| Subject | English | Bulgarian |
| logist. | a hard work commitment | много труд (алешаBG) |
| agric. | a part of work already accomplished | запас (продукти) |
| agric. | a part of work already accomplished | излишък на изделия (продукти) |
| agric. | a part of work already accomplished | започната работа, която трябва да се продължи |
| agric. | a part of work already done | излишък на изделия (продукти) |
| agric. | a part of work already done | запас (продукти) |
| agric. | a part of work already done | започната работа, която трябва да се продължи |
| agric. | accessory work | допълнителна работа |
| agric. | accessory work | спомагателна работа |
| health., lab.law. | accident at work | трудова злополука |
| health., lab.law. | Administrative Board of the European Agency for Safety and Health at Work | Управителен съвет на Европейската агенция за безопасност и здраве при работа |
| obs., health., lab.law. | Administrative Board of the European Agency for Safety and Health at Work | Административен съвет на Европейската агенция за безопасност и здраве при работа |
| health., unions. | Advisory Committee on Safety and Health at Work | Консултативен комитет за безопасност и здраве на работното място |
| agric. | afforestation work | залесителни работа |
| construct. | alfresco painting work | работи по украсяване на стени с рисунки |
| construct. | alfresco painting work | работи по украсяване на тавани с рисунки |
| construct. | alfresco painting work | работи по украсяване на тавани със скъпи копринени тъкани |
| construct. | alfresco painting work | работи по украсяване на стени със скъпи копринени тъкани |
| econ. | allocation of work | разпределение на труда |
| logist. | an individual imprint on my work | индивидуален почерк в работата ми (алешаBG) |
| crim.law., dat.proc. | analysis work file | аналитично работно досие |
| agric. | animal selection and breeding work | селекционно-племенна работа |
| polit. | annual work programme | годишна работна програма на Комисията |
| law | arduous work environment | тежки условия на труд (алешаBG) |
| construct. | asphalt work | асфалтиране |
| econ. | assembly line work | работа на монтажен конвейер |
| law, immigr. | authorisation to work | разрешение за работа |
| construct. | auxiliary construction work | спомагателни работи |
| agric. | auxiliary work | допълнителна работа |
| agric. | auxiliary work | спомагателна работа |
| construct. | ballasting work | баластови работи |
| construct. | bank protection work | брегоукрепваши работи |
| construct. | bench work front | работен фронт върху отстъп (в каридра) |
| construct. | blacksmith work | ковашки работи |
| construct. | blasting work | взривни работи |
| construct. | bridge construction work | мостостроителни работи |
| construct. | brush work | укрепване чрез плет |
| construct. | brushwood work | с вършини работи |
| law | bullying at work | издевателства и тормоз на работното място (алешаBG) |
| social.sc., unions. | bullying at work | тормоз |
| construct. | caisson work | кесонни работи |
| agric. | capacity for work | трудоспособност |
| agric. | capacity for work | работоспособност |
| construct. | carpenter's work | дърводелски работи |
| construct. | carving work | резбарски работи |
| law | case-study work | работа по изучаване на съдебни дела (алешаBG) |
| ed. | casual work | временна работа |
| construct. | chemical protection work | химическо-защитни работи |
| cultur. | cinematographic work | кинематографска творба |
| construct. | clearing work | почиствателни работи |
| construct. | cold work | наклеп |
| polit. | Commission's annual work programme | годишна работна програма на Комисията |
| health., unions. | Community strategy 2007-2012 on health and safety at work | стратегия на Общността за здравословни и безопасни условия на труд за периода 2007-2012 г. |
| construct. | completion and acceptance of construction and erection work | предаване-приемане на строително-монтажни работи |
| agric. | completion of work | довършване на работата |
| econ. | complexity of work | степен на сложност на работите |
| immigr. | compulsory work | принудителен труд |
| construct. | concentrated work | съсредоточени работи |
| construct. | construction and erection work | строително-монтажни работи |
| environ. | construction work | строителни работи (Строителството, възстановяването, изменението, преправянето, разширението, разрушаването или ремонта на здания, магистрали или други промени или подобрения на реална собственост, включително и на заведения за комунални услуги) |
| construct. | construction work | строителни работи |
| construct. | construction work cost estimate | строителна сметка |
| construct. | construction work mechanization | механизиране на строителството |
| construct. | construction work mechanization | механизация на строителството |
| construct. | construction work organization plan | план за организация на строителството |
| construct. | constructional work progress | скорост на поток |
| chem. | Contaminated work clothing should not be allowed out of the workplace. | Да не се изнася замърсено работно облекло извън работното помещение. |
| law | contract work | работа по договор (алешаBG) |
| construct. | contract work | договорирани работи |
| construct. | contract work | изпълнителски работи |
| agric. | contract work | заплащане според труда |
| construct. | contractor's warranty for quality execution of concealed work done | акт за скрити работи |
| gen. | Convention concerning Equal Remuneration for Men and Women Workers for Work of Equal Value | Конвенция № 100 за равенството в заплащането, 1951 г. |
| lab.law. | Convention concerning Night Work in Bakeries | Конвенция № 20 за нощния труд хлебопекарни, 1925 г. |
| social.sc., transp., nautic. | Convention concerning Seafarers' Hours of Work and the Manning of Ships | Конвенция относно работното време на моряците и окомплектоване на корабите с екипажи |
| gen. | Convention concerning the Employment of Women on Underground Work in Mines of all Kinds | Конвенция за подземните работи жени |
| social.sc., empl. | Convention concerning the Night Work of Young Persons Employed in Industry | Конвенция относно нощния труд на децата индустрия, 1919 г. |
| gen. | Convention concerning the Reduction of Hours of Work in Glass-Bottle Works | Конвенция относно стъкларските предприятия за шишета |
| lab.law. | Convention concerning the Restriction of Night Work of Children and Young Persons in Non-industrial Occupation | Конвенция № 79 относно нощния труд на юношите неиндустриални дейности, 1946 г. |
| gen. | Convention for the Regulation of Hours of Work in Automatic Sheet-Glass Works | Конвенция относно стъкларските предприятия за плоско стъкло |
| social.sc. | Convention Limiting the Hours of Work in Industrial Undertakings to Eight in the Day and Forty-eight in the Week | Конвенция относно работното време индустрия, 1919 г. |
| agric. | courtyard work | работа по двора |
| construct. | crib work | каменноскарни работи |
| construct. | cyclic work diagram | график на цикличността |
| law | day work | работа през деня (алешаBG) |
| agric. | day-wage work | надничарска работа |
| social.sc., lab.law., UN | decent work agenda | програма за достоен труд |
| construct. | decorative work | декоративни работи |
| construct. | degree of building work mechanization | механовъоръженост на строителството |
| construct. | density of work of deformation | плътност на работата на деформация |
| polit. | Department of Preventive Health Care and Safety at Work | Служба по здраве и безопасност |
| obs., polit. | Department of Preventive Health Care and Safety at Work | отдел "Превантивни грижи за безопасност и здраве при работа" |
| construct. | design and calculation work | конструкторски работи |
| construct. | design work | проектни работи |
| construct. | design work cost estimate | сметка за проектиране |
| construct. | design work planning | организация на проектирането |
| unions. | Dignity at Work Policy | Политика относно защитата на достойнството на работното място |
| construct. | direct expenditures on specified work items | разходи по видове работи |
| law, lab.law. | direct work | жив труд |
| polit. | Directorate for Consultative Work | Дирекция "Консултативни дейности" |
| gen. | Directorate for Consultative Work | Дирекция C |
| construct. | diving work | водолазни работи |
| construct. | documentation on erection work | монтажна документация (за монтаж) |
| agric. | drainage work | отводнително съоръжение |
| construct. | drainage work | дренажни работи |
| agric. | drainage work | отводнителни работа |
| construct. | draining work | дренажни работи |
| construct. | dredging work | дъноудълбочаващи работи |
| construct. | drilling and blasting work | сондажно-взривни работи |
| construct. | drilling and blasting work | пробивно-взривни работи |
| construct. | drilling work | сондажни работи |
| construct. | drilling work | пробивни работи |
| econ. | duration of a work-day | продължителност на работния ден |
| construct. | earth work | земни работи (алешаBG) |
| agric. | earth work | земен насип |
| agric. | earth work | землени работи |
| construct. | easy-to-work | лесен за експлоатация (алешаBG) |
| construct. | effective work | полезна работа |
| agric. | effective work | ефективна работа |
| agric. | efficient utilization of the work-day | уплътняване на работния ден |
| construct. | electrotechnical work | електромонтажни работи |
| construct. | elementary work of force | елементарна работа на сили |
| law, immigr. | employment of a foreign national not entitled to work | наемане по трудово правоотношение на чужденец без разрешение за работа |
| environ. | engineering work | инженерна работа (Не се нуждае от определение) |
| construct. | erection work | монтажни работи |
| construct. | erection work execution scheme | проект за изпълнение на монтажните работи |
| construct. | estimated quantity of building work | планов обем на работите |
| econ. | European Agency for Safety and Health at Work | Европейска агенция за безопасност и здраве при работа |
| law, cultur. | European cinematographic work | европейска кинематографска творба |
| construct. | execution of construction work | изпълнение на строителни работи |
| construct. | execution of erection work | изпълнение на монтажни работи |
| agric. | experimental work | опитно дело |
| agric. | experimental work | опитна работа |
| construct. | face work | облицовъчни работи (алешаBG) |
| construct. | facing work | облицовъчни работи (алешаBG) |
| agric. | farmyard work | работа по двора |
| construct. | fascine work | фашинни работи |
| construct. | fascine work | настилка от фашини |
| construct. | fasteners and fittings for electric work | електромонтажни изделия |
| econ. | female work | женски труд |
| survey. | field work | полеви работи |
| agric. | field work | полска работа |
| agric. | field work in full swing | разгар на полските работи |
| construct. | finishing work | довършителни работи |
| construct. | fitter's work | шлосерски работи |
| construct. | flow-line method of erection work | метод на поточен монтаж |
| law | freedom to choose an occupation and right to engage in work | свобода на избор на професия и право на труд (алешаBG) |
| law | full loss of ability to work | пълна загуба на трудоспособност (алешаBG) |
| law | further the work of the meeting | съдействам за успешния ход на заседанието (алешаBG) |
| law | gain work experience | получавам опит в работата (алешаBG) |
| law | gain work experience | придобивам опит в работата (алешаBG) |
| construct. | general building-site work | общи работи на строителната площадка |
| construct. | general construction work | общостроителни работи |
| construct. | general construction work | общи строителни работи (алешаBG) |
| construct. | glazing work | стъкларски работи |
| law | good scope of work | широко поле на дейност (алешаBG) |
| health., lab.law. | Governing Board of the European Agency for Safety and Health at Work | Управителен съвет на Европейската агенция за безопасност и здраве при работа |
| obs., health., lab.law. | Governing Board of the European Agency for Safety and Health at Work | Административен съвет на Европейската агенция за безопасност и здраве при работа |
| construct. | grading work | подравнителни работи |
| comp., MS | Group Work Site | Работен сайт на група (A team site template that provides group collaboration capabilities based on standard business practices. Integrated functions include a group calendar, Whereabouts, Announcements, Phone Call Memo, and Schedule and Reservations) |
| econ. | guaranteed minimum of work-day payment | гаранционен минимум за заплащане на трудоден |
| construct. | gunite work | торкретиране |
| social.sc., unions. | harassment at work | тормоз |
| law | harmful work environment | вредни условия на труд (алешаBG) |
| health., unions. | health and safety at work | здравословни и безопасни условия на труд |
| construct. | heat insulation work | топлоизолационни работи |
| construct. | high-structure erection work | работи, извършвани от работници за изграждане па високи съоръжения |
| econ. | horse work-day | конеден |
| agric. | horse work efficiency | работна производителност (на коня) |
| econ. | horse work-unit | конеден |
| social.sc. | Hours of Work Industry Convention, 1919 | Конвенция относно работното време индустрия, 1919 г. |
| social.sc., unions. | household with low work intensity | домакинство с нисък интензитет на икономическа активност |
| law | household work | работа от дома (алешаBG) |
| econ. | humanization of work | хуманизация на работата |
| construct. | hydraulic mechanized work | хидромеханизирани работи |
| construct. | hydrotechnic work | хидротехнически работи |
| social.sc., polit. | ILO Manual on the Measurement of Volunteer Work | Наръчник на МОТ относно измерването на доброволческия труд |
| insur., unions. | incapacity for work | неработоспособност |
| econ. | incapacity for work | негодност за работа |
| law | incapacity to work | нетрудоспособност (алешаBG) |
| construct. | incompleteness of design work | незавършеност на проектирането |
| econ. | input of work | разход на труд |
| construct. | insulation work | изолационни работи |
| construct. | intellectual work | умствен труд |
| law | international arbitration work | работа в международен арбитраж (алешаBG) |
| construct. | investigation and design work | проучвателни и проектни работи (ППР) |
| agric. | irrigation work | напоителни работа |
| gen. | to issue a work permit | издавам разрешение за работа |
| law | job work payment | сделна работна заплата (алешаBG) |
| construct. | joiner's work | дърводелска сглобка |
| construct. | joiner's work | мебелна сглобка |
| construct. | joinery work | столарски работи |
| law | judicial work | съдебна дейност (алешаBG) |
| construct. | kind of work | вид работа (алешаBG) |
| construct. | kinds of design work | видове проектиране |
| survey. | laboratory work | канцеларски работи |
| construct. | leveling work | подравнителни работи |
| construct. | lining work | футеровъчни работи |
| cultur. | literary and artistic work | литературно и художествено произведение |
| forestr. | machine work | работа с машина |
| agric. | machine work | машинна работа |
| melior., tech. | machine-and-tractor team for reclamations work | мелиоративно-машинна работна група (отред) |
| construct. | mahogany work | мебелни работи |
| construct. | main construction work | основни работи |
| agric. | manual work | ръчна работа |
| construct. | marble work | мраморни работи |
| construct. | masonry and brushwood work | каменноплетови работи |
| construct. | masonry work | каменарски работи |
| construct. | masonry work | зидарски работи с различни блокове |
| construct. | masonry work | каменни работи |
| agric. | mechanized work | механизирана работа |
| construct. | melioration work | мелиоративни работи |
| construct. | mental work | умствен труд |
| construct. | mining method of work | миньорски начин на работа |
| construct. | mining work | миннопрокопни работи |
| agric. | navvy work | землени работи |
| econ. | night work | нощна работа |
| law | night work | работа през нощта (алешаBG) |
| lab.law. | Night Work Bakeries Convention | Конвенция № 20 за нощния труд хлебопекарни, 1925 г. |
| social.sc., empl. | Night Work of Young Persons Industry Convention, 1919 | Конвенция относно нощния труд на децата индустрия, 1919 г. |
| patents. | to object to any distorsion, mutilation or other modification of a work | да се противопоставя на всяко изопачаване, деформиране или друго изменение на произведението |
| ed. | odd work | временна работа |
| comp., MS | Off Work | Отсъстващ от работа (An item on the user's My Status drop-down menu. This is a status the user can select to say that he or she is not working right now, but is on personal time) |
| law | off-hour work | работа по съвместителство (алешаBG) |
| survey. | office work | канцеларски работи |
| construct. | off-the-site work | строителни работи извън строителната площадка (алешаBG) |
| construct. | one-coat work | еднослойна замазка (алешаBG) |
| agric. | one-shift work | едносменна работа |
| law | onshore work | работи, изпълнявани на място (алешаBG) |
| environ. | organisation of work | организация на работата (Координацията или структурирането на работата и производствения процес с цел влияние върху начина на планиране и извършване на дейностите на работното място) |
| econ. | organisation of work | организация на работа |
| gov., social.sc., empl. | out-of-work benefits | обезщетение за безработица |
| social.sc. | outreach work | работа на терен |
| agric. | overtime work | извънредна работа |
| construct. | painting work | бояджийски работи (алешаBG) |
| construct. | panel-work | ламперия (алешаBG) |
| construct. | paper-hanging work | тапетни работи |
| construct. | parquet work | паркетни работи |
| law | part-time work | работа на непълен работен ден (алешаBG) |
| law | part-time work | работа по съвместителство (алешаBG) |
| fin., lab.law. | pattern of work | модел на трудова дейност |
| econ. | payment according to work-units | заплащане по трудодни |
| agric. | payment by the piece-work | акордно заплащане на труда |
| econ. | payment by work days | заплащане по трудодни |
| social.sc., health. | permanently reduced capacity for work | трайнo намалена работоспособност |
| law, immigr. | permission to work | разрешение за работа |
| econ. | persons in work | лица на работа |
| agric. | piece-work | акордна работа |
| agric. | piece work | акорден |
| law | piece work | работа на акорд (алешаBG) |
| forestr. | piece work | работа на акорд |
| agric. | piece-work | акорден (на парче) |
| agric. | piece-work | сделна работа |
| econ. | piece-work | акорд |
| agric. | piece work | акордно заплащане |
| econ. | piece work pay | заплащане работа на парче |
| agric. | piece work payment | заплащане на парче |
| econ. | piece-work terms | акорд |
| construct. | plastering work | мазачески работи |
| construct. | plug-back work | тампонажни работи |
| law | posthumous work | авторско произведение, публикувано посмъртно (алешаBG) |
| construct. | potential of work of deformation | потенциал на деформационната работа |
| construct. | preliminary design work | предпроектна работа |
| construct. | preparation work | подготвителни работи |
| construct. | preparatory work | подготвителни работи |
| construct. | preparatory work | работи по подземната част (на сграда, строително съоръжение) |
| construct. | presentation of completed work | предаване на работа |
| agric. | presenting the work done | предаване на работа |
| construct. | preventive maintenance work | ремонтни предпазни работи |
| construct. | principle of least work | принцип на минималната работа |
| construct. | principle of virtual work | принцип за виртуалните премествания |
| environ. | printing work | печатна работа (Изкуството, процеса на производство на репродукции на писмени текстове или образи в многобройни копия, книги, периодика или вестници и други подобни) |
| econ. | prisoner work | затворнически труд |
| law | pro bono work | работа по оказване на безплатна юридическа помощ (алешаBG) |
| construct. | probability of reliable work | вероятност за безотказна работа |
| agric. | progressive piece-work | прогресивен акорд |
| construct. | project readiness for erection work | готовност на обект за монтаж |
| h.rghts.act., lab.law. | protection of the dignity of women and men at work | защита на достойнството на жените и мъжете на работното място |
| social.sc., unions. | psychological harassment at work | тормоз |
| law | qualified for that kind of work | пригоден за този вид работа (алешаBG) |
| law | qualified for that kind of work | подходящ за този вид работа (алешаBG) |
| construct. | quality of performed work | качество на изпълнените работи (алешаBG) |
| construct. | quantities of building work | обем на работите |
| construct. | quantity of performed building work to create reserve | големина на задела |
| econ. | rate of work | темп на работа |
| mech. | reciprocity principle of work | принцип за взаимност на работите |
| agric. | reclamation work | мелиоративни работа |
| agric. | reconditioning work | ремонтни работа |
| construct. | reconnaissance and design work | проучвателни и проектни работи (ППР) |
| construct. | reconstruction work | възстановителни работи |
| construct. | regulation work | регулиращи работи |
| econ. | remuneration for work | работна заплата |
| econ. | remuneration of work | трудово възнаграждение |
| agric. | rendering an account of the work fulfilled | предаване на работа |
| construct. | renovation work | възстановителни работи |
| construct. | renovation work | реставрационни работи |
| construct. | repair and construction work | ремонтно-строителни работи |
| construct. | repair work organization | организация на ремонт |
| construct. | repair-work schedule | план-график за ремонт |
| construct. | repair work schedule | план за ремонт |
| agric. | repairing work | ремонтни работа |
| agric. | research work | опитна работа |
| construct. | reserve of design work | планиран обем незавършена проектна продукция |
| construct. | restoration work | реставрационни работи |
| construct. | restoration work | възстановителни работи |
| econ. | reward for work | заплащане на труда |
| construct. | rhythmic work | ритмична работа |
| construct. | rigging work | такелажни работи |
| h.rghts.act., lab.law. | right to engage in work | право на труд |
| econ. | right to work | право на труд |
| polit. | Risk Prevention and Well-being at Work Unit | Отдел за предотвратяване на рискове и осигуряване на благосъстояние на работното място |
| construct. | roofing work | покривни работи |
| polit. | rules governing travel by committee delegations outside the three places of work of the European Parliament | Правилник за пътуванията на делегациите на комисиите извън трите места на работа на Европейския парламент |
| health., unions. | safety and health at the place of work | здравословни и безопасни условия на труд |
| construct. | sanitary engineering work | санитарно-технически работи |
| construct. | scaffolding for erection work | монтажно скеле |
| construct. | scientific organization of work | научна организация на труда (НОТ) |
| construct. | scientific organization of work and management | научна организация на труда и управлението (НОТУ) |
| finish. | scratch work | сграфито |
| social.sc., transp., nautic. | Seafarers' Hours of Work and the Manning of Ships Convention | Конвенция относно работното време на моряците и окомплектоване на корабите с екипажи |
| agric. | seasonal ambulatory work | отиване на селяните на сезонна работа другаде |
| forestr. | seasonal work | сезонна работа |
| econ. | shift work | работа на смени |
| unions. | short time work | непълно работно време |
| unions. | short-time work | частична безработица |
| zoot. | silk work rack | етажерка за гренаж |
| construct. | site work execution scheme | проект за изпълнение на работите |
| construct. | siting work | трасировъчни работи |
| agric. | small-group piece-work | дребногрупов акорд |
| econ. | social work | социална работа |
| construct. | special work | специални работи |
| construct. | specific characteristics of erection work | относителни показатели за монтаж |
| law | staff work | административна работа (алешаBG) |
| econ. | stage of work | етап на работа |
| construct. | staggering schedule work | работа по пълзящ график |
| lab.law. | standby duty at place of work or at home | дежурство на работното място или в дома |
| construct. | steadiness of work | равномерност на работите |
| construct. | stucco work | орнаментни гипсови работи |
| agric. | stud work | селекция на животните |
| agric. | stud work | племенно развъждане |
| construct. | supplemental work | допълнителна работа |
| forestr. | Swedish Work Environment Department | Шведска агенция по охрана на труда |
| econ. | team work | работа в екип |
| comp., MS | Team Work Center | Център за екипна работа (A Web Part that combines a search list of projects in a site collection along with a timeline that shows how those projects relate to one another) |
| law | temporary work | работа с временен характер (алешаBG) |
| social.sc., empl. | temporary work agency | агенция за временна заетост |
| agric. | termination of work | довършване на работата |
| construct. | thermal insulation work | топлоизолационни работи |
| agric. | time-work | повременна работа |
| agric. | time-work wages | сделно заплащане |
| construct. | tinning work | тенекеджийски работи |
| construct. | tinsmith work | тенекеджийски работи |
| construct. | total work of system | пълна работа на системата |
| agric. | tractor work unit | хектар условна оран (in hectars) |
| agric. | tractor-driver's work record sheet | отчетен лист на тракториста |
| agric. | two-shift work | двусменна работа |
| econ. | unability to work | нетрудоспособност |
| econ. | unability to work | неработоспособност |
| agric. | unable to work | неработоспособен |
| social.sc., empl. | undeclared work | недеклариран труд |
| social.sc., empl. | undeclared work | нелегален труд |
| law | undercover work | шпионска дейност (алешаBG) |
| construct. | underground work | подземни работи |
| construct. | underwater work | подводни работи |
| insur., unions. | unfitness for work | неработоспособност |
| construct. | unhealthy work | вредна работа |
| econ. | unpaid work | неплатен труд |
| law | unpaid work | безплатна работа (алешаBG) |
| agric. | useful work | ефективна работа |
| econ. | video display unit work | работа на дисплей |
| construct. | virtual displacement work | работа при възможно преместване |
| construct. | virtual work | възможна работа |
| construct. | virtual work | виртуална работа |
| construct. | virtual work principle | принцип за виртуалните премествания |
| construct. | volume of work | обем на работи (алешаBG) |
| environ. | voluntary work | доброволна работа (Неплатена дейност на граждани, често организирани в асоциация, за осигуряване услуги за други лица, особено за възрастни и бедни хора, инвалиди и пр) |
| econ. | voluntary work | доброволен труд |
| law | week-work | работна седмица (алешаBG) |
| construct. | welding work | заваръчни работи |
| construct. | winter construction work | работи при зимни условия |
| law | work a short day | работя при съкратена продължителност на работния ден (алешаBG) |
| construct. | work acceptance | приемане на работи |
| environ. | work accident | работен инцидент (Злополука, възникнала в процеса на работа и предизвикана от присъщи или свързани фактори, следствие от операциите с материали на работното място) |
| health., lab.law. | work accident | трудова злополука |
| insur. | work accident | нещастен случай в производството (алешаBG) |
| construct. | work advance | ход на работите |
| law | work against crime | боря се с престъпността (алешаBG) |
| law, immigr. | work and residence visa | работна виза |
| IT, dat.proc. | work-and-turn printing | двустранен печат |
| forestr. | work areas or professions | сфери на работа или професии |
| econ. | work association | артел |
| ed. | work-based learning | учене в процеса на работа |
| comp., MS | work breakdown structure | структура на декомпозирани дейности (A deliverable-oriented grouping of project elements that organizes and defines the total work scope of the project. Each descending level represents an increasingly detailed definition of the project work) |
| transp., avia. | work card | работна карта |
| logist. | work clothes | работно облекло (алешаBG) |
| logist. | work clothing | работно облекло (алешаBG) |
| econ. | work code | трудов кодекс |
| tech. | work collapse | провал в работата |
| agric. | work commission | поръчка за работа |
| agric. | work conditions | трудови условия |
| agric. | work conditions | условия за труд |
| econ. | work contract | трудов договор |
| law | work day | работен ден (алешаBG) |
| econ. | work-day intensity | натовареност на работен ден |
| agr., econ. | work day unit | трудоден |
| agric. | work-day utilization | уплътняване на работния ден |
| econ. | work-days record | книжка за трудодните |
| econ. | work-days register | книжка за трудодните |
| law | work done well | качествено изпълнени работи (алешаBG) |
| forestr. | work environment | условия на труд |
| forestr. | work environment | работна среда |
| construct. | work execution regulations | правила за изпълнение на работите |
| construct. | work execution rules | правила за изпълнение на работите |
| agric. | work facilities | средства на труда |
| comp., MS | work fax | факс на работа (An Outlook contact's professional fax number) |
| crim.law., dat.proc. | work file for the purposes of analysis | аналитично работно досие |
| comp., MS | Work Folders | Работни папки (The enterprise-oriented feature which enables organizations to provide their users with access to data and documents stored on their corporate computers from anywhere) |
| law | work force | работна сила (алешаBG) |
| construct. | work front | работен фронт |
| law | work harm | причинявам щета (алешаBG) |
| agric. | work hour | трудочас |
| forestr. | work hygiene | работна хигиена |
| law | work in close coordination with | работя в тесен контакт със (алешаBG) |
| law | work in field conditions | работа в полеви условия (алешаBG) |
| comp., MS | work in process | Незавършено производство (An item under current assets in the balance sheet that represents work in progress in some stage of the manufacturing process) |
| comp., MS | work in progress | Незавършено производство (An item under current assets in the balance sheet that represents work in progress in some stage of the manufacturing process) |
| law | work in secondary employment | работя по съвместителство (алешаBG) |
| law | work in two or more jobs | работя по съвместителство (алешаBG) |
| social.sc., unions. | work intensity | интензитет на икономическа активност |
| econ. | work intensity | интензивност на труда |
| agric. | work intensity | трудово напрежение |
| econ. | work intensiveness | интензивност на труда |
| social.sc., unions. | work-life balance | равновесие между професионалния и личния живот |
| agric. | work load | работно натоварване |
| comp., MS | Work Management Service | услуга за управление на работата (A SharePoint shared service that aggregates tasks that systems such as SharePoint, Project Server, and Exchange assign to users) |
| comp., MS | Work Management Task Sync | синхронизиране на задачи при управление на работата (A component of the Work Management Service that synchronizes tasks with systems outside of SharePoint, such as an Exchange mailbox, to enable task management in Outlook) |
| tech. | work meter | работомер |
| econ. | work of art | произведение на изкуството |
| med. | work of art | художествено творчество |
| construct. | work of explosion | на взрива работа |
| construct. | work of external forces | работа на външните сили |
| construct. | work of force | работа на сили |
| law, immigr. | work of foreign nationals | професионална дейност на чужденците |
| construct. | work of internal forces | работа на вътрешните сили |
| logist. | work on a partnership basis | работя на партньорски начала (алешаBG) |
| comp., MS | Work on the go | Работете в движение (" Refers to being able to do your work from anywhere with your mobile device, whether you are in your office, at home, or traveling ("on the go").") |
| construct. | work order | наряд за работа |
| construct. | work organization | организация на работите |
| comp., MS | work pane | работен екран (In Exchange 2007, the bottom middle pane of the Exchange Management Console. The work pane provides detailed information about the specified Exchange server) |
| econ. | work "peaks" | върхови моменти през напрегнати периоди на работа |
| construct. | work performance ahead of plan | изпреварване на плана |
| law, immigr. | work permit | разрешително за работа |
| econ. | work permit | разрешение за работа |
| law | work permit | разрешение за работа (алешаBG) |
| law, lab.law. | work permit | разрешениe за работа |
| comp., MS | work phone | телефон на работа (An Outlook contact's professional telephone number. Not a company's main phone number) |
| comp., MS | Work Phone | служебен телефон (A button in the Options dialog box, on the Phones tab, that users click to enter their work phone number. The Work Phone button is disabled if the work phone number has been supplied through the corporate directory) |
| law | work place | работно място (алешаBG) |
| construct. | work process | работен процес |
| law | work product doctrine | доктрина за опазване на резултатите от работата (при подготовка за съдебно разбирателство алешаBG) |
| econ. | work productivity | производителност на труда |
| construct. | work progress | ход на работите |
| construct. | work quality management | управление на качеството на работите |
| forestr. | work rate | работна скорост |
| agric. | work rate tightening | уплътняване на норма |
| agric. | work record sheet | отчетен лист за работата |
| forestr. | work report | доклад за работа |
| forestr. | work safety regulations | разпоредби за безопасна работа |
| forestr. | work safety regulations | правила за безопасна работа |
| econ. | work schedule | работно разписание |
| unions. | work-sharing unemployment | частична безработица |
| law | work shift | работна смяна (алешаBG) |
| forestr. | work site | работна площадка |
| forestr. | work site | работно място |
| forestr. | work specification | инструкция за работа |
| econ. | work study | проучване на работата |
| construct. | work superintendent | технически ръководител |
| construct. | work task | производствена задача |
| construct. | work task | план-задача |
| forestr. | work technique | технология на работа |
| law | work the case | водя делото (алешаBG) |
| law | work the case | водя разследването (алешаBG) |
| law | work to rule | работа "строго по правилата" (скрита форма на стачка алешаBG) |
| law | work to the highest standard | работя качествено (алешаBG) |
| construct. | work trips | трудови пътувания |
| law | work under pressure | работя в стресови ситуации (алешаBG) |
| law | work under subcontract | работя по договор за подизпълнение (алешаBG) |
| law | work up the wording of a document | редактирам документ (алешаBG) |
| logist. | work wear | работно облекло (алешаBG) |
| law | work week | работна седмица (алешаBG) |
| law | work with people | работя с хора (алешаBG) |
| law | work with the prosecution | сътруднича на следствието (алешаBG) |
| law | work within the legal sector | работя в правния сектор (алешаBG) |
| law | work wrong | извършвам правонарушение (алешаBG) |
| law | work wrong | извършвам деликт (алешаBG) |
| law | work wrong | причинявам щета (алешаBG) |
| law | work year | работна година (алешаBG) |
| logist. | yard work | маневрени работи (алешаBG) |
| environ. | youth work | работа за младежта (Възможности за работа на младежта срещу заплащане или за обогатяване на знанията) |
| construct. | zone of erection work | монтажна зона |