| Subject | English | Bulgarian |
| insur. | actual or constructive total loss | пълно фактическо или конструктивно погиване (при застраховки на плавателни съдове и самолети алешаBG) |
| insur. | actual total loss a.t.l. | фактическа пълна гибел (алешаBG) |
| insur. | actual total loss | реална тотална загуба (онази загуба, при която застрахованият предмет е напълно увреден и повече не може да служи за своето предназначение алешаBG) |
| insur. | actual total loss | действителна пълна гибел (алешаBG) |
| account. | balance sheet total | балансово число |
| fin. | basic total return swap | базов суап за обща доходност |
| construct. | conditions of total plasticity | условия за пълна пластичност |
| insur. | constructive total loss | конструктивна тотална загуба (онази загуба, заради която застрахованият обект благоразумно е изоставен от застрахования поради неизбежна "реална тотална загуба" (вж. actual total loss) или разходите по предотвратяването на загубата превишават застрахователната сума на изоставения обект алешаBG) |
| insur. | constructive total loss | конструктивна обща гибел (алешаBG) |
| energ.ind. | EU Aviation Total Quantity Account | партида на ЕС за общото количество квоти за авиационни емисии |
| energ.ind. | EU Total Quantity Account | партида на ЕС за общото количество квоти |
| law | gross total area | обща площ на сграда (офисна, търговска
алешаBG) |
| fin. | non-basic total return swap | небазисен суап за обща доходност |
| construct. | principle of minimum total creep power | принцип за минимума на пълна мощност на пълзене |
| construct. | reduced total area | обща приведена площ |
| law | the sum total of evidence | пълна съвкупност от доказателства (алешаBG) |
| law | total abolition | пълна отмяна (алешаBG) |
| law | total absence of responsibility | пълно отсъствие на отговорност (алешаBG) |
| soil. | total absorbed bases | сума на обменно погълнатите бази |
| construct. | total acceleration | пълно ускорение |
| stat. | total aircraft movements | общ брой на движенията на въздухоплавателни средства |
| agric., food.ind. | total alcoholic strength | общо алкохолно съдържание |
| agric., food.ind. | total alcoholic strength by mass | общо алкохолно съдържание в масови проценти |
| agric., food.ind. | total alcoholic strength by mass | обща маса алкохолно съдържание |
| agric., food.ind. | total alcoholic strength by volume | общо алкохолно съдържание в обемни проценти |
| fish.farm. | total allowable catch | общ допустим улов |
| fish.farm. | total allowable catch | ОДУ |
| law | total amount of agreement | обща цена на договора (алешаBG) |
| law | total amount of the arrears | обща просрочена сума (алешаBG) |
| fin., econ. | total amount of the expenditure | общ размер на разходите |
| obs., fin., econ. | total amount of the expenditure | обща стойност на разходите |
| fin. | total appropriation | финансов пакет |
| chem. | total ash | обща пепел |
| account. | total assets | обща стойност на активите |
| account. | total assets | общ размер на активите |
| chem. | total ban | пълна забрана |
| construct. | total building renovation | капитален ремонт на сгради (алешаBG) |
| obs. | total capacity | общ обем |
| construct. | total capacity of installed power-units | инсталирана мощност |
| insur. | total car insurance | застраховка автокаско (при автомобилни застраховки алешаBG) |
| construct. | total carbon | общо съдържание на въглерод (алешаBG) |
| chem. | total carbon | общ въглерод |
| econ. | total catch | общо количество улов |
| chem. | total chlorine | общ остатъчен хлор |
| chem. | total chlorine | общ хлор |
| chem. | total chlorine | остатъчен хлор |
| chem. | total chlorine | хлор произведащи оксиданти |
| law | total claim | колективен иск (алешаBG) |
| agric. | total coefficient of correlation | пълен корелационен коефициент |
| fin., account. | total comprehensive income | общ всеобхватен доход |
| construct. | total construction schedule | общ график на строителните работи (алешаBG) |
| construct. | total construction volume | общ обем на строителството (алешаBG) |
| agric. | total correlation | пълна корелация |
| construct. | total cubage of building | общ обем на сграда |
| construct. | total deflection | пълно огъване |
| agric. | total differential | пълен диференциал |
| chem. | total dilution volume | общ обем за разреждане |
| construct. | total dimensions | габаритни размери (алешаBG) |
| construct. | total dissolved solids | обща минерализация на водата (алешаBG) |
| construct. | total duration of pour | общо времетраене на бетонирането (алешаBG) |
| logist. | total duration of travel | обща продължителност на пътуване на влак (алешаBG) |
| construct. | total effective storage | общ регулиращ обем на водохранилище |
| construct. | total efficiency | максимална производителност (алешаBG) |
| chem. | total elution time | общо време на цикъла |
| construct. | total energy | пълна енергия |
| law | total eviction | пълно отнемане (алешаBG) |
| law | total eviction | обща евикция (алешаBG) |
| construct. | total extension | общо удължение (алешаBG) |
| stat., fin. | total factor productivity | обща факторна производителност |
| fin. | total financial appropriation | финансов пакет |
| construct. | total floor area | обща площ на обект в сграда (алешаBG) |
| chem. | total flow rate | обща скорост на течене |
| construct. | total force | резултантно усилие |
| construct. | total friction | максимална сила на триене (алешаBG) |
| logist. | total gross floor area | обща разгъната застроена площ РЗП (алешаBG) |
| insur. | total gross premiums written | обща сума на записани бруто премии (алешаBG) |
| construct. | total hardness of water | обща твърдост на водата (алешаBG) |
| insur. | total insurance premium | обща застрахователна премия (алешаBG) |
| insur. | total insured value | обща застрахователна стойност (алешаBG) |
| construct. | total load | сумарно натоварване |
| insur. | total loss t.l. | пълна загуба (алешаBG) |
| insur. | total loss t.l. | погиване (алешаBG) |
| insur. | total loss or damage | пълни щети (при автомобилни застраховки алешаBG) |
| immigr. | total migration | общ размер на миграцията |
| agric. | total nitrogen content | общ азот |
| law | total nullity | пълна недействителност (алешаBG) |
| law | total nullity | пълна нищожност (алешаBG) |
| construct. | total number | общ брой |
| chem. | total optical rotation | общо оптично въртене |
| construct. | total optimality criterion | глобален критерий за оптималност |
| environ. | total organic carbon | общ органичен въглерод (Количеството въглерод, свързано ковалентно в органични съединения във водните проби) |
| life.sc., chem. | total organic chlorine | общ органичен хлор |
| life.sc., agric. | total organochlorine pesticides | общо съдържание на органохлорни пестициди |
| life.sc. | total organophosphorous pesticides | общо съдържание на органофосфорни пестициди |
| life.sc. | total organophosphorus pesticides | общо съдържание на органофосфорни пестициди |
| fin. | total output | общо производство |
| fin. | total output | обща продукция |
| environ. | total parameter | общ параметър (Сборът от параметри, които трябва да се имат пред вид при оценка на качеството на водите (органолептични фактори, физикохимични фактори, токсични вещества, микробиологични параметри)) |
| law | total period of delay | общ срок на забава (алешаBG) |
| construct. | total plot area | обща площ на парцел (алешаBG) |
| agric. | total pore space | въздухоемност |
| soil. | total pore space of soil | въздухоемност на почвата |
| construct. | total porosity | обща порестост |
| construct. | total pressure | пълно налягане |
| construct. | total prestressing of reinforcement | пълно предварително напрягане на армировка |
| logist. | total productive maintenance | тотална продуктивна поддръжка (алешаBG) |
| comp., MS | Total Quality Management diagram | Диаграма за цялостно управление на качеството (A flowchart used to compare current and ideal processes, and to understand how the steps in a process work together) |
| bank. | total rate of return swap | суап за обща доходност |
| law | total relapse | явно повторение (алешаBG) |
| construct. | total renovation | основен ремонт (алешаBG) |
| construct. | total rentable area | обща полезна площ |
| chem. | total residual chlorine | остатъчен хлор |
| chem. | total residual chlorine | общ остатъчен хлор |
| chem. | total residual chlorine | общ хлор |
| chem. | total residual chlorine | хлор произведащи оксиданти |
| bank. | total return swap | суап за обща доходност |
| econ., fin. | total revenue | оборот |
| chem. | total run time | общо време на цикъла |
| mach.mech. | total service life | пълен ресурс |
| construct. | total set | окончателно слягане |
| construct. | total set | пълно слягане |
| construct. | total shrinkage | общо свиване |
| health., food.ind., chem. | total specific migration limit | обща граница на специфична миграция |
| construct. | total storage | общ обем на водохранилище |
| logist. | total storage capacity | обща вместимост на склад (алешаBG) |
| construct. | total strain | пълна деформация |
| construct. | total stress | пълно напрежение |
| chem. | total sugars | обща захар |
| insur. | total sum insured TSI | обща застрахователна сума (алешаBG) |
| construct. | total summary cost estimate | обща генерална сметка |
| transp., tech., law | total transmittance | общ коефициент на пропускане |
| law | total value of agreement | обща цена на договора (алешаBG) |
| agric. | total value of product | стойност на брутната продукция |
| transp., avia. | total vertical error | сумарна вертикална грешка |
| food.ind., fish.farm., chem. | total volatile base N | общо количество летливи азотсъдържащи базични вещества |
| food.ind., fish.farm., chem. | total volatile base nitrogen | общо количество летливи азотсъдържащи базични вещества |
| food.ind., fish.farm., chem. | total volatile bases | общо количество летливи азотсъдържащи базични вещества |
| food.ind., fish.farm., chem. | total volatile basic nitrogen | общо количество летливи азотсъдържащи базични вещества |
| food.ind., fish.farm., chem. | total volatile nitrogen | общо количество летливи азотсъдържащи базични вещества |
| construct. | total volume | общ обем |
| agric. | total volume of the unbarked timber | обем на трупи |
| construct. | total water consumption | сумарен разход на вода |
| agric. | total weight | брутно тегло |
| agric. | total weight | общо тегло |
| life.sc. | total wet weight | общо мокро тегло |
| construct. | total work of system | пълна работа на системата |
| agr. | total yield | овършано зърно (of thrashed corn) |
| agric. | total yield | общ добив |
| comp., MS | totals row | сумарен ред (A special row in a list or table that provides a selection of aggregate functions useful for working with numerical data) |