| Subject | English | Bulgarian |
| construct. | amplitude of temperature variation | амплитуда на колебание на температурата |
| agric. | chance variation | случайна изменчивост |
| construct. | coefficient of daily variation of sewage flow | коефициент на денонощната неравномерност на водоотвеждане |
| construct. | coefficient of heat-consumption daily variation | коефициент на денонощната неравномерност на топлинен разход |
| construct. | coefficient of hourly variation of sewage flow | коефициент на часовата неравномерност на водоотвеждането |
| construct. | coefficient of hourly variations of heat consumption | коефициент на часовата неравномерност на топлинния разход |
| stat. | coefficient of variation | емпиричен вариационен коефициент |
| stat. | coefficient of variation | вариационен коефициент |
| stat. | empiric coefficient of variation | вариационен коефициент |
| stat. | empiric coefficient of variation | емпиричен вариационен коефициент |
| environ. | genetic variation | генна вариация (Промяна на една или повече фенотипни характеристики, вследствие на геннетична мутация или преподреждане, особености на околната среда и др) |
| life.sc. | genetic variation | изменение |
| life.sc. | genetic variation | генетично изменение |
| earth.sc. | magnetic variation | магнитно отклонение |
| law | material variation | съществено отклонение (алешаBG) |
| IT | packet delay variation | флуктуация при предаването на пакети |
| IT | packet delay variation | колебание |
| agric. | permissible variation | допустимо отклонение |
| agric. | phenotypic variation | феновариация |
| agric. | phenotypic variation | модификация |
| agric. | phenotypic variation | ненаследствена вариация |
| agric. | random variation | случайна изменчивост |
| stat. | residual variation | остатъчна вариация |
| environ. | seasonal variation | сезонни промени (Цикличност на промените във времето, в резултат от въздействиетона сезонитепрез годините) |
| construct. | seasonal variation | сезонно колебание (алешаBG) |
| construct. | seasonal variations | сезонни колебания |
| agric. | spontaneous variation | спонтанна вариация |
| health., pharma. | type I variation | промени от тип І |
| health., pharma. | type II variation | промени от тип ІІ |
| stat. | unexplained variation | остатъчна вариация |
| law | variation agreement | документ за внасяне на изменения (алешаBG) |
| law | variation agreement | допълнително споразумение (алешаBG) |
| law | variation from the norm | отклонение от нормата (алешаBG) |
| law | variation in two readings | различно прочитане (напр. на правен текст
алешаBG) |
| comp., MS | Variation Labels | етикети за вариации (Sets of language collections with user-defined, language-specific formats and behaviors that can be applied to page layout. CMS supports up to 50 different labels) |
| math. | variation method | вариационен метод |
| construct. | variation of functional | вариация на функционал |
| law | variation of pretrial restraining order | изменение на досъдебна ограничителна заповед (алешаBG) |
| law | variation of preventive measure | изменение на мярка за неотклонение (алешаBG) |
| law | variation of rights | разлика в правата (алешаBG) |
| law | variation of rights | изменение на права (алешаBG) |
| law | variation of trust | изменение на доверителната собственост (алешаBG) |
| stat., life.sc. | variation partitioning | разбиване на варирането |
| stat., life.sc. | variation partitioning | разбиване на дисперсията |
| stat., life.sc. | variation partitioning | разбиване на разсейването |
| law | variation request | искане за изменение (алешаBG) |
| health., pharma. | variation to marketing authorisation | промени в разрешенията за употреба |
| pharma. | variation to the terms of a marketing authorisation | промяна в условията на разрешение за търговия |
| pharma. | variation to the terms of a marketing authorisation | промяна |
| bot. | variations in buds and shoots quantity | натоварване с очи и леторасти |
| law | variations in public opinion | колебания на общественото мнение (алешаBG) |