| Subject | English | Bulgarian |
| agric. | ability of a tillage tool to penetrate into the soil | задълбаване |
| comp., MS | Backup Recovery Migration tool | миграционен модул за архивиране и възстановяване (A command line utility that is used to backup and restore print configuration and items (print queues, drivers, print processors, etc) during a print migration) |
| fin. | bank resolution tool | инструмент за оздравяване на банка |
| logist. | benchmarking tool | бенчмаркинг инструмент (алешаBG) |
| comp., MS | Bucket tool | Способ за промяна на цветовете (A tool that allows the user to change the color of a group of pixels at once) |
| comp., MS | Business Contact Manager for Microsoft Outlook 2010 Database Tool | Инструмент за база данни на Business Contact Manager за Microsoft Outlook 2010 (A downloadable tool that provides users with administration capabilities such as creating, sharing, backing up or restoring a database) |
| comp., MS | business tool | бизнес инструмент (An item that is frequently accessed (such as reports and the product and service items list) when using Business Contact Manager for Outlook. Many of these are listed on the Business Tools Menu) |
| comp., MS | Business Tools menu | меню с бизнес инструменти (The menu on the Outlook menu bar that provides access to Business Contact Manager functions) |
| construct. | carpenter's tool | дърводелски инструмент |
| construct. | Civilian Capability Management Tool | инструмент за управление на граждански способности |
| construct. | cleaning tools storeroom | помещение за чистачка (алешаBG) |
| construct. | cutting tool | режещ инструмент |
| comp., MS | database maintenance tool | инструмент за поддръжка на база данни (One of a number of utilities that allow users to back up, restore, and check for errors in the Business Contact Manager for Outlook database) |
| forestr. | delimbing tool | инструмент за кастрене |
| econ. | documentary tool | инструмент за документиране |
| forestr. | drawing tools | чертожни инструменти |
| construct. | drilling tool | пробивен инструмент |
| construct. | drilling tool | сондажен инструмент |
| construct. | electric tool | електроинструмент |
| comp., MS | Feedback Tool | Инструмент за обратна информация (A Windows tool that users may use to report their issues to Microsoft) |
| construct. | fishing tool | спасителен инструмент |
| construct. | fitter's tool | шлосерско-монтажен инструмент |
| construct. | forger's tool | ковашки инструмент |
| comp., MS | Form Library URL Repair Tool | Функция за корекция на URL адрес на библиотека на формуляр (A feature that updates absolute URLs in form templates associated with SharePoint Form Libraries (i.e., InfoPath XSNs) as well as Universal Data Connection files) |
| comp., MS | Groove Calendar Tool | Иинструмент за календари на Groove (A tool that lets the user mark important dates and build collaborative schedules with other members of a workspace) |
| comp., MS | Groove Documents Tool | Инструмент за обработка на документи в Groove (A tool in Groove for storing and sharing files; primary use is intended to be as connection to SharePoint (via Site Client)) |
| comp., MS | Groove Meetings Tool | Инструмент за срещи в Groove (A tool in Microsoft Office Groove that helps users to organize, conduct, and record meetings) |
| econ. | hand tool | ръчен инструмент |
| forestr. | hand tools | ръчни инструменти |
| comp., MS | Handwriting recognition personalization tool | инструмент за персонализиране на разпознаването на ръкописен текст (A feature of Windows Vista for Tablet PC that allows users to tailor handwriting recognition results to their own personal handwriting style) |
| comp., MS | Highlighter tool | маркер (An annotation tool that is used to highlight an area of a slide) |
| agric. | hoeing tool | нож-разрохквач |
| gen. | IG Tool | инструмент за събиране на информация |
| econ. | income-equalisation tool | инструмент за изравняване на приходите |
| gen. | information gathering tool | инструмент за събиране на информация |
| law | investigative tool | действие по разследване |
| construct. | joiner's tool | дърводелски инструмент |
| comp., MS | Lasso tool | инструмент ласо (A tool that defines a free-form area that encloses all the shapes to be selected) |
| health., pharma. | Light Authoring Tool | инструмент LAT |
| construct. | locksmith's tool | шлосерски инструмент |
| econ. | machine tool | инструментална машина |
| econ. | machine-tool industry | машинно-инструментална индустрия |
| agric. | manual electric bark-stripping tool | ръчна електрическа коробелачка |
| construct. | marking tool | инструмент за разчертаване |
| tech. | measuring tool | измервателен уред |
| construct. | mechanical tool | механизиран инструмент |
| comp., MS | Microsoft Dynamics CRM Data Migration Tool | Инструмент за миграция на данни в Microsoft Dynamics CRM (An interactive help utility that guides customers as they transfer data from another customer relationship management system to Microsoft Dynamics CRM) |
| comp., MS | Microsoft Office 365 desktop readiness tool | Инструмент за проверка на готовността на компютъра за Microsoft Office 365 (A program for Office 365 that assesses a computer's readiness for Office 365, prepares it for Office 365, and reports the state of the computer to a small business administrator and/or to Microsoft) |
| comp., MS | Microsoft Online Services Directory Synchronization Tool | инструмент за синхр. на указател на Microsoft Online Services (The application that provides one-way synchronization from an organization's on-premises Active Directory directory service to Windows Azure Active Directory) |
| comp., MS | Microsoft Support Diagnostic Tool A system used by PSS for gathering customer configuration information for diagnostics through an improved process and tool | диагностичен модул за поддръжка (на Microsoft) |
| agric. | milling tool | резец |
| comp., MS | note-taking tool | инструмент за бележки (A feature that enables users to capture notes, such as text, images, audio, video and Web content) |
| construct. | office cleaner tools store | помещение за чистачка (алешаBG) |
| comp., MS | Office Customization Tool | инструмент за персонализиране на Office (A one-stop shop for customizing Office deployment and setup behaviors) |
| comp., MS | Office Deployment Tool | Инструмент за разполагане на Office (A tool in Office 365 that enables IT professionals to manage how Office is installed for their users. Users receive the correct language and configurations individually tailored to them automatically, without the need to install anything themselves) |
| construct. | pneumatic tool | пневмоинструмент |
| construct. | powered tool | механизиран инструмент |
| fin. | resolution tool | инструмент за оздравяване на банка |
| construct. | rod-tool drilling | ударно-щангово сондиране |
| comp., MS | Selection Net tool | избор на мрежов инструмент (A tool that defines a rectangular area that encloses all the shapes to be selected) |
| tech. | set of tools | комплект инструменти |
| comp., MS | Stamp tool | инструмент за копиране (A tool that allows the user to add multiple copies of a shape to a drawing) |
| forestr. | tensioning tool | инструмент за опъване |
| agric. | tool clamp | ножодържач |
| construct. | tool-dresser | шлосер-инструменталист |
| construct. | tool-grinding machine | машина за наточване |
| agric. | tool holder | ножодържач |
| tech. | lathe tool holder | хобот на машина |
| econ. | tool industry | магнитни инструменти |
| forestr. | tool kit | комплект инструменти |
| forestr. | tool maintenance | поддръжка на инструменти |
| comp., MS | tool pane | екран с инструменти (A task pane on a Web Part Page used to browse, search for, and import Web Parts from Web Part galleries, and to modify custom and common Web Part properties) |
| comp., MS | tool part | компонент с инструменти (A control in the tool pane that allows users to set properties, execute commands, invoke wizards, and manipulate Web Parts on a Web Part Page) |
| construct. | tool room | инструментална |
| construct. | tool sharpening | заостряне на инструмент |
| construct. | tool sharpening | точене на инструмент |
| construct. | tool workshop | инструментален цех |
| construct. | tool workshop | инструментална работилница |
| logist. | transformation tools of an organization | инструменти за трансформация на една организация (алешаBG) |
| forestr., horticult. | tree-planting tool | садило |
| tech. | tree-planting tool | посадъчен меч |
| construct. | troweling tool | инструмент за заглаждане |
| chem. | Use only non-sparking tools. | Използвайте само инструменти, които не предизвикват искри. |
| comp., MS | web-based tool | уеб-базиран инструмент (A web-based application utility or feature that aids in accomplishing a task or set of tasks) |
| comp., MS | webmaster tools | инструменти за уеб администратори (A set of tools that is used to troubleshoot the crawling and indexing of Web sites) |
| comp., MS | Windows Azure Active Directory Sync Tool | Инструмент за синхронизиране на Windows Azure Active Directory (The application that provides one-way synchronization from a company's local Active Directory service to Windows Azure Active Directory) |
| comp., MS | Windows Memory Diagnostics Tool | инструмент на Windows за диагностика на паметта (A feature of Windows Vista that can automatically detect and resolve problems caused by defective physical memory. If the diagnostics module identifies a memory problem, Windows Vista can avoid using the affected portion of physical memory, enabling the operating system to start successfully and avoid application crashes) |
| comp., MS | Windows System Assessment Tool | модул за системна оценка на Windows (A tool that provides performance metrics and other information necessary for Windows and applications to make scaling decisions. It measures the performance attributes of: system memory, the storage sub-system, the CPU (or CPUs), and the graphics sub-system) |
| tech. | withdrawal tool | скоба-изтегляч |