| Subject | English | Bulgarian |
| horticult. | additional planting of trees | засаждане на дървета за попълване |
| bot. | alder-tree | елша |
| agric. | almond tree | обикновен бадем (Amygdalus communis, Prunus dulcis, Prunus amygdalus) |
| agric. | American plane tree | западен чинар |
| agric. | apple tree | културна ябълка |
| agric. | apple tree | обикновена ябълка |
| bot. | apple tree | ябълка |
| agric. | apple-tree moth | ябълков молец |
| agric. | apple-tree psylla | ябълкова листна бълха |
| agric. | apple-tree weevil | ябълков семеяд |
| agric. | apricot tree | кайсия (Armeniaca vulgaris, Prunus armeniaca) |
| forestr. | area seed-tree method | възстановяване на гората чрез семенни дървета |
| agric. | artificial tree-stand | изкуствено насаждение |
| agric. | Asiatic tree cotton | дървовиден памук |
| forestr. | auxiliary tree species | храстов вид |
| forestr. | auxiliary tree species | използуван за подгон |
| forestr. | auxiliary tree species | дървесен вид |
| comp., MS | B-tree | B-дърво (A tree structure for storing database indexes) |
| phytophath. | bacterial blight of fruit trees | огнен пригор по овощните дървета |
| phytophath. | bacterial blight of fruit trees | бактериален пригор по овощните дървета |
| agric. | bacterial cancer of fruit trees | бактериален рак по овощните дървета |
| agric. | bacterial knot of olive trees | рак по маслината |
| forestr. | basic tree species | основен дървесен вид |
| nat.res. | bat tree | едроцветна магнолия (Magnolia grandiflora) |
| agric. | bean-tree | златен дъжд |
| agric. | belt of trees | лесозащитен пояс |
| agric. | birch-tree weewil | черен брезов цигарджия |
| nat.sc., agric. | bird cherry tree | късноцъфтящ падус (Prunus serotina) |
| bot. | bird cherry tree | песъкиня |
| agric. | boot-tree | накладка |
| agric. | boot-tree | калъп |
| agric. | boot-tree | колодка |
| agric. | border tree stand | част от насаждение в края на гората |
| forestr. | bring lodged trees down | сваляне на повалените дървета |
| nat.res., agric. | broadleaf tree | широколистно дърво |
| environ. | broad-leaved tree | широколистно дърво (Листопадно дърво с широки листа, различно от иглолистните и вечно зелени) |
| forestr. | broadleaved tree | широколистно дърво |
| construct. | broad-leaved tree | широколистно дърво |
| forestr. | broad-leaved trees | широколистен вид |
| phytophath. | brown gummosis of trunks in citrus trees | фитофтороза по цитрусовите |
| bot. | cacao tree | какаово дърво |
| comp., MS | call tree | дърво на обръщенията (All modules that might be called by any procedure in the module in which code is currently running) |
| agric. | Canadian birch tree | ниска бреза |
| forestr. | choice of tree | избор на дървесен вид |
| phytophath. | citrus trees melanose | фомопсис меланоза по цитрусовите растения |
| horticult. | clipping of trees | подрязване на дървета (декоративни) |
| forestr. | clustering of trees | група дървета |
| bot. | cocoa tree | какаово дърво |
| construct. | code tree | на кодовете |
| construct. | code tree | дърво |
| bot. | coffee tree | кафеено дърво |
| agric. | common pear tree | обикновена круша |
| agric. | common smoke-tree | смрадлина |
| construct. | cone-bearing tree | иглолистно дърво |
| forestr. | cone-bearing trees | иглолистен дървесен вид |
| environ. | coniferous tree | иглолистно дърво |
| life.sc., forestr. | coniferous tree | иглолистно дърво (Coniferae) |
| forestr. | coniferous trees | иглолистен дървесен вид |
| comp., MS | console tree | конзолно дърво (The left pane in Microsoft Management Console (MMC) that displays the items contained in the console. The items in the console tree and their hierarchical organization determine the capabilities of a console) |
| nat.sc., agric. | cornel cherry tree | обикновен дрян (Cornus mas) |
| nat.sc., agric. | cornelian cherry tree | обикновен дрян (Cornus mas) |
| horticult. | crown of a tree | корона на дърво |
| horticult. | cup-shaped top of tree | чашовидна форма (на короната) |
| agric. | cut down trees | отсичане на дървета |
| forestr. | dark colored tree decay | тъмно на цвят гниене на дървесината |
| nat.sc., agric. | dateplum tree | хурма обикновена (Diospyros lotus) |
| horticult., forestr. | dead standing tree | участък с дървета, изсъхнали на корен |
| horticult., forestr. | dead standing tree | дърво, изсъхнало на корен |
| horticult., forestr. | dead tree | участък с дървета, изсъхнали на корен |
| forestr. | dead tree | сухи клони |
| horticult., forestr. | dead tree | дърво, изсъхнало на корен |
| environ. | deciduous tree | широколистно дърво (Дърво, на което листата падат през есента, и израстват нови през пролетта) |
| econ. | deciduous tree | широколистно дърво |
| forestr. | deciduous trees | широколистен вид |
| comp., MS | Decomposition Tree | Йерархична схема на информация (A data visualization tool that helps users analyze complex information using a hierarchical scheme) |
| agric. | decorative tree | декоративно дърво |
| agric. | defoliation of trees | оголване на дърветата |
| forestr. | density of tree stand | засаденост |
| comp., MS | dependency tree | дърво на зависимостите (A diagram for visualizing the dependency relationships between resources) |
| agric. | disc tree trimmer | дискова кастрачка |
| comp., MS | domain tree | домейново дърво (In DNS, the inverted hierarchical tree structure that is used to index domain names. Domain trees are similar in purpose and concept to the directory trees used by computer filing systems for disk storage. For example, when numerous files are stored on disk, directories can be used to organize the files into logical collections. When a domain tree has one or more branches, each branch can organize domain names used in the namespace into logical collections) |
| forestr. | double-stem tree | дърво разклонен ствол |
| forestr. | double-stem tree | разклонено дърво |
| bot. | dragon tree | драцена |
| horticult. | dwarf fruit-tree | слаборастящо овощно дърво |
| horticult. | dwarf-trees | слаборастящи (ябълки и ябълкови подложки) |
| forestr. | elite tree | елитно дърво |
| nat.sc., agric. | European bird-cherry tree | гроздовидна череша (Cerasus padus, D.C., Prunus padus) |
| bot. | European tree | песъкиня |
| agric. | evergreen tree | вечнозелено дърво |
| forestr. | exotic tree species | тропични дървесни видове |
| gen. | family tree | родословно дърво (arbor consanguinitatis) |
| comp., MS | fault tree analysis diagram | диаграма за анализ на дървото на грешките (A type of diagram commonly used to illustrate events that might lead to a failure so the failure can be prevented) |
| bot. | fig tree | смокиня |
| nat.sc., agric. | fir-tree | ела (Abies spp.) |
| comp., MS | folder tree | дърво на папките (A hierarchy of folders in the Exchange store very similar in structure to the standard file system. A single folder can contain child folders, which, in turn, can contain other child folders) |
| forestr. | forest tree | дърво в гората |
| forestr. | forest tree breeding | размножаване на горски дървета |
| forestr. | forked tree | вилужно дърво |
| environ. | fruit tree | плодно дърво (Всяко дърво, което ражда годни за ядене плодове) |
| agric. | fruit tree | овощно дърво |
| agric. | fruit-tree nursery | произвеждащ овощен разсад (State farm, совхоз) |
| agric. | fruit-tree nursery | овощен разсадник |
| horticult. | fruit tree race | овощен вид |
| entomol. | fruit-tree snout beetle | ябълков златист хоботник |
| agric. | fruit tree tortrix moth | листозавивачка по френското грозде |
| horticult. | fruit-bearing tree | плододаващо дърво |
| law | fruits of the poisonous tree | "плодовете на отровното дърво" (т.е. доказателства, придобити по незаконен път алешаBG) |
| forestr. | full-tree logging | сеч, при която се използва цялото дърво (с короната) |
| horticult. | garden tree | градинско дърво |
| law | genealogical tree | родословно дърво (алешаBG) |
| horticult. | girdle a tree stem | колцувам (ствол на дървото) |
| forestr. | girdling of trees | колцуване (на дървета) |
| life.sc., agric. | Greek strawberry tree | гола кумарка (Arbutus andrachne) |
| agric. | green strip of trees | зелен заслон |
| nat.sc., agric. | grizzled tree-kangaroo | сиво дървесно кенгуро (Dendrolagus inustus) |
| forestr. | groups of trees | група дървета |
| bot. | gum tree | евкалипт |
| phytophath. | gummosis of stone-fruit trees | смолотечение но костилковите |
| bot. | gutta-percha tree | гутаперчово дърво |
| comp., MS | hardware tree | хардуерно дърво (A record in RAM of the current system configuration based on the information for all devices in the hardware branch of the registry. The hardware tree is created each time the system is started or whenever a dynamic change occurs to the system configuration) |
| forestr. | hardwood trees | широколистен вид |
| agric. | harnessing without the use of whipple tree | без кобилица начин на впрягане |
| bot. | honey tree | ховения |
| agric. | Japanese lacquer tree | ласков шмак |
| bot. | Japanese raisin-tree | ховения |
| agric. | Japanese wood-oil tree | тунгово дърво |
| bot. | lemon tree | лимон |
| forestr. | light-demanding tree | светлолюбйв дървесен вид (species) |
| agric. | lime tree | дребнолистна липа |
| bot. | lime-tree | липа |
| agric. | lime-tree capsule | липово орехче |
| beekeep. | lime-tree honey casks | съд за съхраняване на мед, издълбан от липово дърво |
| bot. | locust tree | акация мириз-лива |
| bot. | locust tree | акация бяла |
| bot. | locust tree | робиния |
| horticult. | low-holed tree | нискостъблено дърво |
| bot. | mangle tree | мангрово дърво |
| agric. | marginal tree belt | част от насаждение в края на гората |
| agric. | mark on a tree | белег върху дърво |
| environ., nat.res. | Mexican tree porcupine | мексиканско дървесно бодливо свинче (Sphiggurus mexicanus) |
| forestr. | mixtures of tree species | комбинация от дървесни видове |
| forestr. | monkey puzzle tree | чилийска араукария (Araucaria araucana, Araucaria imbricata) |
| horticult. | mother plantation of fruit trees | маточна овощна градина |
| forestr. | mother plantation of trees | маточник за дървесни растения |
| forestr., horticult. | mother tree | майчино |
| forestr. | mother tree | дърво семенник |
| forestr., horticult. | mother tree | маточно дърво |
| bot. | mulberry tree | черница |
| forestr. | nesting tree | дърво за гнездене |
| forestr. | nurse tree | дърво от разсадник |
| forestr. | nurse tree | храстов вид |
| forestr. | nurse tree | използуван за подгон |
| forestr. | nurse tree | дървесен вид |
| bot. | nut trees | орехоплодни |
| bot. | oak-tree | дъб |
| agric. | olive tree | европейска маслина |
| agric. | olive tree | културна маслина |
| forestr. | opening out of tree-canopy | осветляване на гората |
| horticult. | orange-tree | портокалово дърво |
| agric. | oriental plane tree | източен чинар |
| agric. | ornamental tree | декоративно дърво |
| bot. | para rubber-tree | бразилска хевея |
| forestr., horticult. | parent tree | майчино |
| forestr. | parent-tree | надстойно дърво |
| forestr., horticult. | parent tree | маточно дърво |
| agric. | part of a saddle-tree | предният край на ленчика |
| forestr. | part tree method | метод |
| agric. | pawpaw tree | пъпешово дърво |
| agric. | pear-tree | круша (Pyrus communis) |
| agric. | pear tree | круша (Pyrus communis) |
| bot. | pear tree | круша |
| agric. | pine tree beetle | стенограф |
| agric. | pine tree beetle | шестзъб корояд |
| agric. | pine-tree moth | борова копринарка |
| bot. | plane tree | чинар |
| agric. | plantation of berry bearing trees and bushes | насаждение от овощни дървета и ягодоплодни растения |
| horticult. | plastering of tree trunk | намазване на дървесните стъбла |
| tech. | plough tree | воище |
| forestr. | plus tree | елитно дърво |
| comp., MS | Quick Tag Tree | йерархична структура на бързи етикети (The hierarchical HTML tag structure of an opened HTML document that appears in a window docked beneath the quick tag selector) |
| bot. | quince-tree | дюля |
| horticult. | rejuvenation of fruit trees | подмладяване на овощните дървета |
| forestr. | removal of deciduous trees | отстраняване на широколистни дървета |
| horticult. | renewal of fruit trees | подмладяване на овощните дървета |
| forestr. | reserve seed-tree | надстойно дърво |
| life.sc. | Rose tree of China | триделен бадем (Prunus triloba) |
| forestr. | rowan-tree | офика |
| bot. | rowan tree | скоруша |
| forestr. | sample tree | пробно дърво |
| forestr. | sawlog-sized tree | дървесен труп (за бичене) |
| forestr. | seed tree | семенно дърво |
| forestr. | seed-tree | маяк |
| forestr. | seed tree | дърво семенник |
| forestr. | seed-tree | надстойно дърво |
| agric. | seed-tree reserve | горски семенен фонд |
| life.sc., agric. | service tree | скоруша (Sorbus domestica) |
| agric. | service-tree | скоруша |
| agric. | service-tree | оскруша |
| bot. | service tree | скоруша |
| agric. | shade-tree and shrubs plantation | озеленително насаждение |
| agric. | shade-tree plantation | зелено насаждение |
| horticult. | shaping of tree crown | формиране на короната (на дърво) |
| horticult. | shaping trees | моделиране на овощни дървета |
| horticult. | short-holed tree | нискостъблено дърво |
| agric. | shrubby tree | ниска бреза |
| agric. | single swingle tree | единична кобилица |
| agric. | snow thrown tree | снеговал |
| forestr. | snow-arresting tree belt | снегозадържащ горски пояс |
| nat.sc., agric. | sour cherry tree | обикновена вишна (Cerasus vulgaris, Prunus cerasus) |
| bot. | spindle-tree | чашкодрян |
| bot. | staff-tree family | чашкодрянови |
| forestr. | stag-headed tree | суховърхо дърво |
| forestr. | stand of seed trees | насаждение от семенни дървета |
| forestr. | standard tree | маяк |
| forestr. | standard tree | надстойно дърво |
| forestr., horticult. | standing tree | дърво на корен |
| agric. | stone-fruit trees | костилкови |
| agric. | strip of trees | кулисен |
| forestr. | strip planting of forest trees | горски пояс |
| forestr. | strip planting of forest trees | засаждане на горски пояси |
| comp., MS | subject tree | дърво на връзките (The hierarchical list of categories used to correlate and organize information) |
| horticult. | supporting of fruit trees | поставяне на подпори |
| tech. | swingle-tree | кобилица |
| comp., MS | Tag Inspector Tree | Проверка на йерархичната структура на етикетите (An item on the View menu that refers to the hierarchical HTML tag structure of an opened HTML document) |
| comp., MS | tag tree | йерархична структура на етикети (The hierarchical HTML tag structure of an opened HTML document that appears in a task pane window) |
| law | the fruit of the poisonous tree doctrine | доктрина за "плодовете на отровено дърво" (доказателства, получени по незаконен път, не могат да бъдат използвани в съда алешаBG) |
| horticult. | tilling of fruit trees | окопаване на овощните дървета |
| forestr. | tip of the tree | връх на дървото |
| forestr. | top-dry tree | суховърхо дърво |
| horticult. | training of fruit trees | моделиране на овощни дървета |
| entomol., bot. | trap tree | примамно ловно дърво |
| agric. | tree and shrubs plantation | озеленително насаждение |
| bot. | tree apex | връх на дърво |
| horticult. | tree banding | колцуване на дървета |
| agric. | tree bark | дървесна кора |
| agric. | tree branch harrow | примитивна дървена брана |
| construct. | tree cancer | рак на дървесината |
| forestr. | tree crown | корона на дърво |
| agric. | tree-crown fire | върхов пожар |
| agric. | tree crown opening | разреждане на насаждението |
| horticult. | tree crown rejuvenation | подмладяване на короната |
| forestr. | tree decay | гниене (на дърво) |
| gen. | tree density | плътност на насаждението |
| comp., MS | tree diagram | дървовидна диаграма (A type of block diagram with tree shapes to represent hierarchies, such as family trees or tournament plans) |
| forestr. | tree diameter | диаметър на дърво |
| forestr. | tree farm | разсадник |
| forestr. | tree feeder | подаващ транспортьор за дървесина |
| construct. | tree felling | сеч на гора |
| tech. | tree felling machine | агрегатни машини за поваляне на дървета |
| nat.sc., agric. | tree-fern family | сем. Циатееви (Cyatheaceae) |
| horticult. | tree girdling | колцуване на дървета |
| agric. | tree-girth | мощност |
| construct. | tree groin | окачано корекционно съоръжение (на река) |
| forestr. | tree height | височина на дърво |
| forestr. | tree length | дължина на дървесен труп |
| forestr. | tree length timber truck | товарен автомобил за трупи |
| agric. | tree marked for verdure purposes | озеленително дърво |
| environ. | tree nursery | разсадник (Област, в която дървета, храсти или растения се отглеждат за пресаждане, използване като разсаден материал за присаждане и ашладисване) |
| bot. | tree of heaven | див орех |
| forestr. | tree of heaven | обикновен айлант (Ailanthus altissima, Ailanthus glandulosa) |
| bot. | tree of heaven | айлант |
| agric. | tree plantation | дървесно насаждение |
| agric. | tree planter | лесопосадъчна машина |
| agric. | tree planter | лесопосадъчен агрегат |
| agric. | tree planting machine | лесопосадъчна машина |
| agric. | tree planting machine | лесопосадъчен агрегат |
| forestr., horticult. | tree-planting tool | садило |
| tech. | tree-planting tool | посадъчен меч |
| forestr. | tree pointer | машина за изработване на колове |
| forestr. | tree processing | преработване на дървесен труп |
| horticult. | tree-prop | подпора |
| forestr. | tree pruning | кастрене на дървета |
| horticult. | tree ringing | колцуване на дървета |
| forestr. | tree section | секция на дървесен труп |
| agric. | tree seed drill | горска сеялка |
| agric., forestr. | tree seed garden | семепроизводствена градина |
| agric., forestr. | tree seed orchard | семепроизводствена градина |
| agric. | tree shelterbelt protecting fields | полезащитно насаждение |
| agric. | tree sparrow | полско врабче |
| bot. | tree species | дървесни |
| agric. | tree-stand composition | състав на насаждението |
| horticult. | tree-support | подпора |
| construct. | tree-surface slope | наклон на свободната повърхност |
| forestr. | tree surgery | резитба |
| forestr. | tree surgery | кастрене на дървета |
| agric. | tree tap | вряз |
| agric. | tree tap | разрез |
| bot. | tree top | връх на дърво |
| bot. | tree-top | връх на дърво |
| horticult. | tree training | подрязване на дървета (декоративни) |
| tech. | tree trimmer | кастрачка |
| tech. | tree trimmer | гъсеничарка |
| tech. | tree uprooter | агрегатни машини за поваляне на дървета |
| forestr. | tree volume | обем на дървесен труп |
| forestr. | tree windbreaks | повалени дървета |
| horticult. | true-rooted tree | собственокореново дърво |
| bot. | tulip tree | лирово дърво |
| agric. | tung tree | тунгово дърво |
| comp., MS | visual tree | визуално дърво (In Windows Presentation Foundation, the element tree containing all visual elements (elements that derive from the type System.Windows.Media.Visual) used for a piece of the user interface. This tree is the accumulation of all visual elements created directly by the application (whether in code or in markup) and all visual elements created by the template expansion of elements such as controls and data objects) |
| environ., nat.res. | vogelkop tree-kangaroo | белогушо дървесно кенгуро (Dendrolagus ursinus) |
| bot. | wax-tree of Japan | восъчен шмак |
| agric. | wayfaring tree | буболяк |
| agric. | wayfaring tree | тутунига |
| tech. | whiffle-tree | кобилица |
| tech. | whipple-tree | кобилица |
| nat.sc. | wild cherry tree | обикновена череша (Prunus avium, Prunus avium var. duracina, Prunus avium var. juliana) |
| agric. | wild pear tree | диворастяща круша |
| bot. | wild plum tree | трънка |
| life.sc., agric. | wild service tree | брекиня (Sorbus torminalis) |
| horticult. | wild tree | дивачка |
| agric. | windbreak strip of trees | кулиса |
| forestr. | wind-felled tree | повалено от вятъра дърво |
| comp., MS | XML tree | XML дърво (A hierarchical structure of XML elements) |
| forestr. | young trees | младиняк |
| forestr. | young trees | млад дървостой |