Subject | English | Bulgarian |
agric. | apple-tree moth | ябълков молец |
agric. | apple-tree psylla | ябълкова листна бълха |
agric. | apple-tree weevil | ябълков семеяд |
forestr. | area seed-tree method | възстановяване на гората чрез семенни дървета |
agric. | artificial tree-stand | изкуствено насаждение |
agric. | Asiatic tree cotton | дървовиден памук |
forestr. | auxiliary tree species | храстов вид |
forestr. | auxiliary tree species | използуван за подгон |
forestr. | auxiliary tree species | дървесен вид |
forestr. | basic tree species | основен дървесен вид |
agric. | birch-tree weewil | черен брезов цигарджия |
agric. | border tree stand | част от насаждение в края на гората |
forestr. | dark colored tree decay | тъмно на цвят гниене на дървесината |
forestr. | density of tree stand | засаденост |
agric. | disc tree trimmer | дискова кастрачка |
forestr. | exotic tree species | тропични дървесни видове |
comp., MS | fault tree analysis diagram | диаграма за анализ на дървото на грешките (A type of diagram commonly used to illustrate events that might lead to a failure so the failure can be prevented) |
forestr. | forest tree breeding | размножаване на горски дървета |
agric. | fruit-tree nursery | произвеждащ овощен разсад (State farm, совхоз) |
agric. | fruit-tree nursery | овощен разсадник |
horticult. | fruit tree race | овощен вид |
entomol. | fruit-tree snout beetle | ябълков златист хоботник |
agric. | fruit tree tortrix moth | листозавивачка по френското грозде |
forestr. | full-tree logging | сеч, при която се използва цялото дърво (с короната) |
horticult. | girdle a tree stem | колцувам (ствол на дървото) |
nat.sc., agric. | grizzled tree-kangaroo | сиво дървесно кенгуро (Dendrolagus inustus) |
agric. | lime-tree capsule | липово орехче |
beekeep. | lime-tree honey casks | съд за съхраняване на мед, издълбан от липово дърво |
agric. | marginal tree belt | част от насаждение в края на гората |
environ., nat.res. | Mexican tree porcupine | мексиканско дървесно бодливо свинче (Sphiggurus mexicanus) |
forestr. | mixtures of tree species | комбинация от дървесни видове |
forestr. | opening out of tree-canopy | осветляване на гората |
forestr. | part tree method | метод |
agric. | pine tree beetle | стенограф |
agric. | pine tree beetle | шестзъб корояд |
agric. | pine-tree moth | борова копринарка |
horticult. | plastering of tree trunk | намазване на дървесните стъбла |
life.sc. | Rose tree of China | триделен бадем (Prunus triloba) |
agric. | seed-tree reserve | горски семенен фонд |
agric. | shade-tree and shrubs plantation | озеленително насаждение |
agric. | shade-tree plantation | зелено насаждение |
horticult. | shaping of tree crown | формиране на короната (на дърво) |
forestr. | snow-arresting tree belt | снегозадържащ горски пояс |
bot. | staff-tree family | чашкодрянови |
law | the fruit of the poisonous tree doctrine | доктрина за "плодовете на отровено дърво" (доказателства, получени по незаконен път, не могат да бъдат използвани в съда алешаBG) |
agric. | tree and shrubs plantation | озеленително насаждение |
bot. | tree apex | връх на дърво |
horticult. | tree banding | колцуване на дървета |
agric. | tree bark | дървесна кора |
agric. | tree branch harrow | примитивна дървена брана |
construct. | tree cancer | рак на дървесината |
forestr. | tree crown | корона на дърво |
agric. | tree-crown fire | върхов пожар |
agric. | tree crown opening | разреждане на насаждението |
horticult. | tree crown rejuvenation | подмладяване на короната |
forestr. | tree decay | гниене (на дърво) |
gen. | tree density | плътност на насаждението |
comp., MS | tree diagram | дървовидна диаграма (A type of block diagram with tree shapes to represent hierarchies, such as family trees or tournament plans) |
forestr. | tree diameter | диаметър на дърво |
forestr. | tree farm | разсадник |
forestr. | tree feeder | подаващ транспортьор за дървесина |
construct. | tree felling | сеч на гора |
tech. | tree felling machine | агрегатни машини за поваляне на дървета |
nat.sc., agric. | tree-fern family | сем. Циатееви (Cyatheaceae) |
horticult. | tree girdling | колцуване на дървета |
agric. | tree-girth | мощност |
construct. | tree groin | окачано корекционно съоръжение (на река) |
forestr. | tree height | височина на дърво |
forestr. | tree length | дължина на дървесен труп |
forestr. | tree length timber truck | товарен автомобил за трупи |
agric. | tree marked for verdure purposes | озеленително дърво |
environ. | tree nursery | разсадник (Област, в която дървета, храсти или растения се отглеждат за пресаждане, използване като разсаден материал за присаждане и ашладисване) |
forestr. | tree of heaven | обикновен айлант (Ailanthus altissima, Ailanthus glandulosa) |
bot. | tree of heaven | див орех |
bot. | tree of heaven | айлант |
agric. | tree plantation | дървесно насаждение |
agric. | tree planter | лесопосадъчна машина |
agric. | tree planter | лесопосадъчен агрегат |
agric. | tree planting machine | лесопосадъчна машина |
agric. | tree planting machine | лесопосадъчен агрегат |
forestr., horticult. | tree-planting tool | садило |
tech. | tree-planting tool | посадъчен меч |
forestr. | tree pointer | машина за изработване на колове |
forestr. | tree processing | преработване на дървесен труп |
horticult. | tree-prop | подпора |
forestr. | tree pruning | кастрене на дървета |
horticult. | tree ringing | колцуване на дървета |
forestr. | tree section | секция на дървесен труп |
agric. | tree seed drill | горска сеялка |
agric., forestr. | tree seed garden | семепроизводствена градина |
agric., forestr. | tree seed orchard | семепроизводствена градина |
agric. | tree shelterbelt protecting fields | полезащитно насаждение |
agric. | tree sparrow | полско врабче |
bot. | tree species | дървесни |
agric. | tree-stand composition | състав на насаждението |
horticult. | tree-support | подпора |
construct. | tree-surface slope | наклон на свободната повърхност |
forestr. | tree surgery | резитба |
forestr. | tree surgery | кастрене на дървета |
agric. | tree tap | вряз |
agric. | tree tap | разрез |
bot. | tree top | връх на дърво |
bot. | tree-top | връх на дърво |
horticult. | tree training | подрязване на дървета (декоративни) |
tech. | tree trimmer | кастрачка |
tech. | tree trimmer | гъсеничарка |
tech. | tree uprooter | агрегатни машини за поваляне на дървета |
forestr. | tree volume | обем на дървесен труп |
forestr. | tree windbreaks | повалени дървета |
environ., nat.res. | vogelkop tree-kangaroo | белогушо дървесно кенгуро (Dendrolagus ursinus) |
bot. | wax-tree of Japan | восъчен шмак |