| Subject | English | Bulgarian |
| law | a widely-held view | широко разпространено мнение (алешаBG) |
| comp., MS | Access Control Entry Management View | Управление на контрола на достъпа (A feature that allows the user to set access levels for a group of contacts) |
| comp., MS | ACE Management View | ACE управление (A feature that allows the user to set access levels for a group of contacts) |
| comp., MS | aerial view | изглед от въздуха (A map view created from aerial photos that shows buildings, roads, and geographical features) |
| social.sc. | Agreement on the Exchange of War Cripples between Member Countries of the Council of Europe with a view to Medical Treatment | Споразумение относно размяната на военноинвалиди между държавите - членки на Съвета на Европа, с оглед медицинско лечение |
| comp., MS | All Activity Associated View | Изглед на всички свързани дейности (A view in CRM that displays all activities associated with an entity) |
| construct. | angle of view | зрителен ъгъл |
| construct. | angle of view | ъгъл на визиране |
| comp., MS | Arrangement view | Изглед с подреждане (" A Windows view that provides easy results organization by date, type, author, tag or folder (Arrange "by Folder", "by Author", etc).") |
| comp., MS | associated view | свързан изглед (The view of an entity that is displayed in the forms of other entities) |
| construct. | axonometric view | аксонометричен изглед |
| comp., MS | classic view | класически изглед (A SharePoint view that renders in HTML format, or a similar markup language such as CHTML or WML, and provides backward compatibility for mobile browsers that cannot support the contemporary view) |
| comp., MS | Classic view | Класически изглед (A display option of the Windows Control Panel that makes it look and work like it did in previous versions) |
| comp., MS | Compatibility View | Изглед за съвместимост (A view mode in Internet Explorer that determines whether content is rendered as if users were viewing it in a previous version of Internet Explorer) |
| comp., MS | contemporary view | съвременен изглед (A SharePoint view that provides an optimized mobile browser experience for users and renders in HTML5) |
| construct. | continuous information view information | непрекъсната информация |
| comp., MS | Datasheet view | изглед на лист с данни (A window that displays data from a table, form, query, view, or stored procedure in a row-and-column format) |
| comp., MS | Design view | изглед за проектиране (A window that shows the design of these database objects - tables, queries, forms, reports, macros, and data access pages. In Design view, you can create new database objects and modify the design of existing ones) |
| comp., MS | Editing View | Изглед за редактиране (A view in Web Companions and Applications that is optimized for editing a document, and looks like the traditional document view in the client application (i.e. contains full Ribbon)) |
| construct. | elevation view | вертикална проекция (алешаBG) |
| comp., MS | Excel interactive view | интерактивен изглед на Excel (An online view of data that provides an enhanced visual experience through tables, slicers, charts, and other Excel objects) |
| industr., mech.eng. | exploded view | разглобен вид |
| industr., mech.eng. | exploded view | изображение в разглобен вид |
| industr., mech.eng. | exploded view drawing | разглобен вид |
| industr., mech.eng. | exploded view drawing | изображение в разглобен вид |
| construct. | external view | външен изглед |
| comp., MS | filtered view | филтриран изглед (A view to which a set of conditions have been applied to reduce the total number of displayed objects) |
| law | from our point of view | от наша гледна точка (алешаBG) |
| law | from our point of view | според нас (алешаBG) |
| law | from the point of view of | от гледна точка на (алешаBG) |
| construct. | front view | главен изглед (отпред) |
| construct. | front-view composition | фронтална композиция |
| construct. | general view | общ изглед |
| law | in view of the above | на основание на гореизложеното (алешаBG) |
| comp., MS | interactive view gallery | галерия с интерактивни изгледи (A gallery of objects that provides different ways of visualizing data) |
| comp., MS | Joint List View | обединен списъчен изглед (A feature that allows a view to be created from multiple lists of stored data) |
| construct. | lateral view | страничен изглед |
| law | legal world-view | юридически мироглед (алешаBG) |
| construct. | local view | частичен изглед |
| comp., MS | lookup view | изглед на справка (The view used when a user clicks a lookup field) |
| construct. | main view | главен изглед (отпред) |
| law | make one's point of view clear | ясно изразявам своята гледна точка (алешаBG) |
| comp., MS | named item view | изглед на именувани елементи (A Web Part that renders named objects or named items in a workbook, such as tables, charts, slicers or a named range of cells) |
| construct. | panoramic view | панорама |
| construct. | partial view | частичен изглед |
| construct. | perspective view | перспективен изглед |
| construct. | perspective view | перспективен образ |
| comp., MS | PivotChart view | изглед на обобщена диаграма (A view that shows a graphical analysis of data in a datasheet or form. You can see different levels of detail or specify the layout by dragging fields and items or by showing and hiding items in the drop-down lists for the fields) |
| comp., MS | PivotTable view | изглед на обобщена таблица (A view that summarizes and analyzes data in a datasheet or form. You can use different levels of detail or organize data by dragging the fields and items, or by showing and hiding items in the drop-down lists for the fields) |
| comp., MS | Presenter View | изглед за докладчик (A view for delivering a presentation that provides the presenter with additional options for viewing and controlling its delivery) |
| comp., MS | print layout view | изглед на оформление за печат (A view of a document as it will appear on the printed page) |
| comp., MS | Protected View | Защитен изглед (A feature that offers improved security by loading a document in a read-only view, rather than in the full editor, for scenarios that pose a greater potential security risk) |
| comp., MS | quick view | бърз изглед (A view that provides one-click access to a subset of e-mail messages based on specific criteria, which include: flagged (messages that the customer has designated as requiring follow-up), photos (messages that contain photos), and social updates (messages that originate from a social networking service such as Facebook)) |
| comp., MS | quick view form | формуляр за бърз изглед (A mini form that shows up within the main form, so that users can create a new record for an entity without leaving the context of the current process) |
| comp., MS | Reading View | Изглед за четене (A slide show mode that displays content in a manageable window that can be resized and features navigation buttons. This mode is optimized for reviewing presentations, allowing users to get the full experience, complete with animations and media, while performing other tasks, such as taking notes) |
| comp., MS | Schedule View | Изглед на графика (An Outlook Calendar view in which each calendar is listed vertically (not side-by-side). This view is optimized for viewing a schedule for a group and scheduling a meeting for a group) |
| construct. | sectional view in perspective | перспективен разрез |
| comp., MS | shared view | Споделен изглед (A view of a list or Web Part Page that every user who has the appropriate permissions can see) |
| comp., MS | Show Extended View | Покажи разширен изглед (The item on the View menu that displays additional information and actions for each contact in the user's contact list) |
| comp., MS | Simple Markup view | изглед "Обикновена коректура" (A view for tracked changes that clearly identifies where changes and comments are in a document, and gives you easy access to them, without detracting from the readability) |
| comp., MS | split view | разделен изглед (A view that allows the user to see both a form and a datasheet at the same time) |
| comp., MS | SQL view | SQL изглед (A window that displays the SQL statement for the current query or that is used to create an SQL-specific query (union, pass-through, or data definition). When you create a query in Design view, Access constructs the SQL equivalent in SQL view) |
| comp., MS | stage view | изглед на етапи (A high-level view in Visual Designer that shows the stages of a SharePoint workflow, rather than individual actions or conditions) |
| comp., MS | system view | системен изглед (A view that is defined for all entities and cannot be deleted or shared) |
| comp., MS | View all | Виж всички (" The link that appears above an incomplete content set and leads to the full list of items. For example, when a content module displays items 1–6, a "View all" link in line with the module label leads to a webpage that lists all items. The items that are available in preview are redundantly available in the list of all items, which may be paginated.") |
| law | view of an inquest | инспекция (от съдебни следователи
алешаBG) |
| law | view of an inquest | оглед (от съдебни следователи
алешаBG) |
| law | view of corpse | оглед на труп (алешаBG) |
| law | view of corpse | оглед на трупа (алешаBG) |
| law | view of life | жизнена позиция (алешаBG) |
| law | view of material evidence | оглед на веществени доказателства (алешаBG) |
| law | view of place of occurrence | оглед на местопроизшествието (алешаBG) |
| law | view of place of occurrence under investigation | оглед на местопроизшествието (алешаBG) |
| law | view of the premises | местен оглед (при наем на недвижим имот алешаBG) |
| law | view of the premises | оглед на място (алешаBG) |
| law | view on the spot | оглед на място (алешаBG) |
| comp., MS | View-Only Organization Management | Управление на организация само за преглед (The administrator role group that gives users permissions to view, but not modify, all mailboxes, public groups, and external contacts in the organization. Members can also view settings for role assignment policies, transport rules, and supervision policies) |
| construct. | view point | зрителна точка |
| comp., MS | view state | състояние за преглед (A mode of session state in which the entire session state is serialized and stored as a BLOB on the client then deserialized during every post-back. This has a tremendous hit in bytes over the wire (BoW), but is highly scalable in that it doesn't require storing information in the database) |
| comp., MS | viewing frustum | зрителен конус (A 3-D volume in a scene positioned relative to the viewport's camera. Objects within the frustum are visible) |
| comp., MS | Web page report view | изглед за отчет в уеб страница (A report type that contains a Web page) |
| law | widespread view | широко разпространено мнение (алешаBG) |
| law | world-view | мироглед (алешаBG) |
| law | world-view | светоглед (алешаBG) |