| Subject | English | Bulgarian |
| transp., tech., law | identification-of-colours test | изпитване за определяне на цветовете |
| agric., health., anim.husb. | Manual of Diagnostic Tests and Vaccines for Terrestrial Animals | Ръководство за стандарти за диагностични тестове и ваксини за сухоземни животни |
| construct. | method of test pit pouring | метод на изливане в шурфове |
| construct. | shearing test of consolidated sample | изпитване на хлъзгане на консолидиран образец |
| construct. | shearing test of soil | изпитване на почва на срязване |
| construct. | shearing test of soil | изпитване на почва на хлъзгане |
| stat. | significance level of a test | равнище на значимост |
| stat., scient. | test of difference | критерий за разлики |
| stat., scient. | test of equivalence | критерий за еквивалентност |
| agric. | test of normality | критерий за нормалност |
| law | test of proof | критерии за доказаност (алешаBG) |
| transp., tech., law | test of resistance to abrasion | изпитване срещу абразивно износване |
| transp., tech., law | test of resistance to chemicals | изпитване за устойчивост на химикали |
| transp., tech., law | test of resistance to high temperature | изпитване за устойчивост на висока температура |
| transp., tech., law | test of resistance to simulated weathering | изпитване на устойчивост на симулирани атмосферни въздействия |
| transp., tech., law | test of resistance to the environment | изпитване на устойчивост на въздействие от околната среда |
| agric. | test of significance | критерий на значимост |
| agric. | test of significance | проверка на значимостта |
| construct. | test of soil by trial load | изпитване на почва с пробно натоварване |