| Subject | English | Bulgarian |
| immigr., sociol., lab.law. | Administrative Commission on Social Security for Migrant Workers | Административна комисия за социална сигурност на работници мигранти |
| social.sc., empl. | Advisory Committee on Freedom of Movement for Workers | Консултативен комитет за свободното движение на работници |
| social.sc., lab.law., empl. | Advisory Committee on Social Security for Migrant Workers | Консултативен комитет по социална сигурност на работници мигранти |
| social.sc., lab.law., empl. | agency worker | нает чрез агенция за временна заетост работник |
| construct. | asphalt laying worker | асфалтаджия |
| construct. | asphalt worker | асфалтобетонджия |
| immigr. | asylum case worker | интервюист |
| social.sc., empl. | atypical worker | работници с нетипична форма на заетост |
| agric. | auxiliary unskilled worker | общ работник |
| econ. | auxiliary worker | спомагателен работник |
| agric. | auxiliary worker | помощен работник |
| agric. | best worker | челник |
| agric. | best worker | първенец |
| econ. | blue-collar worker | работник |
| law, immigr. | border worker | пограничен работник |
| beekeep. | brood of laying worker | гърбато пило |
| construct. | caisson worker | работник на кесон |
| immigr. | case worker | интервюист |
| immigr. | case worker in procedures for international protection | интервюист |
| construct. | casual worker | временен работник |
| beekeep. | cell worker | търтиева килийка |
| beekeep. | cell worker | пчелна килийка |
| construct. | cementation worker | циментатор |
| econ. | clandestine worker | нелегален работник |
| lab.law. | clerical or office worker | административен служител |
| agric. | complete performance per worker | изработено комплексно (на един работник) |
| construct. | concrete worker | бетонджия |
| immigr. | contract migrant worker | работник мигрант на трудов договор |
| construct. | contractor's plant and equipment available per worker | механовъоръженост |
| agric. | Convention concerning Sickness Insurance for Agricultural Workers | Конвенция относно осигуряването на земеделските работници в случаи на болест |
| gen. | Convention concerning Sickness Insurance for Agricultural Workers | Конвенция относно осигуровката болест земеделие |
| gen. | Convention concerning Sickness Insurance for Workers in Industry and Commerce and Domestic Servants | Конвенция относно осигуровката болест на работниците от индустрията и търговията и домашната прислуга |
| gen. | Convention concerning the Maximum Permissible Weight to be Carried by One Worker | Конвенция относно максималната тежест |
| immigr. | cross-border worker | трансграничен работник |
| law, immigr. | cross-border worker | пограничен работник |
| law | day worker | работещ дневна смяна (алешаBG) |
| econ. | development worker | сътрудник |
| econ. | economic worker | ръководен стопански работник |
| agric. | exemplary worker | челник |
| agric. | exemplary worker | първенец |
| econ. | expatriate worker | работник в чужбина |
| gov. | experienced office worker | старши технически сътрудник |
| agric. | extension worker | земеделски консултант |
| construct. | facing worker | облицовчик (алешаBG) |
| econ. | family worker | сътрудник от семейството |
| econ. | female worker | работничка |
| law, immigr. | foreign national employed as government authorised exchange worker | стажант чужденец |
| law, immigr. | foreign temporary worker - creative and sporting Tier 5 | спортист – чуждестранен гражданин |
| immigr. | foreign worker | работник мигрант |
| law, immigr. | foreign worker | чуждестранен работник |
| forestr. | forest worker | горски работник |
| forestr. | forest-worker accessories | инструменти на горски работник |
| forestr. | forest-worker aids | инструменти на горски работник |
| econ. | free movement of workers | свободно движение на работници |
| law, lab.law. | freedom of movement for workers | Свободно движение на работници |
| lab.law. | frontier worker | пограничен работник |
| econ. | frontier worker | работник на граница |
| law | gainful worker | работник, получаващ работна заплата (алешаBG) |
| immigr. | guest worker | гост работник |
| construct. | handling worker | транспортен работник |
| immigr. | highly qualified migrant worker | висококвалифициран миграант |
| law, immigr. | highly qualified third-country worker | висококвалифициран работник чужденец |
| law | home-worker | надомник (алешаBG) |
| unions. | information and consultation of workers | информиране на работниците и извършване на консултации с тях |
| econ. | international voluntary worker | международен доброволец |
| construct. | iron worker | арматурист |
| construct. | iron worker | армировчик |
| construct. | landscape architecture worker | работник-озеленител |
| beekeep. | laying worker | търтовка |
| construct. | lining worker | футеровач |
| ed. | low-skilled worker | нискоквалифициран работник |
| construct. | main production worker | работник от основното производство |
| econ. | manual worker | ръчен работник |
| construct. | manual worker | физически работник |
| social.sc., empl. | marginal worker | работници с нетипична форма на заетост |
| immigr., econ. | migrant worker | работник мигрант |
| econ. | migrant worker | миграционен работник |
| econ. | multiskilled worker | мулти-квалифициран работник |
| law | night worker | работещ нощна смяна (алешаBG) |
| econ. | office worker | чиновник |
| econ. | older worker | по-възрастен работник |
| construct. | output per worker | изработка на един работник |
| construct. | output per worker | производителност на един работник |
| construct. | paving worker | павьор |
| law | permanent worker | щатен сътрудник (алешаBG) |
| construct. | piece worker | работещо на акорд лице |
| law, immigr. | posted worker | командирован работник чужденец |
| social.sc., lab.law. | posted worker | командирован работник |
| social.sc., empl. | posting of workers | командироване на работници |
| agric. | production worker | производственик |
| construct. | regular worker | кадрови работник |
| econ. | requisitioning of workers | задължаване за работа |
| agr. | research worker | опитник |
| agric. | research worker | изследовател |
| construct. | road worker | пътен работник |
| obs. | season worker | работник за сезонна работа |
| law, immigr. | seasonal agricultural worker | чуждестранен сезонен работник |
| econ. | seasonal worker | сезонен работник |
| agric. | seasonal worker | сезонна работничка |
| immigr. | seasonal worker migrant | сезонен работник |
| social.sc., empl. | self-employed worker | самостоятелно заето лице |
| obs., social.sc., empl. | self-employed worker | самонаето лице |
| econ. | semi-skilled worker | специализиран работник |
| empl. | severely disadvantaged worker | работник в силно неравностойно положение |
| forestr. | skilled forest worker | опитен горски работник |
| econ. | skilled worker | квалифициран работник |
| econ. | social worker | социален работник |
| unions. | spatial mobility of workers | географска мобилност на работната сила |
| social.sc., lab.law., empl. | temporary agency worker | нает чрез агенция за временна заетост работник |
| agric. | trained worker | квалифициран работник |
| law | unqualified worker | неквалифициран работник (алешаBG) |
| econ. | unskilled worker | неквалифициран работник |
| construct. | waterproofing worker | хидроизолировач |
| lab.law. | white-collar worker | административен служител |
| econ. | white-collar worker | служител |
| fin., social.sc. | White-Collar Workers' Pension Fund | Пенсионен фонд за служители в частния сектор |
| econ. | worker adaptability | способност за адаптация на работника |
| agric. | worker bee | пчела-работничка |
| econ. | worker consultation | работна консултация |
| econ. | worker information | работна информация |
| econ. | worker participation | работническо участие |
| construct. | worker's bag | индивидуална чанта |
| comp., MS | worker thread | поток за асинхронна обработка (A thread commonly used to handle background tasks that the user should not have to wait for to continue using your application. Tasks such as recalculation and background printing are typically executed on worker threads) |
| econ. | worker with disabilities | лице с намалена трудоспособност |
| social.sc. | workers in poverty | работещи бедни |
| econ. | Workers International | Работнически интернационал |
| econ. | workers' movement | работническо движение |
| econ. | workers' representation | работническо представяне |
| unions. | workers' representatives | представители на работниците и служителите |
| econ. | workers' stock ownership | акции на персонала |
| econ. | young worker | млад работник |