Terms containing active

Subject	English	Bulgarian
soil.	active acidity	активна киселинност
social.sc.	active ageing	активен живот на възрастните хора
law	active and passive suffrage	активно и пасивно избирателно право (алешаBG)
gen.	active bribery	активна корупция
gen.	active bribery	активен подкуп
comp., MS	Active Cache	активна кеш (A client-side cache and caching service that enables Project Pro to interact directly with the local cache on the machine rather than with the server, for opens and saves, and then handles moving any changes to the project plan between the client and Project Server)
chem.	active carbon	активен въглерод
chem.	active carbon	активиран въглерод
chem.	active carbon	активиран въглен
chem.	active carbon	активен въглен
comp., MS	Active Channel	активен канал (A Web site that has been enabled for Webcasting to information-receiving applications)
chem.	active charcoal	активен въглерод
chem.	active charcoal	активиран въглерод
chem.	active charcoal	активиран въглен
chem.	active charcoal	активен въглен
h.rghts.act., ed.	active citizenship	активно гражданство
h.rghts.act., ed.	active citizenship	активно гражданско участие
comp., MS	active cluster member	активен клъстерен член (A node that is running and participating in cluster operations)
construct.	active coating	активен пласт
pharma.	active comparator	активен продукт за сравнение
law	active complicity	активно съучастие (за разлика от снизходителност алешаBG)
law	active concealment	активно укриване (чрез заблуждение или измама алешаBG)
pharma.	active control	активен продукт за сравнение
comp., MS	active control	активна контрола (In an environment capable of displaying multiple on-screen controls, the control that will be affected by current cursor movements, commands, and text entry)
gen.	active corruption	активна корупция
gen.	active corruption	активен подкуп
comp., MS	Active Directory account	акаунт в Active Directory (The identity of a user, which can be used to grant access to resources or authority to perform certain tasks)
comp., MS	Active Directory Certificate Services	сертификатни услуги на Active Directory (A software service that issues certificates for a particular certification authority (CA). It provides customizable services for issuing and managing certificates for the enterprise. Certificates can be used to provide authentication support, including secure e-mail, Web-based authentication, and smart-card authentication)
comp., MS	Active Directory Connector	конектор на Active Directory (An Active Directory synchronization agent that provides an automated way of keeping directory information consistent between directories)
comp., MS	Active Directory contact	контакт от Active Directory (An Active Directory object that contains information about an individual such as name, address, and job title. It can include a foreign e-mail address)
comp., MS	Active Directory container	контейнер в Active Directory (The identity that Active Directory gives to a collection of objects, such as a group of users or a domain of computers)
comp., MS	Active Directory credentials	идентификационни данни за Active Directory (A set of sign-in credentials (username and password) for an Active Directory account)
comp., MS	Active Directory data model	модел данни Active Directory (A model derived from the LDAP data model. The directory holds objects that represent entities of various sorts, described by attributes. The objects and classes of objects that can be stored in the directory are defined in the schema. For each class of objects, the schema defines the attributes an instance of the class must have, the additional attributes it can have, and the class that can be its parent)
comp., MS	Active Directory Domain Services	домейнови услуги на Active Directory (The Microsoft Windows based directory service. Active Directory Domain Services stores information about objects on a network and makes this information available to users and network administrators)
comp., MS	Active Directory Federation Services	услуги на Active Directory за улесняване на достъпа (A component that provides Web single-sign-on (SSO) technologies. AD FS provides SSO by securely sharing digital identity and entitlement rights across security and enterprise boundaries. AD FS supports the WS-Federation Passive Requestor Profile (WS-F PRP))
comp., MS	Active Directory Lightweight Directory Services	услуги ADLDS (A Lightweight Directory Access Protocol (LDAP) directory service that provides flexible support for directory-enabled applications, without the restrictions of Active Directory Domain Services (AD DS))
comp., MS	Active Directory Management Agent	агент за управление на Active Directory (The Identity Lifecycle Manager management agent provided by Microsoft to connect to Active Directory Domain Services (AD DS) or Active Directory directory service)
comp., MS	Active Directory Metadirectory Services	услуги ADMS (A Microsoft technology that creates joined views of data contained in multiple directory services)
comp., MS	Active Directory object	обект в Active Directory (An entity that can hold an identity in a Windows environment, such as computers, printers, mobile devices, users, groups, and so on)
comp., MS	Active Directory provider	доставчик на Active Directory (A mechanism for mapping objects to Windows Media Instrumentation)
comp., MS	Active Directory Rights Management Services	услуги за управление на правата на достъп в Active Directory (A Microsoft technology designed to help enterprise customers control and protect critical digital information by offering easy-to-use, flexible, and persistent policy expression and enforcement)
comp., MS	Active Directory schema	Схема на Active Directory (The set of definitions of every object class that can be created in Active Directory, as well as the definitions of every attribute that can be assigned to that object class)
comp., MS	Active Directory Service Interfaces	интерфейси за услуги на Active Directory (A directory service model and a set of Component Object Model (COM) interfaces. ADSI enables Windows applications and Active Directory clients to access several network directory services, including Active Directory)
comp., MS	Active Directory site	сайт на Active Directory (A collection of Internet Protocol subnets, usually used to connect a group of computers that are physically close to each other)
comp., MS	Active Directory synchronization	синхронизация на Active Directory (The process of matching user accounts and mail-enabled contacts and groups from the local Active Directory directory service)
comp., MS	Active Directory Users and Computers	Потребители и компютри в Active Directory (An administrative tool used by an administrator to perform day-to-day Active Directory administration tasks. The tasks that can be performed with this tool include creating, deleting, modifying, moving, and setting permissions on objects stored in the directory. Examples of objects in Active Directory are organizational units, users, contacts, groups, computers, printers, and shared file objects)
comp., MS	Active Directory-based activation	базирана на Active Directory активация (The activation of systems in an enterprise environment by using an established Active Directory implementation and the same key types)
work.fl.	active dissemination	разпространение на информация
transp., mil., grnd.forc.	active driving possible mode	режим на разрешено движение
construct.	active earth pressure	активен земен натиск
law	active effort	активно усилие (алешаBG)
gen.	active employment	активна заетост
social.sc., empl.	active employment policy	активна политика по заетостта
comp., MS	active end	активен край (The ending point for a selected range of objects. It is usually established at the object logically nearest the hot spot of the pointer when a user releases the primary mouse button)
construct.	active face	действуващ забой
comp., MS	active field	активно поле (The field on a form in which the cursor or pointer is positioned)
logist.	Active Floor Compensation AFC	система за активна компенсация на неравностите на пода (алешаBG)
construct.	active force	активна сила
fin.	active fund management	активно управление
construct.	active gauge	активен датчик
construct.	active heat insulation	активна топлоизолация
agric.	active humus	деятелен
agric.	active humus	активен хумус
law	active imagination	живо въображение (алешаBG)
vet.med.	active immunization	активна имунизация
med.	active implantable medical device	активно имплантируемо медицинско изделие
med.	active implanted medical device	активно имплантируемо медицинско изделие
social.sc., lab.law.	active inclusion	активно включване
pharma.	active ingredient	фармакологичноактивна субстанция
agric.	active ingredient	активно вещество
law	active interest	активен интерес (алешаBG)
social.sc., empl., unions.	active labour market policy	активна политика по заетостта
construct.	active layer	сезонно размразяващ се слой
transp., mil., grnd.forc.	active level crossing	активно обезопасен железопътен прелез
comp., MS	active mailbox	активна пощенска кутия (A mailbox that has been accessed at least once in the last 30 days)
comp., MS	active mailbox migration	миграция на активна пощенска кутия (The stage during the e-mail migration when the migration service is actively provisioning new cloud-based mailboxes)
account.	active market	активен пазар
construct.	active materials	активни материали
construct.	active medium	активна среда
comp., MS	Active Messaging Protection	активна защита на съобщенията (A process by which antivirus and anti-spam agents and filters are applied to e-mail messages for the purpose of stopping unsolicited or malicious e-mails from entering the organization)
law	active mind	жив ум (алешаBG)
construct.	active mineral additive	активна минерална добавка
commun., IT, el.	active mode	активен режим
comp., MS	active monitoring	активен мониторинг (Gives Lync system administrators the ability to monitor pools, servers, and networks across data centers through the public Internet)
construct.	active part of fixed assets	активна част на основните фондове
environ.	active participation The involvement, either by an individual or a group of individuals, in their own governance or other activities, with the purpose of exerting influence	активно участие (ангажирането, както отделна личност, така и на група хора, в собствената си или други дейности, с цел упражняване на влияние)
comp., MS	active partition	активен дял (A partition from which a computer starts up. The active partition must be a primary partition on a basic disk. If you use Windows exclusively, the active partition can be the same as the system volume)
law	active personality principle	активен персонален принцип (алешаBG)
environ.	active population	активно население (Броят на хората, налични и имащи право на труд в дадено предприятие, район или нация)
lab.law.	active population	aктивно население
construct.	active population	трудово активно население
comp., MS	active power plan	активен план за захранването (The power plan that is currently selected in Power Options in Control Panel)
construct.	active pressure	активно налягане
agric.	active principle	активно вещество
construct.	active process	активен процес
comp., MS	active program	активна програма (The program currently in control of a microprocessor)
comp., MS	active requisition	активна заявка (A requisition for which a business process has been initiated, but not completed)
comp., MS	active scripting	технология с активни скриптове (A Microsoft technology that uses COM to run third-party scripts in Microsoft Internet Explorer without regard to language and other elements of implementation)
comp., MS	Active Server Pages	Страници в активен сървър (A Web-oriented technology developed by Microsoft that is designed to enable server-side scripting)
comp., MS	active sheet	активен лист (The sheet that you're working on in a workbook. The name on the tab of the active sheet is bold)
soil.	active soil	деятелна почва
construct.	active soil pressure	активен земен натиск
construct.	active sound insulation	активна звукоизолация
comp., MS	active-state power management	управление на консумацията в активно състояние (A power-saving mode which reserves power by ensuring efficient execution of computing tasks and by reducing the number of components running unnecessarily when not actually in use)
comp., MS	active statement	активна команда (A SQL statement that has been run but whose result set has not yet been canceled or fully processed)
logist.	active stock	активни материални запаси (алешаBG)
construct.	active storage	за раздаване на материали склад
construct.	active storage	полезен обем на водохранилище
agric.	active substance	активно вещество
pharma.	active substance	фармакологичноактивна субстанция
agric.	active substance	действуващо вещество
construct.	active surface	активна подложна повърхност
health., anim.husb.	active surveillance	целенасочен надзор
health., anim.husb.	active surveillance	активен надзор
construct.	active traffic lane	активна лента за движение (алешаBG)
construct.	active transducer	активен датчик
law	active trust	активна доверителна собственост (фактическо владение и разпореждане с имущество алешаBG)
account.	active use	активна употреба
comp., MS	active vendor	активен доставчик (A vendor with whom business is being conducted on a regular basis)
construct.	active vibroinsulation	активна виброизолация
comp., MS	active volume	активен том (The volume from which the computer starts up. The active volume must be a simple volume on a dynamic disk. You cannot mark an existing dynamic volume as the active volume, but you can upgrade a basic disk containing the active partition to a dynamic disk. After the disk is upgraded to dynamic, the partition becomes a simple volume that is active)
comp., MS	active window	активен прозорец (The window in which a user is currently working or directing input. An active window is typically at the top of the Z order and is distinguished by the color of its title bar)
construct.	active zone of consolidation	активна зона на консолидация
construct.	active zone of foundation soils	активна зона на земната основа
law	an active man	енергичен човек (алешаBG)
account.	assets retired from active use	активи, извадени от активна употреба
el.	battery operated active nozzle	работещ на батерии активен накрайник
geol.	cracks due to active lateral earth pressure	пукнатини на разтоварване в склоновете
lab.law.	economically active population	aктивно население
med.	endocrine active compound	нарушител на функциите на ендокринната система
demogr.	European Innovation Partnership on Active and Healthy Ageing	пилотно партньорство за иновации в областта на активния живот на възрастните хора и остаряването в добро здраве
demogr.	European Innovation Partnership on Active and Healthy Ageing	Европейско партньорство за иновации в областта на активния живот на възрастните хора и остаряването в добро здраве
social.sc., sociol., sec.sys.	European Year for Active Ageing	Европейска година на активния живот на възрастните хора
social.sc., sociol., sec.sys.	European Year for Active Ageing	Европейска година на активния живот на възрастните хора и солидарността между поколенията
social.sc., sociol., sec.sys.	European Year for Active Ageing and Intergenerational Solidarity	Европейска година на активния живот на възрастните хора
social.sc., sociol., sec.sys.	European Year for Active Ageing and Intergenerational Solidarity	Европейска година на активния живот на възрастните хора и солидарността между поколенията
social.sc., sociol., sec.sys.	European Year for Active Ageing and Solidarity between Generations	Европейска година на активния живот на възрастните хора
social.sc., sociol., sec.sys.	European Year for Active Ageing and Solidarity between Generations	Европейска година на активния живот на възрастните хора и солидарността между поколенията
gen.	European Year of Voluntary Activities Promoting Active Citizenship	Европейска година на доброволческата дейност
pharma.	formulated active substance	формулирано активно вещество
IT	Inter-Active Terminology for Europe	Интерактивна терминология за Европа
life.sc., phys.sc.	irradiance of photosynthetically active radiation	интензитет на светлината
life.sc., phys.sc.	irradiance of photosynthetically active radiation	облъчване
life.sc., phys.sc.	irradiance of photosynthetically active radiation	фотосинтетичнo активнo излъчване
life.sc., phys.sc.	irradiance of photosynthetically active radiation	излъчване
life.sc.	metabolically active system	метаболитно активна система
health., pharma.	method for active surveillance	методи за активно наблюдение
comp., MS	Microsoft Active Protection Service	услуга за активна защита на Microsoft (An online community that helps you choose how to respond to potential malware threats, and that helps to stop the spread of new malware infections)
stat., social.sc., empl.	non-active person	неактивно лице
gov.	non-active status	неактивна заетост
gov.	official in active employment	активно заето длъжностно лице
gov.	official with active status	активно заето длъжностно лице
pharma.	pharmacologically active substance	фармакологичноактивна субстанция
pharma.	pharmacologically active substance	активно вещество
demogr.	pilot partnership on active and healthy ageing	пилотно партньорство за иновации в областта на активния живот на възрастните хора и остаряването в добро здраве
demogr.	pilot partnership on active and healthy ageing	Европейско партньорство за иновации в областта на активния живот на възрастните хора и остаряването в добро здраве
construct.	surface-active additive	повърхностно-активна добавка
environ.	surface-active agent	повърхностно активен агент/реактив (Вещество, което използвано в малки количества, променя повърхностните качества на течности или твърди вещества. Намалява повърхностното напрежение на течностите или граничното напрежение между две несмесими течности като масло и вода)
construct.	surface-active agent	повърхностно-активно вещество
environ.	surface active compound	повърхностно активно съединение (Разтворимо вещество, съставено от два или повече различни атоми, свързани с химични връзки, намаляващо граничното напрежение между течностите или течност и твърдо вещество, често използвано като почистващ препарат, овлажняващ агент и емулсия)
comp., MS	Windows Azure Active Directory Module for Windows PowerShell	модул на Windows Azure Active Directory за Windows PowerShell (A group of cmdlets used to administer Windows Azure Active Directory. You can use these cmdlets to manage users, groups, domains, cloud service subscriptions, licenses, directory sync, single sign-on, and more)
comp., MS	Windows Azure Active Directory Sync Tool	Инструмент за синхронизиране на Windows Azure Active Directory (The application that provides one-way synchronization from a company's local Active Directory service to Windows Azure Active Directory)