| Subject | English | Bulgarian |
| comp., MS | adaptive update | адаптивно актуализиране (An update process that uses an analysis of historical information accumulated over all previous updates to determine which documents are likely to have changed. Only this content is accessed during the crawl) |
| comp., MS | agent update | актуализация на агент (The update of the Data Protection Server File Agent with a more recent version of the File Agent) |
| comp., MS | App Update | актуализация на приложение (A Windows Store service that enables end users to update apps one at a time or all at the same time for all apps purchased through the Windows Store) |
| comp., MS | cascading update | каскадна актуализация (For relationships that enforce referential integrity between tables, the updating of all related records in the related table or tables when a record in the primary table is changed) |
| logist. | constant update of our portfolio | непрекъснато обновяване на нашето портфолио (алешаBG) |
| comp., MS | critical update | важна актуализация (A broadly released fix for a specific problem addressing a critical, non-security related bug) |
| comp., MS | definition update | актуализация на дефинициите (A broadly-released and frequent software update containing additions to a product's definition database. Definition databases are often used to detect objects with specific attributes, such as malicious code, phishing Web sites, or junk e-mail) |
| pharma. | Development Safety Update Report | Актуализиран доклад за безопасността на разработката |
| comp., MS | dynamic update | динамична актуализация (An update to the Domain Name System (DNS) standard that permits DNS clients to dynamically register and update their resource records in zones) |
| comp., MS | high priority update | актуализация с висок приоритет (A classification used on the Windows Update web site and by the Windows Update Service to recommend Microsoft software updates and drivers that help protect against the latest publicly known security threats and reliability issues. All software updates and drivers that can be installed by turning on Automatic Updates on your computer are classified as high priority. These can also be installed by visiting the Windows Update web site) |
| comp., MS | Match Code Update | Актуализиране на код на съвпадение (A system job that scans the system for records for which match codes are not updated and persist their corresponding matchcodes in the database (this wakes up every 5 mins)) |
| comp., MS | Microsoft Update Catalog | Каталог на Microsoft Update (A Microsoft site that provides a comprehensive listing of updates that can be distributed over a corporate network) |
| comp., MS | Microsoft Update Solution Center | Център за решения на Microsoft Update (A Web site from Microsoft which provides solutions for the top issues about Windows Update or Microsoft Update, and enables you to contact a support professional) |
| comp., MS | Office 365 service update | Office 365 – актуализация на услугата (" The customer-facing term for an update of Office 365. Internally, we recognize this as an update from one version to another (e.g. from wave 14 to wave 15). Externally, we do not use the term "version" for a service update.") |
| pharma. | Periodic Safety Update Report | периодичен доклад за безопасност |
| pharma. | Periodic Safety Update Report | периодичен актуализиран доклад за безопасност |
| comp., MS | Recipient Update Service | услуга за актуализация на получател (A service that updates the recipient objects within a domain with specific types of information) |
| comp., MS | Shipping updates | Актуализации за доставка (A quick view that displays only the e-mail messages that contain shipment information, such as a tracking number and web link) |
| pharma. | single periodic safety update report | периодичен актуализиран доклад за безопасност за активно вещество |
| pharma. | single-substance periodic safety update report | периодичен актуализиран доклад за безопасност за активно вещество |
| comp., MS | social update | новинa за приятели (An action taken on Windows Live or on partner websites such as Facebook that is considered to have social relevance and that might appear in an activity feed. For example, photo activity and status updates are considered to be socially relevant. Within Windows Live, friends see one another's relevant actions in feeds within Messenger, on Windows Live Home, and other places. Depending on the partner and their settings, actions that a customer takes on Windows Live may be visible on partner sites, actions they take on partner sites may be visible on Windows Live, or both) |
| comp., MS | Social updates | Новини/Новини за приятели (The UI label for the Hotmail quick view that displays only the e-mail messages that originate from a social networking service such as Facebook) |
| comp., MS | software update | актуализация на софтуер (Any update, update rollup, service pack, feature pack, critical update, security update, or hotfix used to improve or fix a software product released by Microsoft Corporation) |
| comp., MS | update group | група за актуализиране (A collection of managed properties that are updated together in the search index) |
| comp., MS | update query | заявка за актуализиране (An action query that changes a set of records according to criteria you specify. An update query does not return any records) |
| comp., MS | update rollup | сборен пакет за актуализация (A tested, cumulative set of hotfixes, security updates, critical updates, and updates packaged together for easy deployment. A rollup generally targets a specific area, such as security, or component of a product, such as Microsoft Internet Information Services (IIS)) |
| econ. | updating of skills | повишаване на професионалната квалификация |
| comp., MS | Windows Platform Update | Актуализация на платформата Windows (End-user operating system updates that support the use of selected current release technologies on previous versions of the Windows operating system) |
| comp., MS | Windows Update | Windows Update, актуализиране на Windows (The API platform, user interface, and Web service for delivering Windows updates and applications. Users can check for and install updates, view the update history for the computer, and turn on or change automatic updating settings. Windows Update can be used by consumers through the Windows Update Web service or by corporate customers who use Windows Server Update Services to control distribution within their organization) |
| comp., MS | Windows Update | Актуализация на Windows, Windows Update (A Microsoft Web site maintained by the Windows product group for the purpose of providing updates for core Windows components) |
| comp., MS | Windows Update website | уеб сайт "Windows Update" (A Microsoft Web site maintained by the Windows product group for the purpose of providing updates for core Windows components) |