| Subject | English | Bulgarian |
| law | authentic version | автентичен текст (напр. при договор, съставен на различни езици алешаBG) |
| law | authorized version | авторизиран превод (с одобрението на автора алешаBG) |
| law | bastardly version of a text | изопачен вариант на текст (алешаBG) |
| comp., MS | classic version | класическа версия (The version that uses checkboxes and does not include a reading pane. It is recommneded for users with a slow internet connection) |
| comp., MS | client version filter | филтър на версия на клиента (Restricts the client versions that are used in a Lync Server environment) |
| comp., MS | client version policy | правила за версии на клиент (A set of client version rules that defines the actions to be taken when users try to log on with specific clients and client versions) |
| law | consolidated version | консолидирана версия |
| construct. | design solution version | вариант на проектно решение |
| comp., MS | fixed version | фиксирана версия (A file version that prohibits the viewer from making edits) |
| comp., MS | full version | пълна версия (The default version that includes drag-and-drop functionality, right-click menus, and a reading pane) |
| law | historic version | предходна редакция (на закон алешаBG) |
| comp., MS | Internet Protocol version 4 | Интернет протокол версия 4 (An Internet Protocol that has 32-bit source and destination addresses. IPv4 is the predecessor of IPv6) |
| comp., MS | latest version | най-нова версия (The most recent or current version of a software release) |
| comp., MS | major version | основна версия (A version that is ready for a larger group to see or that has changed significantly since the previous major version) |
| comp., MS | minor version | Второстепенна версия (A version that is in progress or that has changed only slightly since the previous version) |
| law | new version of the law | редакция на закон (алешаBG) |
| law | new version of the law | нова редакция на закон (алешаBG) |
| law | open version | чернови вариант (алешаBG) |
| comp., MS | Post Office Protocol version 3 | версия 3 на протокол POP (An Internet standard protocol that allows a user to download e-mail from his or her inbox on a server to the client computer where messages are managed. This protocol works well for computers that are unable to maintain a continuous connection to a server) |
| law | single version of truth | единствен вариант на достоверна информация (алешаBG) |
| gen. | The decision exists in all languages, but English / French is the sole authentic version of the agreement. Translations of the text of the agreement will be published in the Official Journal. | Решението съществува на всички езици, но по отношение на договора автентичен е единствено текстът на английски / френски език. Преводите на текста на договора се публикуват в Официален вестник. |
| law | unfaithful version | неточен вариант (на документ, договор и др. алешаBG) |
| comp., MS | version history | Хронология на версиите (A feature that tracks and stores a record of a shared document when it is first created, and each time it is edited) |
| comp., MS | version limit | лимит на версиите (The number of previous major versions of a document to retain in the repository when the document is approved) |
| law | version of the treaty | вариант на международен договор (алешаBG) |
| comp., MS | version stamp | клеймо на версията (A monotonically increasing integer that serves as the version of a configuration object) |