, on the other hand, to the territory of the ... | Настоящият договор Настоящото споразумение/Настоящата конвенция се прилага, от една страна, на териториите, в рамките на които се прилагат Договорът за Европейския съюз и Договорът за функционирането на Европейския съюз, и в съответствие с предвидените в посоченияте Договори условия, а от друга страна - на територията на ........] |
| law | which national legislation should be applied | което национално законодателство трябва да бъде приложено (алешаBG) |