Terms containing absolute

Subject	English	Bulgarian
comp., MS	absolute address	абсолютен адрес (An absolute (machine) address specifying a physical location in memory)
automat.	absolute address	абсолютен адрес
econ.	absolute advantage	абсолютно предимство
agric.	absolute air humidity	абсолютна влажност на въздуха
agric.	absolute air moisture	абсолютна влажност на въздуха
agric.	absolute alcohol	абсолютен
agric.	absolute alcohol	безводен спирт
survey.	absolute altitude	абсолютна кота
law	absolute authority	абсолютна и неограничена власт (алешаBG)
law	absolute award	влязло в сила арбитражно решение (алешаBG)
law	absolute bar	абсолютна забрана (алешаBG)
immigr.	absolute barrier	абсолютна пречка
law	absolute contraband	безусловна контрабанда (алешаBG)
law	absolute contract	безусловен договор (алешаBG)
law	absolute contract of sale	безусловен договор за покупко-продажба (алешаBG)
law	absolute conveyance	безусловно прехвърляне на правен титул (алешаBG)
law	absolute conveyance	безусловно прехвърляне на собственост (алешаBG)
law	absolute conveyance	абсолютно прехвърляне на собственост (алешаBG)
law	absolute covenant	безусловно задължение (алешаBG)
law	absolute crime	абсолютно престъпление (строго отговорно престъпление, за което наказателната отговорност настъпва независимо от наличието на вина алешаBG)
law	absolute decision	влязло в сила решение (алешаBG)
law	absolute decree	безусловно решение на съда (за разлика от условното решение алешаBG)
construct.	absolute deformation	абсолютна деформация
law	absolute delivery	безусловно предаване (алешаBG)
law	absolute disability	пълна недееспособност (алешаBG)
law	absolute discretion	абсолютно усмотрение (за разлика от ограниченото алешаBG)
construct.	absolute displacement	абсолютно преместване
law	absolute divorce	окончателен развод (алешаBG)
law	absolute duty	абсолютно задължение (алешаBG)
survey.	absolute elevation	абсолютна кота
construct.	absolute elongation	абсолютно удължение
environ.	absolute emissions	абсолютни емисии
survey.	absolute error	абсолютно несъвпадане (of closure)
agric.	absolute error	абсолютна грешка
construct.	absolute error of measurement	абсолютна грешка на измерване
law	absolute estate	абсолютно имуществено право (безусловно и безсрочно  алешаBG)
law	absolute estate	абсолютна собственост (на недвижимост алешаBG)
construct.	absolute filter	абсолютен филтър
insur.	absolute floor	абсолютна долна граница
law	absolute freedom	абсолютна свобода (алешаBG)
agric.	absolute frequency	абсолютна честота
construct.	absolute geological age	абсолютна геоложка възраст
law	absolute guarantee	абсолютна гаранция (алешаBG)
law	absolute guarantee	безусловно поръчителство (алешаBG)
law	absolute guaranty	безусловно поръчителство (алешаBG)
soil.	absolute humidity	абсолютна влажност
agric.	absolute hygrometer	абсолютен хигрометър
law	absolute impediment	абсолютно препятствие за встъпване в брак (алешаBG)
law	absolute impediment	безусловно препятствие за встъпване в брак (напр. кръвно родство алешаBG)
law	absolute impossibility	абсолютна невъзможност (за изпълнение алешаBG)
law	absolute impoverishment	абсолютно обедняване (алешаBG)
law	absolute interest	абсолютно право (алешаBG)
law	absolute law	естествено право (алешаBG)
law	absolute liability	безусловна отговорност (независимо от наличието на вина алешаBG)
law	absolute liability	пълна отговорност (алешаBG)
law	absolute license	абсолютен лиценз (т.е. неограничен лиценз алешаBG)
econ.	absolute majority	абсолютно мнозинство
polit.	absolute majority of the votes cast	абсолютно мнозинство от подадените гласове
construct.	absolute mean error of measurement	абсолютна средна грешка на измерване
construct.	absolute modulus of deformation	абсолютен деформационен модул
soil.	absolute moisture	абсолютна влажност
construct.	absolute moisture capacity	абсолютна влагопоглъщаемост
law	absolute monarch	абсолютен монарх (алешаBG)
construct.	absolute motion	абсолютно движение
law	absolute novelty	абсолютна новост (алешаBG)
law	absolute nuisance	абсолютна вреда (отговорността за която настъпва независимо от наличието на вина алешаBG)
law	absolute obligation	безусловно задължение (алешаBG)
law	absolute owner	абсолютен собственик (алешаBG)
law	absolute ownership	абсолютно право на собственост (алешаBG)
law	absolute ownership	абсолютна собственост (на недвижимост алешаBG)
law	absolute pardon	безусловно помилване (алешаBG)
comp., MS	absolute path	абсолютен път (A path to a file that begins with the drive identifier and root directory or with a network share and ends with the complete file name (for example, C:\docs\work\contract.txt or \\netshare\docs\work\contract.txt))
comp., MS	absolute pointing device	посочващо устройство с абсолютни координати (A mechanical or physical pointing device whose location is associated with the position of the on-screen cursor. For example, if the user of a graphics tablet places the pen on the upper right corner of the tablet, the cursor moves to the upper right corner of the screen or on-screen window associated with the pen)
social.sc.	absolute poverty	абсолютна бедност
law	absolute poverty	абсолютно обедняване (алешаBG)
law	absolute presumption	неоспорима презумпция (алешаBG)
law	absolute privilege	абсолютна привилегия (алешаBG)
law	absolute privilege	абсолютен имунитет (алешаBG)
law	absolute proof	безспорно доказателство (алешаBG)
law	absolute right	неограничими права
law	absolute rule	единовластие (алешаBG)
law	absolute rumor	абсолютен слух (алешаBG)
comp., MS	absolute security descriptor	абсолютен дескриптор за защита (A security descriptor structure that contains pointers to the security information associated with an object)
law	absolute sense	широко разбиране (алешаBG)
construct.	absolute settlement of structure	абсолютно слягане на съоръжение
law	absolute standard	абсолютна норма (алешаBG)
law	absolute suretyship	безусловно поръчителство (алешаBG)
construct.	absolute temperature	абсолютна температура
law, commer.	absolute territorial protection	пълна териториална защита
construct.	absolute threshold of luminance	гранична яркост
law	absolute title	безусловно абсолютно право на собственост (алешаBG)
law	absolute title	абсолютен правен титул върху земя (алешаBG)
law	absolute title	абсолютен титул (за собственост алешаBG)
law	absolute title	абсолютно изключително право на собственост (алешаBG)
construct.	absolute trajectory	абсолютна траектория
comp., MS	absolute URL	абсолютен URL адрес (" The full Internet address of a page or other World Wide Web resource. The absolute URL includes a protocol, such as "http," network location, and optional path and file name - for example, http://example.microsoft.com/.")
agric.	absolute viscosity	абсолютен вискозитет
agric.	absolute weight	абсолютно тегло
law	bail absolute	парична гаранция за подотчетни лица при постъпването им на работа (алешаBG)
law	decree absolute	решение, окончателно встъпило в сила (алешаBG)
law	decree absolute	окончателно и безусловно встъпило в сила решение на съда (алешаBG)
law	fee absolute	безусловно право на собственост (алешаBG)
law	fee simple absolute	пълно поземлено владение (алешаBG)
law	fee simple absolute	пълна абсолютна собственост (алешаBG)
law	fee simple absolute	безусловно право на собственост (алешаBG)
law	fee simple absolute in possession	реално използвано безусловно право на собственост (алешаBG)
law	gain the absolute majority	получавам абсолютно мнозинство (от подадените гласове алешаBG)
law	give an absolute discharge	освобождавам от отговорност (алешаBG)
law	grant an absolute discharge	освобождавам от отговорност (алешаBG)
stat.	in absolute value	в абсолютна стойност
law	live in absolute privacy	живея в пълно уединение (алешаBG)
law	live in absolute privacy	живея в пълна самота (алешаBG)
immigr.	non-absolute barrier	условна пречка
immigr.	non-absolute rights	неограничими права