| Subject | English | Bulgarian |
| logist. | alternative transport vehicles | алтернативни транспортни средства (алешаBG) |
| transp., mil., grnd.forc. | approval of a type of battery electric road vehicle | oдобрение на задвижвано с акумулаторна батерия електрическо пътно превозно средство |
| logist. | armed vehicle | бойна машина (алешаBG) |
| logist. | armored fighting vehicles | бронирани бойни машини (алешаBG) |
| logist. | armored vehicle market | пазар на бронирани автомобили (алешаBG) |
| construct. | articulated vehicle | седлови автомобил-влекач |
| logist. | Automated Guided Vehicles AGVs | робокари автоматични транспортни средства (алешаBG) |
| logist. | Automated Guided Vehicles AGVs | автоматично водими превозни средства робокари (алешаBG) |
| law, transp., mil., grnd.forc. | base vehicle | базово превозно средство |
| fin. | collective investment vehicle | колективна инвестиционна схема |
| agric. | column of vehicles | обоз |
| transp. | combination of vehicles | съчленено превозно средство |
| logist. | commercial vehicles | автомобили за търговски цели (алешаBG) |
| law | corporate vehicle | юридическо лице, извършващо стопанска дейност (алешаBG) |
| law | corporate vehicle | юридическо лице (алешаBG) |
| logist. | counterbalance vehicles | машини с противотежест (алешаBG) |
| transp. | coupled combination of vehicles | съчленено превозно средство |
| forestr. | cross-country vehicle | превозно средство за прсечен терен |
| logist. | eco-friendly vehicles | екологични автомобили (алешаBG) |
| environ. | electric vehicle | електрично превозно средство (Превозно средство задвижвано от електромотор и характерно с това, че е тихо и по-малко замърсява околната среда) |
| econ. | electric vehicle | електрическо превозно средство |
| logist. | electric vehicles EVs | електрически машини автомобили (алешаBG) |
| transp., environ. | end-of-life vehicle | излязло от употреба превозно средство |
| transp. | end-of-series vehicle | излизащо от производство превозно средство |
| construct. | erection from transport vehicles | монтаж "от колела" |
| gen. | European Convention on Civil Liability for Damage Caused by Motor Vehicles | Европейска конвенция за гражданската отговорност за вреди, причинени от моторни превозни средства |
| gen. | European Convention on Compulsory Insurance against Civil Liability in respect of Motor Vehicles | Европейска конвенция за задължителното застраховане срещу гражданска отговорност относно моторни превозни средства |
| gen. | European Convention on the International Effects of Deprivation of the Right to Drive a Motor Vehicle | Европейска конвенция за международното действие на лишаването от право на управление на моторно превозно средство |
| logist. | fighting vehicle | бойна машина (алешаBG) |
| transp. | fleet of vehicles | автомобилен парк |
| construct. | freight vehicle lane | ивица за товарно движение |
| construct. | fuel and oil filling vehicle | автомобил за зареждане с горивно-смазочни материали |
| transp., mil., grnd.forc., mech.eng. | general construction characteristics of the vehicle | общи конструктивни характеристики на превозното средство |
| crim.law. | illicit trafficking in motor vehicles | незаконен трафик на моторни превозни средства |
| logist. | increasingly large-scale penetration of electric vehicles | все по-мащабно навлизане на електрическите коли (алешаBG) |
| logist. | industrial transport vehicles | индустриални превозни средства интралогистика (алешаBG) |
| logist. | infantry fighting vehicle IFV | бойна машина на пехотата БМП (алешаBG) |
| logist. | the invasion of electric vehicles | инвазията на електромобилите (алешаBG) |
| logist. | keep vehicle on the road | поддържам автомобила в състояние годно за експлоатация (алешаBG) |
| logist. | kerb weight of the vehicle | собствена маса на автомобила (алешаBG) |
| logist. | knock down a vehicle | разглобявам автомобил (алешаBG) |
| logist. | knocking down a vehicle | разглобяване на автомобил (алешаBG) |
| law | larceny of motor vehicle | кражба на автомобил (алешаBG) |
| transp., tech., law | left-hand steering control vehicle | автомобил с ляво кормилнo колело |
| transp., tech., law | longitudinal median plane of the vehicle | равнина, която симетрично разделя превозното средство по дължина |
| insur. | mandatory vehicle insurance | задължителна застраховка "Гражданска отговорност" (алешаBG) |
| transp., mil., grnd.forc. | mass of the vehicle in running order | маса на превозното средство в оборудвано състояние |
| logist. | mechanized infantry combat vehicle MICV | бойна машина на пехотата БМП (алешаBG) |
| transp., tech., law | median longitudinal plane of the vehicle | равнина, която симетрично разделя превозното средство по дължина |
| logist. | military vehicle | бойна машина (алешаBG) |
| insur. | motor transport vehicle MTV | моторно превозно средство МПС (алешаBG) |
| econ. | motor vehicle | моторно превозно средство |
| construct. | motor vehicle | автомобил |
| insur. | motor vehicle accident MVA | пътно-транспортно произшествие ПТП (алешаBG) |
| law | motor-vehicle accident | автотранспортно произшествие (алешаBG) |
| law | motor-vehicle accident | автомобилна катастрофа (алешаBG) |
| logist. | motor vehicle air conditioners | климатроници за автомобили (алешаBG) |
| logist. | motor vehicle fleet | транспортен парк (алешаBG) |
| logist. | noncargo carrying motor vehicle | моторно превозно средство, непредназначено за превоз на товари (алешаBG) |
| transp., mil., grnd.forc. | normal condition of use of a vehicle | нормално състояние на използване на превозното средство |
| logist. | own vehicle fleet | собствен автопарк (алешаBG) |
| construct. | parking area per vehicle | площадка за паркиране на леки превозни средства |
| tech. | platform vehicle | платформа |
| construct. | ramp for vehicles | рампа за транспортни средства |
| construct. | refrigerator vehicles | хладилен транспорт |
| forestr. | separate loading vehicle | самостоятелно товаро-разтоварно превозно средство |
| logist. | simultaneous processing of several vehicles | едновременно обработване на няколко превозни средства (алешаBG) |
| insur. | single vehicle accident SVA | ПТП с участие на един автомобил (т.е. когато водачът е самокатастрофирал алешаBG) |
| insur. | single vehicle accident damage | щета по ПТП с участие на един автомобил (т.е. когато водачът е самокатастрофирал алешаBG) |
| econ., fin. | special purpose vehicle | дружество със специално предназначение |
| logist. | specific vehicles | специфични превозни средства (алешаBG) |
| construct. | stability of motor vehicles | устойчивост на транспортни машини |
| forestr. | tracked vehicle | верижно превозно средство |
| forestr. | transport vehicle | транспортно средство |
| construct. | transport vehicle park | транспортна база |
| logist. | trucks and commercial vehicles | товарни автомобили (алешаBG) |
| logist. | trucks and commercial vehicles | автомобили за работа (алешаBG) |
| logist. | trucks and commercial vehicles market | пазар на товарни автомобили (алешаBG) |
| logist. | trucks and commercial vehicles market | пазар на автомобили за работа (алешаBG) |
| transp., mil., grnd.forc., tech. | type of vehicle | тип превозно средство |
| transp., mil., grnd.forc. | type of vehicle alarm system | тип алармена система за превозно средство |
| insur. | unattended vehicle | моторно превозно средство МПС, оставено без надзор (при автомобилни застраховки алешаBG) |
| logist. | unfit vehicle | неизправно превозно средство (алешаBG) |
| transp. | Uniform provisions concerning the approval of Vehicles with regard to the installation of a speed limitation device SLD of an approved type | тип УОС |
| transp., avia. | unmanned aerial vehicle | безпилотен летателен апарат |
| law | unmanned combat air vehicle | щурмови дрон (алешаBG) |
| logist. | utility vehicle | автомобил с общо назначение (алешаBG) |
| logist. | vehicle abuse | нарушение на правилата за експлоатация на автомобила (алешаBG) |
| tech. | vehicle body | кош |
| tech. | vehicle body | сандък на кола |
| tech. | vehicle body | каросерия |
| insur. | vehicle damage coverage | застрахователна защита на МПС срещу повреда (алешаBG) |
| insur. | vehicle damage due to potholes in the road | щети от дупки по пътя (при автомобилни застраховки алешаBG) |
| logist. | vehicle debarkation priority table | таблица за поредност на разтоварване на автомобили (алешаBG) |
| logist. | vehicle density | интензивност на движението на моторни превозни средства (алешаBG) |
| transp., mil., grnd.forc., el. | vehicle electric range | пробег |
| forestr. | vehicle electronics | електроника на превозно средство |
| law | vehicle excise duty | акцизен данък върху превозни средства (алешаBG) |
| zoot. | vehicle for conveyance of ewes and their litter | специална каруца с ниски широки колела за превозване на оагнили се овце и на агнета |
| transp., mil., grnd.forc. | vehicle front seats | предни седалки на превозното средство |
| construct. | vehicle greasing equipment | съоръжение за смазване |
| insur. | vehicle insurance | автозастраховане (алешаBG) |
| insur. | vehicle insurance | автомобилно застраховане (алешаBG) |
| logist. | vehicle load | товар, превозван на автомобила (алешаBG) |
| construct. | vehicle-mounted excavator | багер върху специално шаси |
| logist. | vehicle's performance | производителност на транспортните средства (алешаBG) |
| construct. | vehicle scales | автомобилен кантар |
| logist. | vehicle serial | автовлак (алешаBG) |
| logist. | vehicle standing | място за домуване на автомобили (алешаBG) |
| logist. | vehicle state | сведения за състоянието на автотранспортната техника (алешаBG) |
| logist. | vehicle test roads | пътища за изпитване на автомобили (алешаBG) |
| construct. | vehicle tourism | автомобилен туризъм |
| law | vehicle traffic | автомобилно движение (алешаBG) |
| logist. | vehicle train | автовлак (алешаBG) |
| logist. | vehicle trip | автомобилен курс (алешаBG) |
| logist. | vehicle trip | курс на автомобил (алешаBG) |
| transp., mil., grnd.forc., tech. | vehicle type | тип превозно средство |
| construct. | vehicle washing outfit | съоръжение за измиване на коли |
| logist. | vehicles driven by hydrogen fuel cells | автомобили, захранвани от водород (алешаBG) |
| construct. | vehicles haul | прекарване на автомобили |
| construct. | vehicles haul | прехвърляне на автомобили (от едно на друго място) |
| construct. | vehicles haul | закарване на автомобили |
| logist. | vehicles on detachment detail | автомобили, използвани за кратковременен период (алешаBG) |
| logist. | vehicles on standing detail | автомобили, използвани за дълговременен период (алешаBG) |
| logist. | war vehicle | бойна машина (алешаBG) |
| forestr. | wheeled vehicle | колесно превозно средство |