| Subject | English | Bulgarian |
| econ. | tax debt write-off | отменяне на данъчно задължение |
| agric. | to write off a loss | изписване на загуба |
| agric. | to write off an expense to defalcate | изписване на разход |
| comp., MS | write back | обратно записване (To update a cube cell value, member, or member property value) |
| insur. | write business | сключвам застраховка (често използван професионален жаргонен израз алешаBG) |
| comp., MS | write conflict | конфликт при запис (A situation that occurs when a user is trying to make simultaneous changes to the same object or simultaneous changes to other objects that have attributes referencing this object) |
| law | write one's dissenting opinion | излагам своето особено мнение (алешаBG) |
| fin., account. | write-down | обезценка |
| account. | write-down | намаление на отчетната стойност |
| comp., MS | write-in product | ръчно съставен елемент (A product that is manually added to quotes, orders, and invoices rather than selected from the Microsoft Dynamics CRM product catalog) |
| law | write one's name in the document | подписвам документ (алешаBG) |
| environ. | write-off | отписване (Счетоводна процедура, използвана при несъбираеми средства, записани поради това като загуби) |
| comp., MS | write on wall | пиша на стената (To post a message on a friend's Facebook wall) |
| law | write oneself | назовавам се (в официален документ алешаBG) |
| insur. | write risk | застраховам риск (алешаBG) |
| comp., MS | write scope | обхват на писане (The administrative boundary in which members of an Exchange 2010 role group can make changes. For the Outlook Live hosted service, the write scope is the entire Outlook Live organization. For on-premises implementations of Microsoft Exchange Server 2010, write scopes may be smaller in breadth, such as those defined by a specific organizational unit or a database) |