| Subject | English | Bulgarian |
| social.sc., empl. | activity as a self-employed person | дейност като самостоятелно заето лице |
| social.sc., empl., unions. | activity as an employed person | платена професионална дейност |
| social.sc., empl., unions. | activity as an employed person | дейност като заето лице |
| fin., econ. | activity-based budgeting | бюджетиране, основано на дейности |
| fin., econ. | activity-based budgeting | бюджетиране по дейности |
| construct. | activity-based condensed network | уедрен мрежов график по видове работи |
| comp., MS | activity button | бутон за активност (A button at the bottom of the navigation pane used for grouping list places in which are common to a task or a work process relevant to the users role. When the activity button is activated, the navigation pane displays the links to the list places which have been assigned to that activity button and the content area displays one of the list places assigned to the activity button) |
| construct. | activity code | работен код |
| phys.sc., nucl.phys. | activity concentration | обемна активност |
| phys.sc., nucl.phys. | activity concentration | радиоактивна концентрация |
| phys.sc., nucl.phys. | activity concentration | концентрация на активността |
| construct., mun.plan., phys.sc. | activity concentration index | индекс на концентрация на активност |
| construct. | activity condensed network | уедрен мрежов график по видове работи |
| agric. | activity control | контролиране на дейността |
| construct. | activity-dependent time reserve | зависим резерв от работно време |
| construct. | activity duration | продължителност на работа |
| comp., MS | activity feed | информационен канал за активност (A feed that provides information, notifications and updates based on people, documents, and tags you are following) |
| comp., MS | Activity Feeds | Информационни канали за активност (A solution in Microsoft Dynamics CRM that displays posts about records) |
| construct. | activity final event | крайно събитие на работа |
| construct. | activity free time reserve | свободен резерв от работно време |
| construct. | activity-independent time reserve | независим резерв от работно време |
| construct. | activity network | мрежов график за изпълнение на работите |
| construct. | activity of binder | активност на свързващо вещество |
| construct. | activity overall time reserve | пълен резерв от работно време |
| comp., MS | Activity Propagation | Разпространение на задача, разпространение на дейности (A system job that distributes activities to records) |
| econ., stat., empl. | activity rate | коефициент на икономическа активност |
| comp., MS | activity report | отчет за активност (A report that an administrator, parent, or guardian can view showing children's or family members' online activity) |
| comp., MS | Activity Reporting | Отчет на дейността (An option on Windows Parental Control that, if selected, creates logs of all the actions performed by a user on the computer) |
| construct. | activity start event | начално събитие на работа |
| comp., MS | activity status | състояние на дейност (The condition, at a particular time, of an activity) |
| comp., MS | activity stream | поток на дейността (The set of automatic Yammer posts in a record) |
| automat. | activity with time separation | работа с разделяне на времето |
| comp., MS | All Activity Associated View | Изглед на всички свързани дейности (A view in CRM that displays all activities associated with an entity) |
| polit. | annual activity and monitoring report | годишен доклад за дейността и мониторингов доклад |
| fin., econ. | annual activity report | годишен отчет за дейността |
| construct. | creative activity in architecture | архитектурно творчество |
| health. | EU Physical Activity Guidelines | насоки на ЕС за физическата активност |
| nucl.phys. | high-activity sealed radioactive source | високоактивен закрит източник |
| nucl.phys. | high-activity sealed source | високоактивен закрит източник |
| construct. | key-activity network | уедрен мрежов график |
| construct. | key-activity network | уедрен мрежов график по събития |
| construct. | key-activity network | комплексен уедрен мрежов график |
| stat., busin., labor.org. | kind-of-activity unit | единица по вид дейност |
| fin. | mixed-activity holding company | холдинг със смесена дейност |
| obs., fin. | mixed-activity holding company | смесено холдингово дружество |
| labor.org. | mixed activity insurance holding company | смесен застрахователен холдинг |
| gen. | mixed activity insurance holding company | застрахователен холдинг със смесена дейност |
| construct. | optical activity of material | оптическа активност на материал |
| pharma., chem. | quantitative structure-activity relationship | количествена връзка структура-активност |
| chem. | quantitative structure-activity relationship | количествена зависимост структура-активност |
| environ. | structure-activity relationship The association between a chemical structure and carcinogenicity | взаимоотношение структура-дейност (Взаимовръзка между химична структура и карциногенност) |
| chem. | structure-activity relationship | зависимост структура-активност |
| environ. | touristic activity management | управление на туристическите дейности (Администрацията, промотирането, организацията и планирането на бизнеса или промишлеността, осигуряващи информация, транспорт, забавления, подслон и други услуги за пътуващи и посетители) |