| Subject | English | Bulgarian |
| environ. | agricultural waste | земеделски отпадък (Неизползваеми материали, течни или твърди, които са резултат от земеделските дейности, като изкуствени торове, пестициди, остатъци от реколта (като подрязани овошки) и животинска тор) |
| econ. | agricultural waste | земеделски отпадък |
| environ. | agrochemical waste | агрохимични отпадъци |
| environ. | animal tissue waste | отпадъци от животински тъкани |
| environ. | animal waste Discarded material from industries directly associated with the raising of animals, such as those wastes produced by livestock farming (manure, milk, etc.), meat production and animal testing (animal bodies, animal parts, feathers, etc.) and fur breeding (fur, blood, etc.) | животински отпадък |
| plumb. | automatic water-waste preventer | автоматично промивно казанче |
| environ. | barite-containing drilling muds and wastes | промивни сондажни течности и отпадъци от сондиране, съдържащи барит |
| environ., waste.man. | bio-waste | биоотпадъци |
| environ. | biological waste gas purification Processes for removing impurities from waste gas based on the employing of microorganisms | биологично пречистване на отпадни газове |
| environ. | biological waste treatment | биологично третиране на отпадъци (Общ термин за процесите, използващи микроорганизми за разлагане на органични отпадъци до вода, въглероден двуокис и прости неорганични вещества като алдехиди и киселини) |
| immigr. | brain waste | разхищение на мозъци |
| environ. | building waste Masonry and rubble wastes arising from the demolition or reconstruction of buildings or other civil engineering structures | строителни отпадъци |
| environ. | bulky waste | едри отпадъци (Големи парчета отпадъчен материал, като домакински уреди, мебели, големи автомобилни части, дървета, клони, пънове и др) |
| chem., agr. | calcareous fertilizing waste of tanneries | леш (тор — отпадък в кожарството) |
| environ. | chemical treatment of waste | химическа преработка на отпадъците |
| environ. | chemical waste | химически отпадък (Всеки вторичен продукт на химически процес, включително производствените процеси. Често тези вторични продукти са считани за токсични или замърсяващи околната среда вещества) |
| econ. | chemical waste | химически отпадък |
| environ. | chloride-containing drilling muds and wastes | промивни сондажни течности и отпадъци от сондиране, съдържащи хлориди |
| environ. | combined waste water | смесени отпадъчни води (Смесването на битови или промишлени отпадъчни води и повърхностни отоци дъждовна вода) |
| chem. | Community waste legislation | законодателство на ЕС за отпадъците |
| chem. | Community waste legislation | законодателство за отпадъците на Общността |
| environ. | compostable waste Waste consisting largely of biodegradable organic matter | отпадъци, поддаващи се на биологично разпадане |
| environ. | construction and demolition waste including road construction | отпадъци от строителство и събаряне включително почва, изкопана от замърсени терени |
| environ. | construction and demolition wastes including excavated soil from contaminated sites | отпадъци от строителство и събаряне включително почва, изкопана от замърсени терени |
| environ. | consumer waste | потребителски отпадъци (Материали закупени, използвани и изхвърлени от купувача или потребителя, за разлика от отпадъците изхвърлени по време на производствения процес) |
| logist. | cotton waste | текстилен отпадък (алешаBG) |
| environ. | crop waste | загуби от реколта (Всяка неизползвана част от растителна материя оставена на полето след събиране на реколтата) |
| law, environ. | Decree on protection against waste | Постановление относно защитата срещу изхвърлянето на отпадъчни води |
| construct. | deep-water waste outfall | дълбоководен водоотвеждащ изпускател |
| environ. | degreasing wastes containing solvents without a liquid phase | отпадъци от обезмасляване, съдържащи разтворители без течна фаза |
| environ. | demolition waste | отпадъци при събаряне (Зидария или каменни отпадъци, получаващи се при събарянето на сгради или други конструкции на гражданското инженерство) |
| environ. | denitrification of waste gas Current methods for controlling NOx emissions in motor vehicles include retardation of spark timing, increasing the air/fuel ratio, injecting water into the cylinders, decreasing the compression ratio, and recirculating exhaust gas. For stationary sources, one abatement method is to use a lower NOx producing fuel or to modify the combustion process by injecting steam into the combustion chamber | деазотиране на отходни газове |
| construct. | design quantity of waste water | изчислително количество отпадъчни води |
| agric. | diffusion waste | дифузионни остатъци |
| environ., mech.eng. | directive on packaging and packaging waste | Директива относно опаковките и отпадъците от опаковки |
| nucl.phys. | disposal of radioactive waste | погребване на радиоактивни отпадъци |
| environ. | domestic waste | битови отпадъци (Отпадъци, образувани в жилищни домове и състоящи се от всякакви материали, които не са необходими повече) |
| econ. | domestic waste | битови отпадъци |
| environ. | domestic waste landfill Site for the disposal of wastes arising from domestic activities | сметище за битови отпадъци (Място за изхвърляне на отпадъци, получавани от домакински дейности) |
| environ. | domestic waste water | битова отпадна вода (Отпадна вода главно от домакинства, бизнес сгради, институции и др., която може да съдържа или не оттичаща се повърхностна вода, подпочвена вода или поройна вода) |
| environ. | domestic waste water | битови отпадъчни води |
| law | double waste | двойна загуба (алешаBG) |
| environ. | drilling muds and other drilling wastes | промивни сондажни течности и други отпадъци от сондиране |
| environ. | dual waste management | система за двойно събиране на отпадъците (За да се намали количеството на опаковъчни отпадъци и оттам на всички твърди отпадъци Германия въведе законодателство с далечна перспектива за намаляване на отпадъците, основано на принципа за отговорност на производителя) |
| econ. | dumping of waste | изхвърляне на отпадъци |
| environ. | dusty and powdery waste | прах и прахообразни отпадъци |
| environ. | EC directive on waste disposal | директива на Европейската общност за изхвърляне на отпадъците (Директива на Европейската общност, чиято главна цел се отнася до предотвратяване, рециклиране на отпадъците и превръщането им в алтернативни източници на енергия) |
| econ. | electronic waste | отпадъци от електрониката |
| chem. | end of waste | край на отпадъка |
| chem. | EU waste legislation | законодателство на ЕС за отпадъците |
| chem. | EU waste legislation | законодателство за отпадъците на Общността |
| environ., nucl.pow. | European High Level Group on Nuclear Safety and Waste Management | Европейска група на високо равнище за ядрена безопасност и управление на отпадъците |
| environ., nucl.pow. | European High Level Group on Nuclear Safety and Waste Management | Група на европейските регулатори в областта на ядрената безопасност |
| environ. | export of hazardous wastes | експорт на опасни отпадъци (Транспортиране на отпадни продукти на едно общество, които притежават поне една от четирите характеристики (възпламеняемост, разяждащо действие, химична активност или токсичност) до други страни или области за водене на международна търговия) |
| econ. | export of waste | износ на отпадък |
| agric. | feed waste | събрани с метла остатъци (трохи, брашно, зърно и др.) |
| agric. | flax waste | овършана маса (коноп, лен) |
| agric. | flax-processing waste products | ленени отпадъци |
| environ. | fleshings and lime split waste | отпадъци от остъргване и варосване на кожа |
| environ. | fresh-water drilling muds and wastes | сондажни течности от промиване със свежа вода и отпадъци от сондиране |
| gen. | garden and park wastes including cemetery waste | oтпадъци от паркове и градини включително отпадъци от гробища |
| environ. | garden waste | градински отпадъци (Естествена органична материя, изхвърлена от градини и дворове, включително листа, окосена трева, подрязани клони, храсти и пънове) |
| agric. | grain waste | зърнени отпадъци |
| environ. | green waste | зелени отпадъци |
| construct. | ground for disinfection of wastes | полщадка за обезвреждане на отпадъци |
| environ. | hard-to-dispose-of waste | труден за депониране отпадък (Изхвърлен материал, който често е опасен или в големи количества, за които няма лесен начин на депониране) |
| environ. | hazardous waste | опасни отпадъци (Всеки отпадък или комбинация от отпадъци потенциално опасни за здравето на човека, живите същества или околната среда) |
| econ. | hazardous waste | опасен отпадък |
| environ. | hazardous waste dump | сметище за опасни отпадъци (Съоръжения за депониране, в които опасните отпадъци са поставени под или на земята) |
| environ. | health-care activities waste | отпадъци дейности по здравеопазването |
| agric. | hemp waste | овършана маса (коноп, лен) |
| environ., energ.ind., nucl.phys. | high level nuclear waste | високоактивни отпадъци |
| environ., energ.ind., nucl.phys. | high-level radioactive waste | високоактивни отпадъци |
| environ., energ.ind., nucl.phys. | high-level waste | високоактивни отпадъци |
| environ. | historical waste | стари отпадъци |
| environ. | hospital waste | болнични отпадъци (Твърди отпадъци, както биологични така и не биологични, произвеждани в болниците и отделяни без да се предвижда по-нататъшна употреба) |
| econ. | hospital waste | болничен отпадък |
| environ., agric., chem. | household waste | битови отпадъци |
| law | impeach smb. of waste | обвинявам някого в повреда на имущество (алешаBG) |
| law | impeach smb. of waste | обвинявам някого в разхищение на имущество (алешаBG) |
| law | impeachable waste | увреждане на наето имущество (алешаBG) |
| nucl.phys. | Implementing Geological Disposal of Radioactive Waste Technology Platform | технологична платформа за прилагане на геоложко погребване на радиоактивни отпадъци |
| environ. | incineration of waste | изгаряне на отпадъци (Контролираното изгаряне на твърди, течни или газообразни отпадъци за получаване на газове и твърд остатък, който съдържа малко или никакви горими материали, за да се намали обема на първоначалните отпадъчни материали) |
| agric. | industrial hot water waste | топлинни отпадъци от промишлеността |
| environ. | industrial waste | Промишлени отпадъци |
| environ. | industrial waste | промишлени отпадъци (Отпадъчни материали, изхвърляни при промишлените операции или получавани по време на производствените процеси; могат да бъдат твърди, утайки (влажни твърди вещества) или течни и могат или не могат да се считат за опасни) |
| econ. | industrial waste | промишлен отпадък |
| environ. | industrial waste gas | промишлен отпаден газ (Отпадъчни газове като резултат от производство и други промишлени процеси, който може да бъде пречистен и изхвърлян, пречистен и отново употребен или изхвърлен без пречистване) |
| environ. | industrial waste water | промишлени отпадни води (Отпадни води, получени в резултат на промишлени процеси и производства. Те могат или да бъдат изхвърлени отделно, или да станат част от санитарната или комбинирана канализация) |
| environ. | industrial waste water | промишлени отпадъчни води |
| construct. | industrial wastes | промишлени замърсявания |
| construct. | industrial wastes utilization | оползотворяване на производствени отпадъци |
| environ. | inert waste | инертен отпадък (Отпадъци, които не са подложени на някакви значителни физически, химически или биологически трансформации, когато се депонират в сметището) |
| environ. | inorganic waste with metals from metal treatment and the coating of metals | отпадъци от повърхностна химична обработка и нанасяне на покрития върху метали и други материали |
| gen. | inorganic waste with metals from metal treatment and the coating of metals | от хидрометалургия на цветни метали |
| environ. | inorganic wastes from thermal processes | отпадъци от термични процеси |
| nucl.phys. | intermediate-level waste | средноактивни отпадъци |
| environ. | laboratory waste | лабораторни отпадъци (Изхвърлен материал образуван по време на аналитичната и изследователска дейност в една лаборатория) |
| environ. | landfill of waste | депониране на отпадъци |
| construct. | lateral flow of waste water | странично количество отпадъчни води |
| environ. | liming waste | отпадъци от щавене на кожа |
| environ. | liquid waste | течни отпадъци (Отпадни течности, състоящи се от отпадъчни води от градските канализации или домакинствата, или от отработени води и други течности, произведени при промишлени дейности, най-вече вхартиената, хранителната и химическата промишленост) |
| environ. | liquid wastes and sludges from metal treatment of coating of metals eg.galvanic processes,zinc coating processes,pickling processes,etching,phosphatizing,alkaline degreasing | отпадъци от повърхностна химична обработка и нанасяне на покрития върху метали и други материали например галванични процеси, поцинковане, химично почистване на повърхности - байцване, ецване, фосфатиране, алкално обезмасляване, анодиране |
| agric. | local farm waste | местен тор |
| nucl.phys. | long lived waste | дълго живеещи отпадъци |
| nucl.phys. | long-lived nuclear waste | радиоактивни отпадъци с дълъг период на полуразпад |
| nucl.phys. | long-lived nuclear waste | дългоживеещи радиоактивни отпадъци |
| nucl.phys. | long-lived radioactive waste | радиоактивни отпадъци с дълъг период на полуразпад |
| nucl.phys. | long-lived radioactive waste | дългоживеещи радиоактивни отпадъци |
| environ., R&D., nucl.phys. | low-level radioactive waste | нискоактивни отпадъци |
| environ., R&D., nucl.phys. | low-level waste | нискоактивни отпадъци |
| chem., agr. | manganese waste | манганов шлам (as fertilizer, микротор) |
| environ. | metal waste | метални отпадъци (Метални материали, отделяни при определено производство или преработка, които не могат директно да бъдат включени отново в производство. Износени или изхвърлени метални материали, излезли от употреба в края на жизнения им цикъл) |
| econ. | metal waste | метален отпадък |
| environ. | metal-containing wastes | метал-съдържащи отпадъци, различни от упоменатите в 06 03 |
| environ. | metal-containing wastes other than those mentioned in 06 03 | метал-съдържащи отпадъци, различни от упоменатите в 06 03 |
| environ. | mineral waste | минерални отпадъци (Отпадъчни минерали, произхождащи от рудодобива и обикновено оставени на повърхността на земята) |
| environ. | mining waste | минни отпадъци (Отпадъчни материали, произхождащи от процеса на добиване на суровини от земята) |
| waste.man. | monolithic waste | стабилизирани/втвърдени отпадъци |
| environ. | municipal waste | общински отпадъци (Сбор от домашни и търговски отпадъчни материали, произхождащи от определен общински район) |
| environ. | municipal waste water treatment | пречистване на градските отпадъчни води |
| environ. | municipal wastes and similar commercial, industrial and institutional wastes including separately collected fractions | битови отпадъци домакински отпадъци и сходни с тях отпадъци от търговски, промишлени и административни дейности, включително разделно събирани фракции |
| environ. | municipal wastes household waste and similar commercial, industrial and institutional wastes including separately collected fractions | битови отпадъци домакински отпадъци и сходни с тях отпадъци от търговски, промишлени и административни дейности, включително разделно събирани фракции |
| construct. | no-waste processing | обработване без отпадъци |
| chem. | non-waste material | неотпадъчен материал |
| econ. | non-recoverable waste | неоползотворен отпадък |
| construct. | nonrecovery waste materials | неизползуваеми отпадъци |
| nucl.phys. | nuclear waste | ядрени отпадъци |
| law | null waste | липса на разхищение (алешаBG) |
| environ. | oil wastes except edible oils, 05 00 00 and 12 00 00 | отпадъци от масла и отпадъци от течни горива с изключение на хранителни масла, годни за консумация и на тези от групи 05, 12 и 19 |
| environ. | oil wastes and wastes of liquid fuels except edible oils, and those in chapters 05, 12 and 19 | отпадъци от масла и отпадъци от течни горива с изключение на хранителни масла, годни за консумация и на тези от групи 05, 12 и 19 |
| environ. | oil-containing drilling muds and wastes | промивни сондажни течности и отпадъци от сондиране, съдържащи нефтопродукти |
| environ. | oily sludges and solid wastes | отпадъци от рафиниране на нефт |
| environ. | organic waste | органични отпадъци (Отпадъци, съдържащи въглеродни съединения; произлизат от животински или растителен материал) |
| environ. | other municipal wastes | други битови отпадъци |
| environ. | packaging waste | отпадъци от опаковки (Отпадъци, състоящи се от материали, използвани за предпазване, събиране или транспорт на стоки или продукти; приемат се за вид потребителски отпадъци) |
| environ. | paste-like waste | пастообразни отпадъци (Отпадъци с пастообразна консистенция, произхождащи от различни дейности) |
| environ. | pharmaceutical waste | фармацевтични отпадъци (Изхвърлени лекарства и свързани с тях продукти от аптеки, болници, клиники, фармацевтична промишленост и пр) |
| environ. | plant tissue waste | отпадъци от растителни тъкани |
| environ. | plastic waste | пластмасови отпадъци (Всяка изхвърлена от консуматорите или промишлените предприятия пластмаса (органичен или синтетичен материал, получен от полимери, растителни смоли или целулоза)) |
| environ. | pollution abatement waste | отпадъци от борбата със замърсяването (Отпадъци, възникващи при операциите по отстраняване на замърсители от промишлеността, пречистващите процеси и пр) |
| environ. | primary production waste | отпадъци от селското стопанство овощарство, цветарство и градинарство, горско, ловно и рибно стопанство |
| environ. | prior notification for hazardous waste transport A formal announcement and, often, a request for permission to the proper governmental authorities of the intention to convey across political borders potentially harmful materials that have been left over from manufacturing or testing processes | предварителна нотификация за транспортиране на опасни отпадъци |
| environ., el. | processing of radioactive waste | обработване на радиоактивни отпадъци |
| construct. | production waste | производствени отпадъци |
| nucl.pow. | radioactive ultimate waste | крайни радиоактивни отпадъци |
| nucl.pow. | radioactive ultimate waste | крайни отпадъци |
| environ. | radioactive waste | радиоактивни отпадъци (Всеки отпадък, изпускащ радиация над нормалните фонови нива, вкл. токсични вторични продукти от ядрената енергийна промишленост) |
| econ. | radioactive waste | радиоактивен отпадък |
| gen. | radioactive waste awaiting conditioning | радиоактивни отпадъци, чакащи да бъдат кондиционирани |
| waste.man. | radioactive waste in liquid form | радиоактивни отпадъци в течна форма |
| environ. | radioactive waste management | управление на радиоактивните отпадъци (Цялостното наблюдение на продукцията, пеработката, складирането и транспортирането на материали, съдържащи радиоактивни нуклиди и при които употребата, повторната употреба или регенерирането не са подходящи) |
| law, environ., nucl.phys. | radioactive waste management | управление на радиоактивни отпадъци |
| nucl.pow. | radioactive waste management facility | съоръжение за управление на радиоактивни отпадъци |
| waste.man. | recovery of waste | оползотворяване на отпадъци |
| construct. | recovery waste materials | използуваеми отпадъци |
| environ. | recycling management and waste law | законодателство по управление на рециклирането и отпадъците (Обвързващо правило или правила, установени от правителството за минимизиране производството на отпадъци посредством регенериране и преработване на продукти, които може да се използват повторно) |
| environ. | residual waste | остатъчни отпадъци (Материали, оставащи след всички процеси по преработка на отпадъците, вкл. промишлени, градски, селскостопански, минни или други подобни) |
| environ. | residual waste sludge | остатъчна отпадъчна утайка (Излишък от неизползваеми полутвърди или седиментни остатъци от пречистването на отпадъчни води или промишлени процеси) |
| construct. | rock waste | ситен чакъл (от изветрели скали) |
| forestr. | rock waste | каменни остатъци |
| soil. | rock waste | растителен ил |
| environ. | rubber waste | гумени отпадъци (Остатъци или излишни материали, направени от естествен или синтетичен каучук, често субпродукти от преработката на каучук) |
| construct. | sewage wastes crusher | раздробител на капализационни отпадъци |
| environ. | ship waste disposal Discharging of ship waste into the sea | депониране на корабни отпадъци (Изхвърляне на корабни отпадъци в морето) |
| gen. | shipment of waste | превоз на отпадъци |
| nucl.phys. | short lived waste | кратко живеещи отпадъци |
| environ. | sinking of waste | потопяване на отпадъци (Начин на депониране на отпадъците, при който те се изхвърлят или потапят под повърхността на воденобект) |
| environ. | slaughterhouse waste | кланични отпадъци (Части от животински тела, отрязани при подготовката на труповете за използване като храна. Произтича от различни източници като кланици, ресторанти, магазини и ферми) |
| environ. | solid waste | твърди отпадъци (Изхвърлени твърди материали. Включват селскостопански, минни, промишлени и общински отпадъци) |
| environ. | solid waste disposal | обезвреждане на твърди отпадъци (Уредено изхвърляне, изпускане, събиране, преработка и повторна употреба на нежелани или безполезни не-течни и не-разтворими отпадъци) |
| waste.man. | solidified waste | стабилизирани/втвърдени отпадъци |
| environ. | space waste | космически отпадъци (Нефункционални остатъци с човешки произход, изоставени в орбитите около земята в резултат на изследвания и употреба на околната среда отвъд земната атмосфера) |
| environ. | special industrial waste | специални промишлени отпадъци (Отпадъчни материали от промишлен процес, за които няма определен специфичен начин на обезвреждане) |
| environ. | special waste | специални отпадъци (Отпадъци, с които трябва да се борави по определен начин и за които съществуват определени правила) |
| environ. | state of waste | състояние на отпадъци |
| econ. | storage of waste | съхранение на отпадъци |
| environ. | surgical waste | хирургични отпадъци (Всяка тъкан, кръв или лигавица, отстранени по време на операция или аутопсия, хирургични разтвори или други материали, изискващи специални процедури за обезвреждане) |
| environ. | thermal treatment of waste | термално третиране на отпадъци |
| environ. | toxic waste | токсични отпадъци (Отпадъци, представляващи голяма опасност за околната среда или човешкото здраве при неправилно боравене; включват канцерогенни, мутагенни, тератогенни или фитотоксични отпадъци, както и отпадъци вредни за водните видове или отровни отпадъци) |
| environ. | trade waste | отпадъци от търговска дейност (Всички типове отпадъци, генерирани от офиси, ресторанти, магазини, складове или други непроизводствени източници) |
| nucl.phys. | treatment of radioactive wastes | преработване на радиоактивни отпадъци |
| environ. | type of waste | тип отпадък (Групиране по тип на неизползваеми материали, останали от даден процес) |
| nucl.pow. | ultimate radioactive waste | крайни отпадъци |
| nucl.pow. | ultimate radioactive waste | крайни радиоактивни отпадъци |
| nucl.pow. | ultimate waste | крайни отпадъци |
| nucl.pow. | ultimate waste | крайни радиоактивни отпадъци |
| econ. | underground storage of waste | подземно съхранение на отпадъци |
| environ. | urban waste water | отпадъчни води от населени места |
| environ. | urban waste water | градски отпадъчни води |
| environ. | urban waste water treatment | пречистване на градските отпадъчни води |
| environ. | use of waste as energy source | използване на водата като енергиен ресурс |
| environ. | use of waste as material | използване на отпадък като материал |
| construct. | utility waste | вторични суровини |
| environ. | vegetable waste | зеленчуков, растителен отпадък (Отпадъци, състоящи се главно от растителни материали, които могат да бъдат разлагани от микроорганизмите) |
| gen. | vitrified waste and wastes from vitrification | oстъклени отпадъци и отпадъци от остъкляване |
| environ. | waste acidic solutions | oтпадъци от производство, формулиране, доставяне и употреба на киселини |
| environ. | waste air | отпадъчен въздух (Отработен или газообразен въздух, отделян от промишлен, производствен или химичен процес) |
| environ. | waste air purification gas | пречистване на отпаден въздух |
| environ. | waste alkaline solutions | oтпадъци от производство, формулиране, доставяне и употреба на основи |
| environ. | waste analysis | анализ на отпадъците (Изследване, проведено за определяне кои решения са подходящи за разпореждането с различни видове отпадъци) |
| environ. | waste assimilation capacity | капацитет за асимилиране на отпадъци |
| environ. | waste avoidance | избягване на отпадъците (Всички мерки, посредством които процесите на производство и консумация създават по-малко (или никакви) отпадъци или само такива, които могат да се обработват без проблеми) |
| environ. | waste balance | баланс на отпадъците (Инвентаризация на всички отпадъци, произведени или възстановени през определен период от време, класифицирани по тип и количество) |
| construct. | waste bank | насипище на негодна скална маса |
| environ. | waste bark and cork | отпадъци от корк и дървесни кори |
| environ. | waste bin | кошче за отпадъци (Контейнер за боклуци, остатъци и пр) |
| construct. | waste channel | изпускателен канал |
| construct. | waste channels | изпускателна мрежа |
| environ. | waste charge | данък смет (Наложена такса, разход или цената, необходими за управлението на отпадъците или нежеланите материали, изостанали от производствен процес) |
| environ. | waste classification | класификация на отпадъците (Подреждане на нежеланите материали, останали от производствен процес или от места с човешко или животинско население, в разнообразни категории, основани на химичноти и биологични съставни части или други общи характеристики) |
| environ. | waste collection | събиране на отпадъци (Периодично или при поискване отстраняване на твърдите отпадъци от първичния им източник, посредством превозни средства за събирането им и последващо депониране на тези отпадъци в централизирани съоръжения или сметища) |
| environ. | waste collection at source | събиране на отпадъците при източника (Събирането и транспортирането на отпадъците от мястото на произхода им) |
| environ. | waste composition | състав на отпадъците (Типът на съставните материали, разпределени по процентната им тежест, еманирани от източника) |
| environ. | waste conversion technique | техника за превръщане на отпадъците (Всяка специализирана процедура или метод, използвани за трансформиране на отпадъците от едно състояние, форма или химичен състав в друго) |
| environ. | waste degasification The removal of gaseous components form waste | дегазификация на отпадъци (Отстраняване на газообразните компоненти от отпадъците) |
| environ. | waste disposal | депониране на отпадъци (Уреден процес на изхвърляне на нежелани или непотребни материали) |
| econ. | waste disposal | унищожаване на отпадъци |
| environ. | waste disposal act | закон за обезвреждане на отпадъци (Закон, установяващ правила за депониране, рециклиране и преработка на отпадъците) |
| environ. | waste disposal charge | такса за обезвреждане на отпадъци (Наложена такса, разход или цена, налагани или плащани за отстраняването на отпадъците или нежеланите материали, останали от производствен процес) |
| environ. | waste disposal cost | цена за обезвреждане на отпадъци (Количеството пари, необходими за отстраняването на отпадъци или нежелани материали, останали от производствен процес) |
| environ. | waste disposal in the ground | обезвреждане на отпадъци в земята (Планирано изхвърляне, депониране или изгаряне на отпадъци или други безполезни материали в повърхността на земята, като например в депо за отпадъци) |
| environ. | waste dump | място за изхвърляне на отпадъци/бунище (Място, където се депонират и изгарят отпадъци) |
| environ. | waste dumping | изхвърляне на отпадъци (Обезвреждане на твърди отпадъци без екологичен контрол) |
| environ. | waste engine, gear and lubricating oils | oтработени моторни, смазочни и масла за зъбни предавки |
| environ. | waste exchange | обмен на отпадъци (Размяна на рециклируеми части на отпадъците. Процесът позволява минимизирането на обема на отпадъците и цената за обезвреждането им. В основата му е концепцията "отпадъците на една компания са суровина за друга") |
| environ. | waste explosives | oтпадъчни взривни материали |
| environ. | waste export | износ на отпадъци (Транспортиране на нежелани материали, включително останалите от производствен процес до други страни или области с цел международна търговия) |
| environ. | waste facility | съоръжение за отпадъци |
| environ. | waste-fed heating and power plant Heating and power production plant where fuel is provided from refuse | топлоелектроцентрала/електроцентрала, работеща с отпадъци (Централа за производство на топлина и енергия, използваща за гориво отпадъци) |
| environ. | waste-fed heating plant Heating plant where fuel is provided from refuse | топлоцентрала, работеща с отпадъци (Централа за производство на топлина, използваща за гориво отпадъци) |
| environ. | waste-fed power station Power station that functions with refuse-derived fuel | електроцентрала, работеща с отпадъци (Централа за производство на енергия, използваща за гориво отпадъци) |
| environ. | waste for recovery | отпадъци, предназначени за оползотворяване |
| environ. | waste from agricultural, horticultural, hunting, fishing and aquaculture primary production, food preparation and processing | отпадъци от селското стопанство овощарство, цветарство и градинарство, производство на аквакултури, горско, ловно и рибно стопанство, производство и преработване на хранителни продукти |
| environ. | waste from chemical treatment | отпадъци от химична обработка |
| environ. | waste from cooling columns | отпадъци от охлаждащи колони |
| environ., met. | waste from further physical and chemical processing of metaliferous minerals | отпадъци от физично и химично преработване на рудни полезни изкопаеми |
| environ. | waste from further physical and chemical processing of non metaliferous minerals | oтпадъци от физично и химично преработване на нерудни полезни изкопаеми |
| environ. | waste from mineral metaliferous excavation | отпадъци от разкриване и добив на рудни полезни изкопаеми |
| environ. | waste from mineral non-metaliferous excavation | отпадъци от разкриване и добив на нерудни полезни изкопаеми |
| environ. | waste from potash and rock salt processing | отпадъци от преработване на калиеви руди и каменна сол |
| environ., agric. | waste from research, diagnosis, treatment or prevention of disease involving animals | отпадъци от изследване, диагностика, медицински манипулации или профилактика във ветеринарното здравеопазване |
| environ. | waste from stone cutting and sawing | отпадъци от рязане и дялане на скални материали |
| environ. | waste from the MFSU of organic dyes and pigments excluding 06 11 00 | отпадъци от производство, формулиране, доставяне и употреба на органични багрила и пигменти с изкл. на 06 11 |
| environ. | waste from the MFSU of organic pesticides except 02 01 05 | oтпадъци от производство, формулиране, доставяне и употреба на органични препарати за растителна защита с изкл. на 02 01 08 и 02 01 09, препарати за защита на дървесина с изкл. на 03 02 и други биоциди |
| environ. | waste from the MFSU of paint and varnish | oтпадъци от производство, формулиране, доставяне, употреба и отстраняване на бои и лакове |
| environ. | waste from transport and storage tank cleaning except 05 00 00 and 12 00 00 | oтпадъци от почистване на транспортни резервоари, на резервоари за съхранение и на варели с изключение на 05 и 13 |
| environ. | waste from washing and cleaning of minerals | отпадъци от промиване и пречистване на полезни изкопаеми |
| tech. | waste gas | изгорял газ |
| environ. | waste gas | отпадъчен газ (Всеки неизползваем флуид във въздухообразна форма, или пък разтвор на фини частици във въздуха, отделяни при производствен процес или изгаряне на вещества в оградено пространство) |
| tech. | waste gas | отработен газ |
| environ. | waste gas dispersion | разпространение на отпадъчен газ (Процес на разбиване и разпределение на неизползваеми въздушни флуиди или разтвори на фини частици във въздуха, резултат от производствен процес или изгаряне на вещества в заградено пространство) |
| environ. | waste gas emission | емисии отпадъчен газ (Директно или индиректно изпускане на отработени газове в атмосферата) |
| environ. | waste gas examination | изпитване на отпадъчен газ (Качествен и количествен анализ на отработените газове от превозни средства, промишлени предприятия и пр. за оценка на състава им) |
| environ. | waste gas reduction | намаляване на отпадъчния газ (Намаляване количеството на газообразните емисии от МПС, промишлени предприятия, топлоцентрали и пр) |
| construct. | waste-gas shaft | газоотваждаща шахта |
| construct. | waste-gas temperature | температура на отпадъчните газове |
| construct. | waste gases | димни газове |
| environ. | waste generator | производител на отпадъци |
| environ. | waste glass | отпадъчно стъкло (Изхвърлен материал от производството на стъкло или използвани потребителски стоки, направени от стъкло) |
| environ. | waste gravel and crushed rocks | отпадъчен дребен чакъл/баластра и раздробени скални материали |
| agric. | waste ground | изоставена площ |
| agric. | waste ground | необработвана площ |
| environ. | waste gypsum | отпадъчен гипс (Вторичен продукт от процеса на отстраняване на сярата от горивата, използващ влажен варовик) |
| environ. | waste heat | отпадна топлина (Топлина, производна от процеса на охлаждане на електроцентралите, която предизвиква топлинно замърсяване на водни потоци, предизвикващо цъфтеж на алгии) |
| environ. | waste heat | отпадна топлина |
| construct. | waste heat | отпадъчна топлина |
| environ. | waste heat charge | освобождаване за отпадна топлина (Отделяне на топлина, създадена като вторичен продукт от промишлен или електропроизводствен процес) |
| environ. | waste heat utilisation Waste heat applications include space heating and refrigeration in urban areas, thawing of ice-bound seaways, agricultural use to stimulate growth and to extend the growing season and in aquaculture to stimulate the growth of algae, shellfish, and other potential marine food sources | използване на отпадната топлина |
| environ. | waste hydraulic oils | oтпадъчни хидравлични масла |
| environ. | waste hydraulic oils and brake fluids | oтпадъчни хидравлични масла |
| environ. | waste importation permit | разрешение за внос на отпадъци (Разрешение, лиценз или еквивалентен контролен документ, използван от правителствена агенция за одобряване въвеждането от чужди страни на отпадъци или нежелани материали, останали от производствен процес) |
| environ. | waste incineration | изгаряне на отпадъци |
| econ. | waste incineration | изгаряне на твърди отпадъци |
| environ. | waste incineration plant | инсталация за изгаряне на отпадъци |
| environ. | waste incinerator Establishment where waste is burnt | инсинератор за отпадъци (Инсталация, в която се изгарят отпадъците) |
| environ. | waste income | входни отпадъци (Общото количество отпадъци или неизползваеми материали, влизащо в процес или система) |
| environ. | waste insulating and heat transmission oils | oтработени изолационни и топлопредаващи масла |
| environ. | waste insulating and heat transmission oils and other liquids | oтработени изолационни и топлопредаващи масла |
| agric. | waste land | изоставена площ |
| agric. | waste land | незастроено, обрасло и изоставено място |
| agric. | waste land | залежна земя |
| earth.sc. | waste land | угар |
| agric. | waste land | пустееща земя |
| forestr. | waste land | пустеещи земи |
| forestr. | waste land | пустош |
| agric. | waste land | необработвана площ |
| environ. | waste legislation | законодателство по отпадъците (Обвързващо правило или правила, предписани от правителството за регулиране обезвреждането на нежелани материали, останали от производствен процес или отпадъците от места с човешко или животинско население) |
| waste.man. | waste management | управление на отпадъците |
| environ. | waste management | управление на отпадъците (Общото наблюдение на производството на отпадъци, бораването с тях, преработката им, съхранението и транспорта от мястото на генерирането им до крайното приемливо място на обезвреждане) |
| econ. | waste management | управление на отпадък |
| environ. | waste management plan | план за управление на отпадъците |
| construct. | waste materials | отпадъци |
| environ. | waste minimisation | минимизиране на отпадъците (Мерки или техники, включително планове и директиви за намаляване количеството на генерираните отпадъци. Пример за това са екологично устойчивото рециклиране и практики за намаляване на източниците) |
| environ. | waste minimisation | свеждане до минимум на отпадъците |
| environ. | waste minimisation potential | потенциал за минимизиране на отпадъци (Възможността на мерките и техниките, намаляващи количеството отпадъци или нежелани материали, създавани най-вече при промишлени производствени процеси) |
| environ. | waste not otherwise specified in the catalogue | отпадъци, неупоменати на друго място в списъка |
| environ. | waste oil Oil arising as a waste product of the use of oils in a wide range of industrial and commercial activities, such as engineering, power generation and vehicle maintenance and should be properly disposed of, or treated in order to be reused | отпадъчни масла |
| environ. | waste organic solvents, refrigerants and propellants except 07 and 08 | отпадъци от органични разтворители, охлаждащи вещества, двигателни и ракетни горива с изключение на 07 и 08 |
| environ. | waste packaging | отпадъци от опаковки |
| gen. | waste packaging | абсорбенти, кърпи за изтриване, филтърни материали и предпазни облекла неупоменати другаде в списъка |
| environ. | waste paper | отпадъчна хартия (Вестници, списания, картони и други хартии, отделени от твърдите отпадъци за целите на рециклирането) |
| environ. | waste plastics excluding packaging | отпадъци от пластмаси с изключение на опаковки |
| environ. | waste processing industry | промишленост за обработка на отпадъци |
| environ. | waste producer | производител на отпадъци |
| agric. | waste products | отпадъци (в производството) |
| environ. | waste reclamation | Обработване на отпадъци |
| environ. | waste reclamation | обработване на отпадъци (Процесът на събиране и разпределяне на отпадъците като подготовка за повторната им употреба) |
| waste.man. | waste recovery | оползотворяване на отпадъци |
| environ. | waste recovery | възстановяване на отпадъци (Процесът на добив на материали или енергийни ресурси от отпадъци) |
| environ., waste.man. | waste recycling | рециклиране на отпадъци |
| environ. | waste recycling | рециклиране на отпадъци (Метод за възстановяване на отпадъци като ресурс, включващ събиране, а често и преработката им за употреба като заместител на всички или част от суровините в производствен процес) |
| econ. | waste recycling | рециклиране на отпадък |
| environ. | waste reduction | намаляване на отпадъците (Практики, намаляващи количеството на отпадъците от определен източник, посредством промяна на продуктите или моделите на производство или консумация) |
| environ. | waste removal industry | промишленост по отстраняване на отпадъците (Сбор от търговски предприятия, занимаващи се основно с отстраняване на отпадъците от местата с човешко или животинско население или на нежеланите материали, останали от производствен процес) |
| environ., coal. | waste resulting from exploration, mining, dressing and further treatment of minerals and quarrying | отпадъци от проучване, разкриване, добив, физично и химично преработване на полезни изкопаеми |
| construct. | waste rock disposal area | скално насипище |
| environ. | waste salts and their solutions | отпадъци от производство, формулиране, доставяне и употреба на соли и техни разтвори и метални оксиди |
| environ. | waste sand and clays | отпадъчни пясъци и глини |
| environ. | waste sorting | сортиране на отпадъци (Разпределянето на отпадъците в различни видове материали като стъкло, метал, хартия, пластмаси и пр) |
| environ. | waste sorting unit | устройство за сортиране на отпадъци (Централизирани рециклиращи инсталации, в които отпадъците се доставят и разпределят) |
| environ. | waste statistics | статистика на отпадъците (Определяне количеството и характера на отпадъците на дадена общност посредством пробовземане на място) |
| environ. | waste statistics | статистика на отпадъците |
| agric. | waste stillage | спиртоварска каша за торене |
| environ. | waste storage | съхранение на отпадъците (Временно задържане на отпадъците преди преработка или обезвреждане. Методите на съхранение включват контейнери, резервоари, събиране на купчини и повърхностно съб иране) |
| environ. | waste tanned leather blue sheetings, shavings, cuttings, buffing dust containing chromium | отпадъци от издъбена кожа, съдържащи хром хромов шпалт, стружки, изрезки, прах от обработване на кожа |
| environ. | waste transport | транспортиране на отпадъците |
| environ. | waste transport | транспортиране на отпадъците (Транспортирането на отпадъците чрез специализирани превозни средства) |
| environ. | waste treatment | преработка на отпадъците (Всеки процес или комбинация от процеси, променящи биологичния, физичен или химичен състав или характера на всеки отпадък или намаляващи или отстраняващи вредните му свойства или характеристика за определена цел) |
| environ. | waste treatment effluent | течност от преработката на отпадъците (Частично или напълно преработена вода или отпадъчна вода, изтичаща от завод за преработка на отпадъци) |
| environ. | waste treatment plant | завод за преработка на отпадъци (Място, където отпадъците се преработват с цел повторната им употреба или безопасно обезвреждане) |
| waste.man. | waste upgrading | оползотворяване на отпадъци |
| environ. | waste use | използване на отпадъците (Включването на отпадъците в природен или изкуствен цикъл, най-вече с цел възстановяване на вторични суровини или енергия) |
| environ. | waste volume | ниво на отпадъците (Общото количество отпадъци или непотребни материали, произведени от даден източник) |
| construct. | waste water | отработена вода |
| construct. | waste water | използувана вода |
| environ. | waste water | отпадъчни води (Използвана или ненужна вода, която е допусната или неизбежно е напуснала каналите, канавки, резервоарите или други водни обекти., за което собствениците на тези структури носят законова отговорност) |
| agric. | waste water | канализационна вода |
| environ. | waste water charge | такса за отпадъчни води (Такса, разход или цена за управление на употребени или използвани води, съдържащи разтворени материали от домове, общински ферми или промишлеността) |
| environ. | waste water discharge | заустване на отпадъчни води (Потока преработена течност от всеки процес на пречистване на отпадъчни води) |
| construct. | waste water discharge wave | вълна на изпускането |
| environ. | waste water disposal | обезвреждане на отпадъчни води (Събиране и отстраняване на отпадъчните води от промишлени и градски структури със средствата на система от тръби и пречиствателни станции) |
| environ. | waste water legislation | законодателство по отпадъчните води (Обвързващо правило или правила, установени от правителството за регулиране потока и обезвреждането на употребени или изразходвани води от домове, общности, ферми или промишлеността, съдържащи разтворени материали) |
| environ. | waste water load | товар на отпадъчните води (Количеството използвани или изразходвани води, често съдържащи разтворен материал, намиращи се в потока на друг воден обект) |
| construct. | waste-water outlet of hydroelectric station | бързоток на ВЕЦ |
| environ. | waste water pollution | замърсяване с отпадъчни води (Влошаване качеството на дадена среда вследствие навлизане на използвани или изразхозвани води от общност или промишленост) |
| environ. | waste water purification Processing of waste water for reuse | пречистване на отпадъчните води (Преработка на отпадъчни води за повторна употреба) |
| construct. | waste-water purification plant | пречиствателна станция за отпадъчни води |
| construct. | waste-water purification plant | канализационна пречиствателна станция |
| environ. | waste water quality | качество на отпадъчните води (Състояние на изразходвани или използвани води, съдържащи разтворен материал от домове, общински ферми или промишлеността) |
| environ. | waste water reduction | намаляване на отпадъчните води. (Действието или процеса на намаляване нивото на използваните или изразходвани води, зауствани от домове, бизнес или промишленост) |
| construct. | waste water release | безполезно изпускане |
| environ. | waste water sludge | канализационна утайка (Отстранените при биологично, физично и химично пречистване на водите материали) |
| environ. | waste water statistics | статистика на отпадъчните води (Не се нуждае от дефиниця) |
| environ. | waste water treatment | пречистване на отпадъчните води (Всеки процес, при който отпадъчните води са обект на отстраняване вредностите за човешкото здраве и околната среда, както и съдържимите отпадъци) |
| environ. | waste water treatment plant | пречиствателна станция за отпадъчни води (Станция, в която посредством физико-химични и биологични процеси, органичните материали, бактерии, вируси и твърди вещества се отстраняват от жилищни, търговски и промишлени отпадъчни води преди заустването им в реки, езера или море) |
| construct. | waste waters sedimentation | избистряне на отпадъчни води (чрез утаяване) |
| construct. | waste waters settling | избистряне на отпадъчни води (чрез утаяване) |
| agric. | waste wood | покривна дъсчица |
| agric. | waste wood | треска |
| environ., met. | wastes and sludges from non-ferrous hydrometallurgical processes | oтпадъци от хидрометалургия на цветни метали |
| environ. | wastes containing arsenic | отпадъци, съдържащи арсен |
| environ. | wastes containing asbestos from electrolysis | отпадъци от електролиза, съдържащи азбест |
| environ. | wastes containing mercury | отпадъци, съдържащи живак |
| environ. | wastes containing sulphur | отпадъци, съдържащи сяра |
| environ. | wastes from aerobic treatment of solid wastes | oтпадъци от аеробно третиране на твърди отпадъци |
| environ. | wastes from agriculture, horticulture, aquaculture, forestry, hunting and fishing | отпадъци от селското стопанство овощарство, цветарство и градинарство, горско, ловно и рибно стопанство |
| environ. | wastes from agriculture, horticulture, aquaculture, forestry, hunting and fishing, food preparation and processing | отпадъци от селското стопанство овощарство, цветарство и градинарство, производство на аквакултури, горско, ловно и рибно стопанство, производство и преработване на хранителни продукти |
| environ., met. | wastes from aluminium thermal metallurgy | oтпадъци от пирометалургия на алуминий |
| environ. | wastes from anaerobic treatment of waste | oтпадъци от анаеробно третиране на твърди отпадъци |
| environ. | wastes from casting of ferrous pieces | oтпадъци от леене на черни метали |
| environ., met. | wastes from casting of non-ferrous pieces | oтпадъци от леене на цветни метали |
| environ. | wastes from chemical surface treatment and coating of metals and other materials for example galvanic processes, zinc coating processes, pickling processes, etching, phosphating, alkaline degreasing, anodising | отпадъци от повърхностна химична обработка и нанасяне на покрития върху метали и други материали например галванични процеси, поцинковане, химично почистване на повърхности - байцване, ецване, фосфатиране, алкално обезмасляване, анодиране |
| environ. | wastes from chemical surface treatment and coating of metals and other materials | отпадъци от повърхностна химична обработка и нанасяне на покрития върху метали и други материали |
| gen. | wastes from chemical surface treatment and coating of metals and other materials | от хидрометалургия на цветни метали |
| environ. | wastes from composite materials impregnated textile, elastomer, plastomer | отпадъци от смесени материали импрегниран текстил, еластомер, пластомер |
| environ. | wastes from copper thermal metallurgy | oтпадъци от пирометалургия на медта |
| environ. | wastes from dressing and finishing | отпадъци от опъване, апретиране и крайна, завършваща обработка на кожи |
| environ. | wastes from electrical and electronic equipment | oтпадъци от електрическо и електронно оборудване |
| EU. | wastes from fruit, vegetables, cereals, edible oils, cocoa, coffee and tobacco preparation, processing | производство на консерви |
| environ. | wastes from fruit, vegetables, cereals, edible oils, cocoa, coffee and tobacco preparation, processing | отпадъци от производство и преработване на плодове, зеленчуци, зърнени култури, хранителни масла, какао, кафе, чай и тютюн |
| gen. | wastes from fruit, vegetables, cereals, edible oils, cocoa, coffee and tobacco preparation, processing | култивиране на дрожди и екстракти от дрожди, производство и ферментация на меласа |
| environ. | wastes from fruit, vegetables, cereals, edible oils, cocoa, coffee, tea and tobacco preparation and processing | отпадъци от производство и преработване на плодове, зеленчуци, зърнени култури, хранителни масла, какао, кафе, чай и тютюн |
| EU. | wastes from fruit, vegetables, cereals, edible oils, cocoa, coffee, tea and tobacco preparation and processing | производство на консерви |
| gen. | wastes from fruit, vegetables, cereals, edible oils, cocoa, coffee, tea and tobacco preparation and processing | култивиране на дрожди и екстракти от дрожди, производство и ферментация на меласа |
| environ. | wastes from halogen chemical processes | отпадъци от производство, формулиране, доставяне и употреба на халогенни елементи и от химични процеси с участие на халогенни елементи |
| environ. | wastes from human or animal health care and/or related research except kitchen and restaurant wastes not arising from immediate health care | отпадъци от хуманното или ветеринарното здравеопазване и/или свързана с тях изследователска дейност без кухненски и хранителни отпадъци, които не са генерирани непосредствено от дейности на здравеопазването |
| environ. | wastes from incineration of pyrolysis of municipal and similar commercial, industrial and institutional wastes | oтпадъци от изгаряне или пиролиза на отпадъци |
| environ. | wastes from incineration or pyrolysis of waste | oтпадъци от изгаряне или пиролиза на отпадъци |
| environ. | wastes from inorganic chemical processes | отпадъци от неорганични химични процеси |
| environ. | wastes from inorganic chemical processes not otherwise specified | oтпадъци от неорганични химически процеси, неупоменати другаде |
| environ. | wastes from lead thermal metallurgy | oтпадъци от пирометалургия на олово |
| environ. | wastes from manufacture, formulation, supply and use and removal of paint and varnish | oтпадъци от производство, формулиране, доставяне, употреба и отстраняване на бои и лакове |
| environ. | wastes from manufacture, formulation, supply and use of adhesives and sealants including waterproofing products | отпадъци от производство, формулиране, доставяне и употреба на лепила и уплътняващи материали включително водонепропускливи продукти |
| environ. | wastes from manufacture, formulation, supply and use of other coatings including ceramic materials | oтпадъци от производство, формулиране, доставяне и употреба на други покривни материали включително керамични материали |
| environ. | wastes from manufacture, formulation, supply and use of printing inks | отпадъци от производство, формулиране, доставяне и употреба на печатарски мастила |
| environ. | wastes from manufacture of cement, lime and plaster and articles and products made from them | oтпадъци от производство на цимент, вар, гипс и изделия и продукти, направени от тях |
| environ. | wastes from manufacture of ceramic goods, bricks, tiles and construction products | oтпадъци от производство на керамични изделия, тухли, керемиди, плочки и строителни материали |
| environ. | wastes from manufacture of glass and glass products | oтпадъци от производството на стъкло и продукти от стъкло |
| environ. | wastes from MFSU and removal of paint and varnish | oтпадъци от производство, формулиране, доставяне, употреба и отстраняване на бои и лакове |
| environ. | wastes from MFSU of adhesives and sealants including waterproofing products | отпадъци от производство, формулиране, доставяне и употреба на лепила и уплътняващи материали включително водонепропускливи продукти |
| environ. | wastes from MFSU of other coatings including ceramic materials | oтпадъци от производство, формулиране, доставяне и употреба на други покривни материали включително керамични материали |
| environ. | wastes from MFSU of printing inks | отпадъци от производство, формулиране, доставяне и употреба на печатарски мастила |
| gen. | wastes from mineral excavation | oтпадъци от разкриване и добив на полезни изкопаеми |
| environ. | wastes from natal care, diagnosis, treatment or prevention of disease in humans | отпадъци от родилна помощ, диагностика, медицински манипулации или профилактика в хуманното здравеопазване |
| environ. | wastes from natural gas purification | отпадъци от пречистване и транспортиране на природен газ |
| environ. | wastes from natural gas purification and transportation | отпадъци от пречистване и транспортиране на природен газ |
| environ. | wastes from nitrogen chemical processes and fertilizer manufacture | отпадъци от производство, формулиране, доставяне и употреба на химични вещества и препарати съдържащи азот, на химични процеси с участие на азот и производство на торове |
| environ., met. | wastes from non-ferrous hydrometallurgical processes | oтпадъци от хидрометалургия на цветни метали |
| environ. | wastes from oil regeneration | oтпадъци от регенeриране на масла |
| environ., chem. | wastes from organic chemical processes | отпадъци от органични химични процеси |
| environ. | wastes from organic substances employed as solvents except 07 00 00 and 08 00 00 | отпадъци от органични разтворители, охлаждащи вещества, двигателни и ракетни горива с изключение на 07 и 08 |
| environ. | wastes from other inorganic chemical processes | oтпадъци от неорганични химически процеси, неупоменати другаде |
| environ., met. | wastes from other non-ferrous thermal metallurgy | oтпадъци от пирометалургия на други цветни метали |
| environ. | wastes from petroleum refining | отпадъци от рафиниране на нефт |
| environ. | wastes from petroleum refining, natural gas purification and pyrolytic treatment of coal | отпадъци от рафиниране на нефт, пречистване на природен газ и пиролиза на въглища |
| environ. | wastes from phosphorus chemical processes | oтпадъци от производство, формулиране, доставяне и употреба на химични вещества и препарати, съдържащи фосфор и на химични процеси с участие на фосфор |
| environ., met. | wastes from physical and chemical processing of metalliferous minerals | отпадъци от физично и химично преработване на рудни полезни изкопаеми |
| environ. | wastes from physical and chemical processing of non-metalliferous minerals | oтпадъци от физично и химично преработване на нерудни полезни изкопаеми |
| environ. | wastes from physico/chemical treatments of waste including dechromatation, decyanidation, neutralisation | oтпадъци от физико-химичнo обработване на отпадъци включително отстраняване на хром, отстраняване на цианови съединения, неутрализация |
| environ. | wastes from power stations and other combustion plants except 19 | отпадъци от електроцентрали и други горивни инсталации с изключение на 19 |
| environ. | wastes from preserving agents | отпадъци от консерванти |
| environ. | wastes from production of silicon and silicon derivatives | отпадъци от производство, формулиране, доставяне и употреба на силиций и силициеви производни съединения |
| environ. | wastes from pulp, paper and cardboard production and processing | oтпадъци от производство и преработване на целулоза, хартия и картон |
| environ. | wastes from shaping including forging, welding, pressing, drawing, turning, cutting and filing | oтпадъци от формоване, физична и механична повърхностна обработка на метали и пластмаси |
| environ. | wastes from shaping and physical and mechanical surface treatment of metals and plastics | oтпадъци от формоване, физична и механична повърхностна обработка на метали и пластмаси |
| environ. | wastes from shaping and physical and mechanical surface treatment of metals and plastics | отпадъци от формоване, физична и механична повърхностна обработка на метали и пластмаси |
| environ. | wastes from shaping and surface treatment of metals and plastics | отпадъци от формоване, физична и механична повърхностна обработка на метали и пластмаси |
| environ. | wastes from silver, gold and platinum thermal metallurgy | отпадъци от пирометалургия на злато, сребро и платина |
| environ. | wastes from solvent extraction | отпадъци от екстракция с разтворители |
| environ. | wastes from specific physico/chemical treatments of industrial wastes e.g.dechromatation,decyanidation,neutralisation | oтпадъци от физико-химичнo обработване на отпадъци включително отстраняване на хром, отстраняване на цианови съединения, неутрализация |
| environ. | wastes from spirits distillation | отпадъци от алкохолна дестилация |
| environ. | wastes from sugar processing | отпадъци от производство на захар |
| environ. | wastes from sulphur chemical processes production and transformation and desulphurisation processes | отпадъци от производство, формулиране, доставяне и употреба на химични вещества и препарати, съдържащи сяра, химични процеси с участие на сяра и процеси на десулфуризация |
| environ., food.ind. | wastes from the baking and confectionery industry | отпадъци от производството на тестени и сладкарски изделия |
| environ. | wastes from the dairy products industry | oтпадъци от млекопреработвателната промишленост |
| environ. | wastes from the iron and steel industry | oтпадъци от производство на чугун и стомана |
| environ. | wastes from the leather and fur industry | отпадъци от кожарската и кожухарската промишленост |
| environ. | wastes from the leather and textile industries | отпадъци от кожарската, кожухарската и текстилната промишленост |
| environ. | wastes from the leather, fur and textile industries | отпадъци от кожарската, кожухарската и текстилната промишленост |
| environ. | wastes from the leather industry | отпадъци от кожарската и кожухарската промишленост |
| environ. | wastes from the manufacture, formulation, supply and use MFSU of acids | oтпадъци от производство, формулиране, доставяне и употреба на киселини |
| environ. | wastes from the manufacture, formulation, supply and use of bases | oтпадъци от производство, формулиране, доставяне и употреба на основи |
| environ., chem. | wastes from the manufacture, formulation, supply and use MFSU of basic organic chemicals | oтпадъци от производство, формулиране, доставяне и употреба на химични вещества и препарати от основния органичен синтез |
| environ. | wastes from the manufacture, formulation, supply and use MFSU of coatings paints, varnishes and vitreous enamels, adhesives, sealants and printing inks | отпадъци от производство, формулиране, доставяне и употреба на покрития бои, лакове, стъкловидни емайли, лепила, уплътняващи материали и печатарски мастила |
| environ. | wastes from the manufacture, formulation, supply and use of fats, grease, soaps, detergents, disinfectants and cosmetics | отпадъци от производство, формулиране, доставяне и употреба на мазнини, смазки, сапуни, перилни и почистващи препарати, дезинфекциращи средства и козметични продукти |
| environ., chem. | wastes from the manufacture, formulation, supply and use of fine chemicals and chemical products not otherwise specified | отпадъци от производство, формулиране, доставяне и употреба на химични вещества и препарати с висока степен на чистота и химични продукти, неупоменати другаде |
| environ. | wastes from the manufacture, formulation, supply and use of halogens and halogen chemical processes | отпадъци от производство, формулиране, доставяне и употреба на халогенни елементи и от химични процеси с участие на халогенни елементи |
| environ. | wastes from the manufacture, formulation, supply and use of nitrogen chemicals, nitrogen chemical processes and fertiliser manufacture | отпадъци от производство, формулиране, доставяне и употреба на химични вещества и препарати съдържащи азот, на химични процеси с участие на азот и производство на торове |
| environ. | wastes from the manufacture, formulation, supply and use of organic dyes and pigments except 06 11 | отпадъци от производство, формулиране, доставяне и употреба на органични багрила и пигменти с изкл. на 06 11 |
| environ. | wastes from the manufacture, formulation, supply and use of organic plant protection products except 02 01 08 and 02 01 09, wood preserving agents except 03 02 and other biocides | oтпадъци от производство, формулиране, доставяне и употреба на органични препарати за растителна защита с изкл. на 02 01 08 и 02 01 09, препарати за защита на дървесина с изкл. на 03 02 и други биоциди |
| environ. | wastes from the manufacture, formulation, supply and use of pharmaceuticals | отпадъци от производство, формулиране, доставяне и употреба на фармацевтични продукти |
| environ. | wastes from the manufacture, formulation, supply and use of phosphorous chemicals and phosphorous chemical processes | oтпадъци от производство, формулиране, доставяне и употреба на химични вещества и препарати, съдържащи фосфор и на химични процеси с участие на фосфор |
| environ. | wastes from the manufacture, formulation, supply and use of plastics, synthetic rubber and man-made fibres | отпадъци от производство, формулиране, доставяне и употреба на пластмаси, синтетичен каучук и изкуствени влакна |
| environ. | wastes from the manufacture, formulation, supply and use of salts and their solutions and metallic oxides | отпадъци от производство, формулиране, доставяне и употреба на соли и техни разтвори и метални оксиди |
| environ. | wastes from the manufacture, formulation, supply and use of silicon and silicon derivatives | отпадъци от производство, формулиране, доставяне и употреба на силиций и силициеви производни съединения |
| environ. | wastes from the manufacture, formulation, supply and use of sulphur chemicals, sulphur chemical processes and desulphurisation processes | отпадъци от производство, формулиране, доставяне и употреба на химични вещества и препарати, съдържащи сяра, химични процеси с участие на сяра и процеси на десулфуризация |
| environ. | wastes from the manufacture of inorganic pigments and opacificiers | oтпадъци от производството на неорганични пигменти и оцветители |
| environ. | wastes from the MFSU of bases | oтпадъци от производство, формулиране, доставяне и употреба на основи |
| environ. | wastes from the MFSU of fats, grease, soaps, detergents, disinfectants and cosmetics | отпадъци от производство, формулиране, доставяне и употреба на мазнини, смазки, сапуни, перилни и почистващи препарати, дезинфекциращи средства и козметични продукти |
| environ., chem. | wastes from the MFSU of fine chemicals and chemical products not otherwise specified | отпадъци от производство, формулиране, доставяне и употреба на химични вещества и препарати с висока степен на чистота и химични продукти, неупоменати другаде |
| environ. | wastes from the MFSU of halogens and halogen chemical processes | отпадъци от производство, формулиране, доставяне и употреба на халогенни елементи и от химични процеси с участие на халогенни елементи |
| environ. | wastes from the MFSU of nitrogen chemicals, nitrogen chemical processes and fertiliser manufacture | отпадъци от производство, формулиране, доставяне и употреба на химични вещества и препарати съдържащи азот, на химични процеси с участие на азот и производство на торове |
| environ. | wastes from the MFSU of organic dyes and pigments except 06 11 | отпадъци от производство, формулиране, доставяне и употреба на органични багрила и пигменти с изкл. на 06 11 |
| environ. | wastes from the MFSU of organic plant protection products except 02 01 08 and 02 01 09, wood preserving agents except 03 02 and other biocides | oтпадъци от производство, формулиране, доставяне и употреба на органични препарати за растителна защита с изкл. на 02 01 08 и 02 01 09, препарати за защита на дървесина с изкл. на 03 02 и други биоциди |
| environ. | wastes from the MFSU of pharmaceuticals | отпадъци от производство, формулиране, доставяне и употреба на фармацевтични продукти |
| environ. | wastes from the MFSU of phosphorous chemicals and phosphorous chemical processes | oтпадъци от производство, формулиране, доставяне и употреба на химични вещества и препарати, съдържащи фосфор и на химични процеси с участие на фосфор |
| environ. | wastes from the MFSU of plastics, synthetic rubber and man-made fibres | отпадъци от производство, формулиране, доставяне и употреба на пластмаси, синтетичен каучук и изкуствени влакна |
| environ. | wastes from the MFSU of salts and their solutions and metallic oxides | отпадъци от производство, формулиране, доставяне и употреба на соли и техни разтвори и метални оксиди |
| environ. | wastes from the MFSU of silicon and silicon derivatives | отпадъци от производство, формулиране, доставяне и употреба на силиций и силициеви производни съединения |
| environ. | wastes from the MFSU of sulphur chemicals, sulphur chemical processes and desulphurisation processes | отпадъци от производство, формулиране, доставяне и употреба на химични вещества и препарати, съдържащи сяра, химични процеси с участие на сяра и процеси на десулфуризация |
| environ. | wastes from the photographic industry | отпадъци от фотографската промишленост |
| environ. | wastes from the preparation and processing of meat, fish and other foods of animal origin | отпадъци от производство и преработване на месо, риба и други хранителни продукти от животински произход |
| environ. | wastes from the preparation of drinking water or water for industrial use | отпадъци от предварителна подготовка на питейни води или на води за промишлени цели |
| environ. | wastes from the preparation of water intended for human consumption or water for industrial use | отпадъци от предварителна подготовка на питейни води или на води за промишлени цели |
| environ., food.ind. | wastes from the production of alcoholic and non-alcoholic beverages except coffee, tea and cocoa | oтпадъци от производство на алкохолни и безалкохолни напитки с изключение на кафе, чай и какао |
| environ. | wastes from the pyrolytic treatment of coal | oтпадъци от пиролиза на въглища |
| environ. | wastes from the textile industry | отпадъци от текстилната промишленост |
| environ. | wastes from thermal processes | отпадъци от термични процеси |
| environ. | wastes from transport tank, storage tank and barrel cleaning except 05 and 13 | oтпадъци от почистване на транспортни резервоари, на резервоари за съхранение и на варели с изключение на 05 и 13 |
| environ. | wastes from washing, cleaning and mechanical reduction of the raw material | отпадъци от измиване, почистване и механично раздробяване на суровини |
| environ. | wastes from waste management facilities, off-site waste water treatment plants and the preparation of water intended for human consumption and water for industrial use | отпадъци от съоръжения за обработване на отпадъци, от пречиствателни станции за отпадъчни води и от водното стопанство за подготовка на вода за питейни нужди и вода за промишлена употреба |
| environ. | wastes from waste treatment facilities, off-site waste water treatment plants and the water industry | отпадъци от съоръжения за обработване на отпадъци, от пречиствателни станции за отпадъчни води и от водното стопанство за подготовка на вода за питейни нужди и вода за промишлена употреба |
| environ. | wastes from waste water treatment plants not otherwise specified | отпадъци от пречиствателни станции за отпадъчни води, неупоменати другаде |
| environ. | wastes from water and steam degreasing processes except 11 | oтпадъци от процеси на обезмасляване с вода и пара с изключение на 11 |
| environ. | wastes from wood preservation | oтпадъци от консервация на дървесина |
| environ. | wastes from wood processing and the production of panels and furniture | отпадъци от преработване на дървесина и от производството на плоскости и мебели |
| environ. | wastes from wood processing and the production of panels and furniture, pulp, paper and cardboard | отпадъци от преработване на дървесина и от производството на плоскости и мебели, пулп, хартия и картон |
| environ. | wastes from wood processing and the production of paper, cardboard, pulp, panels and furniture | отпадъци от преработване на дървесина и от производството на плоскости и мебели, пулп, хартия и картон |
| environ., met. | wastes from zinc thermal metallurgy | oтпадъци от пирометалургия на цинка |
| environ. | wastes not otherwise specified in the list | отпадъци, неупоменати на друго място в списъка |
| environ., coal. | wastes resulting from exploration, mining, quarrying, and physical and chemical treatment of minerals | отпадъци от проучване, разкриване, добив, физично и химично преработване на полезни изкопаеми |
| plumb. | water-waste preventer | клозетно казанче |
| plumb. | water-waste preventer | промивно казанче |
| agric. | wax waste | троптина |
| environ. | wet waste | влажни отпадъци (Органични отпадъци или материали, останали след производствен процес, характеризиращи се с наличие на влага) |
| environ. | wood preservation waste | oтпадъци от консервация на дървесина |
| environ. | wood waste | дървени отпадъци (Отпадъци, останали след процес на добив на суров дървен материал) |
| forestr. | wood waste | дървесни отпадъци |
| law | writ of waste | разпореждане при увреждане (срещу наемател, увредил наето помещение
алешаBG) |