Terms containing Two

Subject	English	Bulgarian
construct.	angle of rotation between two adjacent cross sections	ъгъл на взаимно завъртане на сеченията
law	breach between the two countries	скъсване на отношенията между две страни (алешаBG)
construct.	brickwork two stretchers wide	зидария две тухли
logist.	collaborative two-arm industrial robot	колаборативен двурък индустриален робот (also called COBOT алешаBG)
nat.sc., agric.	common two-banded seabream	обикновена морска каракуда (Diplodus vulgaris)
construct.	conveyor for two-side grinding	конвейер за двустранно шлифоване
construct.	conveyor for two-side polishing	конвейер за двустранно полиране
zoot.	cross of one- and two- humped camel	хибрид на едногърба камила с двугърба
agric.	cut into two	разсичам
transp., el.	distance between two lamps	разстояние между две светлини
agric.	drawn by two horses	двуконен
law	effect a settlement between two parties	постигам споразумение между две страни (алешаBG)
law	fusion of two parties	сливане на две политически партии (алешаBG)
law	guilty on two counts	двойно виновен (алешаBG)
law	having two criminal records	два пъти осъждан (алешаBG)
environ., nat.res.	Hoffman's two-toed sloth	хофманов ленивец (Choloepus hoffmanni)
econ.	holding of two jobs	работа на две места
construct.	housing development by one- or two-family houses with gardens for each family	вилообразно застрояване
construct.	housing development by pairs of one- or two-family houses	застрояване с къщи-близнаци
law	joint signature at two	съвместен подпис с друго лице (алешаBG)
comp., MS	Layer Two Tunneling Protocol An industry-standard Internet tunneling protocol that provides encapsulation for sending Point-to-Point Protocol (PPP) frames across packet-oriented media. For IP networks, L2TP traffic is sent as User Datagram Protocol (UDP) messages. In Microsoft operating systems, L2TP is used in conjunction with Internet Protocol security (IPSec) as a virtual private network (VPN) technology to provide remote access or router-to-router VPN connections. L2TP is described in RFC 2661	тунелен протокол за слой две (L2TP)
beekeep.	log hive with two extensible planks	подвижна дъсчица в примитивния кошер, издълбан от дънер
law	made in two copies	изготвен в два екземпляра (алешаBG)
law	made in two counterparts	изготвен в два екземпляра (алешаBG)
mech.	method of two calculation sections	метод на двете изчислителни сечения
agric.	oscillating straw rake with two crankshafts	двувалов клавишен сламотръс
construct.	pipeline section between two adjacent expansion joints	температурен блок на тръбопровод
law	reconcile two opposite arguments	съгласувам две противоположни съображения (алешаBG)
econ.	relations between the two German States	отношения между двете германски държави
agric.	section straw walker with two crankshafts	двувалов клавишен сламотръс
comp., MS	slide two fingers	плъзгам с два пръста (To slide two fingers on a touchpad or similar device at the same time and with a relatively short distance between each other)
construct.	staircase branching into two flights	двойна трираменна стълба
construct.	stone wall diaphragm separating two soil masses	гредостена
comp., MS	tap two fingers	докосвам с два пръста (To tap with two fingers on a touchpad or similar device at the same time and with a relatively short distance between each other)
law	temporize between the two parties	старая се да примиря двете страни (алешаBG)
econ.	the two branches of the budgetary authority	двата клона на бюджетния орган
law	this agreement has been executed in two copies of which the Parties have taken one each	настоящото споразумение е изготвено в два екземпляра, по един за всяка от страните (алешаBG)
construct.	timber girder with two-layer web of cross boards	греда с кръстосано стебло
environ., UN	track two	Процедура 2
logist.	two-arm industrial robot	двурък индустриален робот (алешаBG)
construct.	two-axle trailer	двуосно ремарке
construct.	two-bar joint	възел на два пръта
agric.	two-blade spiked beater	двушинен битер със зъби
agric.	two-blade spike-tooth beater	двушинен битер със зъби
agric.	two-bottom	с две тела (plough, например плуг)
agric.	two-bottom	двукорпусен (plough, например плуг)
construct.	two-casement window	двоен прозорец
agric.	two-chambered	двуалвеолен
med.	two-compartment test system	двукамерна опитна установка
agric.	two-course system of crop rotation	двуполно сеитбообращение
fin., ecol.	two-day spot	двудневен спот
agric.	two-depth ploughing	двуслойна оран
construct.	two-dimensional cable roof system	равнинна въжена система
market., IT, mech.eng.	two-dimensional code	2D баркод
market., IT, mech.eng.	two-dimensional code	двуизмерен баркод
construct.	two-dimensional structures	равнинни конструкции
construct.	two-dimensional system	равнинна система
construct.	two-dimensional thermal field	температурно равнинно поле
construct.	two-division method of bricklaying	зидане на два хода
construct.	two-duct air-conditioning system	двуканално климатизиране на въздух
comp., MS	two-factor authentication	двустепенно удостоверяване (An authentication method that requires two authentication methods, which may include something the user provides, such as certificates; something the user knows, such as user names, passwords, or pass phrases; physical attributes, such as a thumbprint; and personal attributes, such as a personal signature)
agric.	two feeds a day	двукратно хранене
agric.	two feeds per day	двукратно хранене
agric.	two-field	двуполен
comp., MS	two-finger right-click	натискане на десен бутон с два пръста (A multi-touch gesture that consists of either a left-down movement, or right-down, right-up or left-down, right-down, left-up, right-up (roll))
comp., MS	two-finger tap	натискане с два пръста (A multi-touch gesture that consists of two fingers tapping at the same time and with a relative short distance between each other)
construct.	two-flight escalator	двураменен ескалатор
construct.	two-flight escalator	двураменна движеща се стълба
agric.	two-furrow	двулемежен
agric.	two-furrow	с две тела (например плуг)
agric.	two-furrow	двукорпусен (например плуг)
mining.	two-gallery method of supported arch	двущолен начин на подпрения свод
med.	two-generation reproduction toxicity study	тест за репродуктивна токсичност върху две поколения
chem.	two-generation reproductive toxicity study	изпитване за репродуктивна токсичност в две поколения
agric.	two-grained wheat	двузърнест лимец
forestr.	two-grip harvester	харвестър с двойно захващане
construct.	two-hall theater	двузален театър
construct.	two-hinged	двуставен
construct.	two-hinged arch	двуставна дъга
agric.	two-horned	двурог
agric.	two-horse	двуконен (team)
agric.	two horse harness	запрежи за двуконен впряг
agric.	two horse harness	амуниция за двуконен впряг
agric.	two-horse team	двуконен
agric.	two-humped	двугърб
el.	two lamps	четен брой фарове
el.	two lamps	двоен фар
road.wrk.	two-lane road	двулентово пътно платно
construct.	two-leaf gate	двукрилна порта
construct.	two-leg battened column	виренделова колона
construct.	two-leg battened column	двустеблена колона без диагонали
construct.	two-leg battened stanchion	виренделова колона
construct.	two-leg battened stanchion	двустеблена колона без диагонали
construct.	two-leg braced column	двустеблена колона с диагонали
agric.	two-line sowing	сеитба на двуредови ленти
construct.	two-link radio broadcasting system	двузвенна радиотранслационна мрежа
insur.	two lives	взаимно застраховане на две лица (алешаBG)
biol.	two lobe egg	яйце с два жълтъка
agric.	two-men saw	двуръчен трион
agric.	two-mouth worm	дистома
stat.	two one-sided tests	методология за два едностарнни критерия
stat.	two one-sided tests	процедура използваща два едностарнни критерия
stat.	two one-sided tests	два едностранни критерия
stat.	two one-sided tests methodology	процедура използваща два едностарнни критерия
stat.	two one-sided tests methodology	методология за два едностарнни критерия
stat.	two one-sided tests methodology	два едностранни критерия
stat.	two one-sided tests procedure	методология за два едностарнни критерия
stat.	two one-sided tests procedure	процедура използваща два едностарнни критерия
stat.	two one-sided tests procedure	два едностранни критерия
econ.	two-pack	втори пакет за икономическото управление
econ.	two-pack	пакет от два акта
econ.	two-party system	двупартийна система
construct.	two-pinned arch	двуставна дъга
agric.	two-point fork	двурога вила
agric.	two-prong fork	двурога вила
tech.	two-prong hoe	вила-мотика
agric.	two-ranked	двуреден
agric.	two-row	двуреден
agric.	two-row barley	двуреден ечемик
agric.	two-rowed spike	двуреден клас
construct.	two-shaft mixer	двувалов смесител
agric.	two-shift work	двусменна работа
construct.	two-side cloakroom	двустранен гардероб (в обществена сграда)
construct.	two-slant girder	двускатна греда
construct.	two-span	на две полета
construct.	two-span	двукорабен
construct.	two-span	двуотворен
construct.	two-span beam	греда на две полета
construct.	two-span beam	греда над два отвора
construct.	two-span building	двукорабна сграда
agric.	two-spotted lady bird	кафяв двуточков гребец
construct.	two-stage burning	двукратно изпичане
construct.	two-stage design	двуфазно проектиране (practice)
construct.	two-stage excavation method	начин на подпрения свод
construct.	two-stage excavation method	белгийски метод на прокопаване
construct.	two-stage methane tank	двустъпален метантанк
construct.	two-stage pressing	двустъпално пресуване
construct.	two-stage sewage treatment	двустепенно пречистване на отпадъчни води
gen.	two-state solution	решение за две държави
gen.	two-state solution	двудържавно решение
comp., MS	two-step verification	потвърждаване в две стъпки (An optional Microsoft account sign-in method with which users can only sign in by entering both a password and a security code sent to them by the Microsoft account team)
construct.	two-storey flat	двуетажно жилище
construct.	two-storey flat	жилище на две равнища
construct.	two-storey settling tank	двуетажен утаител
agric.	two-storiedness	двуетажност
forestr.	two-stroke engine	двутактов двигател
environ.	two-stroke engine	двутактов двигател (Двигател с вътрешно горене, чийто цикъл се извършва в две степени на движение на буталата)
law	two-thirds majority of the votes of shares represented at the meeting	мнозинство 2/3 от гласовете на представените на събранието акции (алешаBG)
law	two-thirds of the capital	2/3 от капитала (алешаBG)
crim.law.	two-tone guilloches	гийош
entomol.	two-toothed bark beetle	двузъб корояд
construct.	two-track	двупътен
construct.	two-way control cock	кран с двойно регулиране
horticult.	two-way cordon	двустранен кордон
law	two-way deal	двустранен договор (алешаBG)
law	two-way deal	двустранна сделка (алешаBG)
logist.	two-way pallet	двупроходна палета (алешаBG)
fin.	two-way quote	котировки "купува" и "продава"
construct.	two-way reinforcement	кръстосана армировка
construct.	two-way ribbed slab	касетирана плоча
gov.	two-way translation	превод от родния език към чужд език
gov.	two-way translation	превод на чужд език
gov.	two-way translation	превод към чужд език
construct.	two-way welding	двустранна заварка
agric.	two-wheel	двуполен
agric.	two-wheel cart	двуколка
agric.	two-wheeled	двуполен
tech.	two-wheeled forecarriage	предна двуколна колесарка (of a sowing machine, на сеялка)
agric.	two-wheeled tractor	двуколесен трактор
econ.	two-wheeled vehicle	двуколесно превозно средство
agric.	two-winged	двукрилен
bot.	two-winged	двукрилатка (плод)
bot.	two-winged fruit	двойна крилатка
agric.	two-year	двегодишен
ichtyol.	two-year fish	двегодишни рибки
logist.	two-year prediction	прогноза за двугодишен период (алешаBG)
law	umpire between two parties	явявам се в ролята на арбитър в спора между две страни (алешаBG)
law	umpire between two parties	посреднича (алешаBG)
law	variation in two readings	различно прочитане (напр. на правен текст  алешаBG)
construct.	wall panel between two windows	междуотворен панел
construct.	with two supports	двуопорен
law	work in two or more jobs	работя по съвместителство (алешаBG)
comp., MS	zoom (A multi-touch gesture that consists of two fingers moving in opposite directions ( ->	мащабиране