| Subject | English | Bulgarian |
| construct. | barked timber | обелен дървен материал |
| forestr. | basic timber species | основен дървесен вид |
| build.mat. | bolt timber | трупа за бичене |
| agric. | bossed timber | труп от виторасло стъбло |
| construct. | broad-leaved sawn timber | широколистен бичен дървен материал |
| construct. | building timber | строителен дървен материал |
| agric. | building timber | строителен труп |
| construct. | carpentry timber | дървен материал за обработване |
| agric. | carpentry timber | дървен материал за производство на различни изделия |
| construct. | clean timber | дървен материал без чепове |
| construct. | clean-cut sawn timber | гладкообрязан бичен дървен материал |
| construct. | coarse-ringed timber | едрослоен дървен материал |
| construct. | commercial timber | дървен материал за обработване |
| forestr. | companion timber species | съпътствуващ дървесен вид |
| construct. | construction for timber floatage | съоръжение за спускане на трупи по вода |
| agric. | construction timber | гора за строителна дървесина |
| agric. | construction timber | строителен дървен материал |
| agric. | construction timber | строителен труп |
| construct. | converted coniferous timber | иглолистен бичен дървен материал |
| construct. | converted timber | бичен дървен материал |
| construct. | counter floor of rectangular timber | под от четвъртити греди |
| construct. | crooked timber | кривостеблен дървен материал |
| mining. | cross timber frame | камерна рамка |
| agric. | defective timber | труп дефектен |
| forestr. | delivery of timber from the yard | отпускане на дървесина |
| agric. | dimension timber | едромерна дървесина |
| agric. | dimension timber | едромерен дървостой |
| forestr. | dispatching of timber from the yard | отпускане на дървесина |
| construct. | dressed timber | рендосан дървен материал |
| forestr. | dwarf-pine knee-timber | кривостъблена гора |
| construct. | earth-fill timber dam | дървено-земен яз |
| construct. | edged timber | заоблен блок |
| agric. | faulty timber | труп дефектен |
| agric. | forest timber species | дървесна растителност |
| forestr. | full-boled timber | едроразмерна дървесина (having over 7 cm in diameter at the butt end) |
| forestr. | full-size timber | едроразмерна дървесина |
| forestr. | gap between stacks of timber | разстояние между фигури складиран материал |
| construct. | glued timber slab | лепена дървесна плоча |
| construct. | glued-and-nailed timber structures | лепено-ковани конструкции |
| forestr. | green timber | суров дървен материал |
| construct. | half-squared timber | двукантов блок |
| life.sc., forestr. | hardwood timber | твърда дървесина |
| forestr. | hewn timber | изсечен дървен материал |
| agric. | hewn timber | дялан дървен материал |
| construct. | horizontal thermal insulating squared timber | топлоизолационна греда |
| agric. | impregnation of timber | напояване |
| agric. | impregnation of timber | импрегниране |
| construct. | joined timber slab | мебелна дървесна плоча |
| forestr. | kiln-dried timber | изсушена дървесина (в сушилня) |
| forestr. | knotty timber | дървен материал с чепове |
| construct. | laminated timber | слоеста дървесина (алешаBG) |
| construct. | laminated timber slab | слоеста дървесна плоча |
| construct. | large-sized timber | дебел дървен материал |
| forestr. | light-bearing timber species | светлолюбйв дървесен вид |
| forestr. | logging and timber sorting | дърводобив |
| construct. | longitudinal timber sawing | надлъжно бичене на дървен материал |
| build.mat. | long-tailed timber | дълъг объл дървен материал |
| construct. | long-tailed timber | дълъг дървен материал |
| forestr. | manufactured timber | преработен дървен материал |
| forestr. | merchantable timber | дървен материал с търговско предназначение |
| construct. | metal-and-timber structures | метално-дървени конструкции |
| construct. | mine timber | минен дървен материал |
| construct. | mine timber | крепежен дървен материал |
| agric. | mining timber | минен материал |
| agric. | mining timber | подпорен материал |
| forestr. | parcel of timber | партида дървен материал |
| forestr. | pioneer timber species | храстов вид |
| forestr. | pioneer timber species | използуван за подгон |
| forestr. | pioneer timber species | дървесен вид |
| forestr. | planed timber | рендосан дървен материал |
| forestr. | pole stage timber | върлинак |
| forestr. | pole timber | върлинак |
| forestr. | principal timber species | основен дървесен вид |
| forestr. | quantity of timber | количество дървен материал |
| construct. | quarter timber | четвъртина |
| construct. | quarter timber | четвърт от обла греда (алешаBG) |
| construct. | rectangular timber | блок с призматична форма |
| construct. | rectangular timber | къса четвъртита греда |
| construct. | rectangular timber decking | настилка от четвъртити греди |
| construct. | rectangular timber key | правоъгълен дървен дюбел |
| construct. | reinforced timber structures | стоманено-дървени конструкции |
| construct. | reject timber | бракуван дървен материал |
| forestr. | removal of timber and rubbish from the felling area | почистване на сечище |
| agric. | rough timber | необработен дървен материал |
| agric. | rough-hewn timber | дялан дървен материал |
| construct. | round building timber | строителен объл дървен материал |
| forestr. | round timber | обла дървесина |
| forestr. | round timber | объл дървен строителен материал |
| agric. | round timber | объл дървен материал |
| forestr. | sale of standing timber | продажба на дървесина на корен |
| agric. | salvage cutting of timber | принудителна сеч вследствие стихийни повреди |
| agric. | saw timber | бичен материал |
| construct. | sawn building timber | строителен бичен дървен материал |
| forestr. | sawn timber | фасониран дървен материал |
| construct. | sawn timber | бичен дървен материал |
| construct. | season timber | оставям да отлежи дървен материал (алешаBG) |
| construct. | season timber | суша дървен материал (алешаBG) |
| construct. | seasoned timber | сух дървен материал (алешаBG) |
| construct. | seasoned timber | отлежал дървен материал (алешаBG) |
| agric. | seasoned timber | просушена дървесина |
| forestr. | seasoning of timber | узряване на дървесина |
| construct. | short-cut timber | къс дървен матерал |
| construct. | short-cut timber | къс дървен материал |
| construct. | short-length timber | къс дървен матерал |
| construct. | short-length timber | къс дървен материал |
| construct. | skew timber key | кос дървен дюбел |
| forestr. | smal, size pole timber | върлинак |
| construct. | small-sized timber | тънък дървен материал |
| forestr. | softwood timber | иглолистен дървен материал |
| life.sc., forestr., construct. | softwood timber | мека дървесина |
| build.struct. | sole timber | обрамчващ гредов пояс |
| forestr. | spruce timber | смърчов дървен материал |
| forestr. | square timber | греда |
| agric. | square timber | дялан дървен материал |
| construct. | squared timber | незаръбена греда |
| construct. | squared timber | четирикантов блок |
| construct. | squared timber | заръбен дървен материал |
| construct. | squared timber | къса четвъртита греда |
| construct. | squared timber | блок с призматична форма |
| agric. | squared timber | дялан дървен материал |
| construct. | squared timber decking | настилка от четвъртити греди |
| construct. | squared timber siding | гредова обшивка |
| construct. | squared timber wale | свръзка за наставяне от бичме |
| construct. | square-sawn timber | блок с призматична форма |
| construct. | square-sawn timber | къса четвъртита греда |
| construct. | square-sawn timber | обрязан бичен дървен материал |
| forestr. | standing timber | стояща дървесина |
| forestr. | standing timber contract | договор за покупко-продажба на стояща дървесина на корен |
| forestr. | stock timber | склад за дървен материал |
| construct. | straight timber | правостеблен дървен материал |
| forestr. | support timber | минни подпори |
| construct. | tenoned timber stairs | стълба сглобена чрез дюбели дървена |
| forestr. | the Swedish Timber Measurement Association | Шведска асоциация по измерване на дървен материал |
| construct. | three-edge timber | трикантов блок |
| forestr. | timber agent | търговец на дървен материал |
| construct. | timber and stone revetment | дървено-каменна настилка |
| construct. | timber-and-earth structures | дървено-земни конструкции |
| construct. | timber-and-masonry structures | дървено-зидани конструкции |
| forestr. | timber assortment | дървен материал |
| forestr. | timber assortments | сортименти |
| tech. | timber-bar crusher | влачка от гредички |
| tech. | timber barn | сушилня за дървен материал |
| construct. | timber beam with ledger strips | дървена подова греда със заковани отстрани бичмета |
| construct. | timber boards assembly | сглобка (дървена) |
| construct. | timber bridge | дървен мост (алешаBG) |
| construct. | timber building | дървена сграда (алешаBG) |
| forestr. | timber-carrier | служещ за извозване на дървен материал |
| construct. | timber cladding structures | дървени ограждащи конструкции |
| forestr. | timber combine | лесокомбинат |
| build.struct. | timber connector | дюбел |
| construct. | timber connector | дисков дюбел |
| construct. | timber connector | тибла |
| forestr. | timber contract | договор за закупуване на дървен материал |
| agric. | timber converting | дървообработващ |
| forestr. | timber conveyance | горски транспорт |
| agric. | timber dealer | работник по дърводобива |
| agric. | timber dealer | специалист по дърводобива |
| construct. | timber drier | сушилня за дървен материал |
| forestr. | timber drying | дървосушене |
| tech. | timber drying room | сушилня за дървен материал |
| forestr. | timber duty | мито за дървен материал |
| forestr. | timber exchange. | склад на дървен материал (временен или постоянен) |
| forestr. | timber extraction | извозване на дървен материал |
| agric. | timber-extraction operations | работи по дърводобива |
| agric. | timber-extraction point | дърводобивен пункт |
| agric. | timber felling fork | вилка за поваляне |
| forestr. | timber floating | сплавяне на дървен материал |
| construct. | timber-floating tunnel | тунел за спускане на трупи |
| environ. | timber forest | дърводобивна гора (Гора, чиито дървета са във възрастна фаза и са достигнали репродуктивен период) |
| construct. | timber-framed and earthfilled | дървеноземен |
| construct. | timber-framed structures with stud walls filled with granular material | скелетно-насипни конструкции |
| construct. | timber girder with two-layer web of cross boards | греда с кръстосано стебло |
| forestr. | timber grab | елеватор за трупи |
| agric. | timber industry | дърводобивна промишленост |
| environ. | timber industry | дърводобивна промишленост (Промишленост, занимаваща се със сеч на дървета и преработката им) |
| agric. | timber industry | горска промишленост |
| construct. | timber industry settlement | горско-промишлено селище |
| agric. | timber loading | товарене на дървен материал |
| agric. | timber loading derrick | товарна стрела (за дървен материал) |
| agric. | timber man | работник по дърводобива |
| agric. | timber man | специалист по дърводобива |
| agric. | timber manufacturing | дървообработване |
| agric. | timber manufacturing | дървообработващ |
| forestr. | timber market | пазар за дървен материал |
| forestr. | timber marking | белег върху дърво |
| agric. | timber merchant | дърварник |
| tech. | timber mill | дървообработващ завод |
| forestr., labor.org. | timber offcut | отпадъци от дърводобива |
| forestr., horticult. | timber on the stump | дърво на корен |
| construct. | timber partition | ламперийна разпределяща стена |
| construct. | timber partition | дървена преградна стена (алешаBG) |
| environ. | timber producing chain | дърводобивна производствена верига (Взаимосвързани стъпки в процеса на преработка на дървесина, включващи сеч, премахване на короните, клоните и кората, нарязване и рендосване на стволовете, транспортиране и товарене на нарязани дъски или друга продукция) |
| forestr. | timber product | дървен материал |
| agric. | timber product | изделиe от дървен материал |
| construct. | timber-rafting dam | яз за спускане на групи |
| forestr. | timber resources | запас обем на дървостоя |
| construct. | timber sawing | бичене на дървен материал |
| construct. | timber scaffold | дървено скеле (алешаBG) |
| forestr. | timber science | дървесинознание |
| forestr. | timber seasoning | дървосушене |
| build.struct. | timber set | гредов пояс |
| tech. | timber shed | сушилня за дървен материал |
| forestr. | timber shortage | недостиг на дървесина |
| forestr. | timber size class | дървен материал |
| agric. | timber skidding | извозване свличане на дървен материал от сечище |
| build.struct. | timber slab | дървесна плоча |
| construct. | timber slab with nail connections | кована дървесна плоча |
| construct. | timber sleeper | дървена траверса |
| tech. | timber slide | улей за спускане на трупи |
| forestr. | timber species stand transformation | смяна на горските видове |
| construct. | timber staining | байцване на дърво |
| construct. | timber stairs with steps jointed into strings | дървена стълба с врязани стъпала |
| construct. | timber storage | склад за бичен дървен материал (алешаBG) |
| construct. | timber structure | дървена конструкция (алешаBG) |
| agric. | timber structure | структура на дървесината |
| construct. | timber structures | дървени конструкции |
| construct. | timber surface dressing | рендосване |
| agric. | timber texture | структура на дървесината |
| forestr. | timber trade | търговия с дървен материал |
| forestr. | timber transport | горски транспорт |
| forestr. | timber-transporting | служещ за извозване на дървен материал |
| agric. | timber trolley | вагонетка за дървени трупи |
| forestr. | timber truck | сортиментовоз |
| agric. | timber truck | вагонетка за дървени трупи |
| construct. | timber truck | камион за превоз на дървени трупи (алешаBG) |
| tech. | timber truck | моторна кола за превоз на трупи |
| construct. | timber truss | ферма от бичмета |
| forestr. | timber volume | дървесен запас |
| agric. | timber volume | дървесна маса |
| construct. | timber warehouse | склад за дървен материал |
| agric. | timber-working | дървообработващ |
| forestr. | timber yard | склад за дървен материал |
| forestr. | timber yard | склад на дървен материал (временен или постоянен) |
| construct. | timber yard | склад за бичен дървен материал (алешаBG) |
| forestr. | timber yield | дърводобив |
| construct. | toothed timber connector | назъбен пръстеновиден дюбел |
| agric. | total volume of the unbarked timber | обем на трупи |
| construct. | treated timber | обработен дървен материал |
| forestr. | tree length timber truck | товарен автомобил за трупи |
| construct. | unbarked timber | необелен дървен материал |
| construct. | unedged sawn timber | пеобрязан бичен дървен материал |
| construct. | upstream timber decking | дънна настилка (пред подпорна или язовирна стена) |
| construct. | usable timber | дървен материал за обработване |
| construct. | wall squared timber | стенен блок |
| construct. | wane timber | полуобработен дървен материал |
| construct. | waney timber | заоблен блок |
| forestr. | warped timber | изметнат дървен материал |
| construct. | wedging apart of timber | крепежен клин |
| build.struct. | wood wall buttresses made of short logs or timbers | къси парчета |
| build.struct. | wooden wall of thick logs or timber planks inserted between adjacent posts | предпазна ограда |
| construct. | worked timber | обработен дървен материал |
| entomol. | xyleborus timber borer | дъбов дървесинояд дриограф |