| Subject | English | Bulgarian |
| transp. | Action Plan for the Deployment of Intelligent Transport Systems in Europe | план за действие за внедряване на интелигентните транспортни системи |
| econ. | action programme to improve the operation of taxation systems in the European Union for the period 2014-2020 | програма за действие за подобряване на функционирането на системите за данъчно облагане в Европейския съюз за периода 2014-2020 г. |
| gen. | action programme to improve the operation of taxation systems in the European Union for the period 2014-2020 | "Фискалис 2020" |
| crim.law., IT | Additional Protocol to the Convention on Cybercrime, concerning the criminalization of acts of a racist and xenophobic nature committed through computer systems | Допълнителен протокол към Конвенцията за престъпления в кибернетичното пространство относно криминализирането на деяния с расистки и ксенофобски характер, извършени чрез компютърна система |
| social.sc. | Additional Protocol to the European Social Charter Providing for a System of Collective Complaints | Допълнителен протокол към Европейската социална харта относно системата за колективни искове |
| sec.sys. | Administrative Commission for the Coordination of Social Security Systems | Административна комисия за координация на системите за социална сигурност |
| sec.sys. | Advisory Committee for the Coordination of Social Security Systems | Консултативен комитет за координация на системите засоциална сигурност |
| plumb. | assumed period of sewerage system functioning | на канализиране период |
| law | automated document circulation system of the court | автоматизирана система за документооборота на съда (алешаBG) |
| law | automated system of database of documents in the court | автоматизирана система за документооборота на съда (алешаBG) |
| construct. | automation of electric power system | автоматика на електросистеми |
| agric. | brooder system of raising chicks | отглеждане на пилета с изкуствени майки |
| construct. | cable roof system of double curvature | въжена система с двойна кривина |
| construct. | center of population distribution system | център на система за заселване |
| econ. | change of political system | промяна на политическата система |
| construct. | chord lattice system of space roof structure | поясна решетка на пространствена прътова конструкция |
| agric. | clod system of ploughing | оран на буци |
| construct. | closed system of typification | затворена система на типизация |
| fin. | Committee on Payment and Settlement Systems of the Group of Ten central banks | Комитет по платежни и сетълмент системи |
| tax. | common system of value added tax | обща система на данъка върху добавената стойност |
| tax. | common system of value added tax | обща система на ДДС |
| tax. | common system of VAT | обща система на данъка върху добавената стойност |
| tax. | common system of VAT | обща система на ДДС |
| fin. | Communities' system of own resources | система на собствените ресурси на Съюза |
| tax. | Community programme to improve the operation of taxation systems in the internal market | програма на Общността за подобряване на работата на системите за данъчно облагане на вътрешния пазар |
| tax. | Community programme to improve the operation of taxation systems in the internal market | програма на Общността за подобряване работата на данъчните системи във вътрешния пазар |
| gen. | Community programme to improve the operation of taxation systems in the internal market | "Фискалис 2013" |
| gen. | Community programme to improve the operation of taxation systems in the internal market | програма "Фискалис" 2003-2007 г. |
| gen. | Community system for the rapid exchange of information on dangers arising from the use of consumer products | Система на Съюза за бърз обмен на информация |
| fin. | Community system of reliefs from customs duty | система на Общността за митнически освобождавания |
| agric. | construction of land melioration systems | мелиоративно строителство |
| logist. | construction of signalling systems | изграждане на сигнализация (алешаBG) |
| immigr., sec.sys. | coordination of social security systems | координация на системите за социално осигуряване |
| health., IT | cross-border interoperability of electronic health record systems | трансгранична оперативна съвместимост на системите за електронни здравни досиета |
| construct. | degree of system variability | степен на изменяемост на системата |
| construct. | dependent system of heating supply | зависимо свързване на абонати към топлинната мрежа |
| construct. | design section of sewage system | оразмерителен участък на канализационна мрежа |
| construct. | diffuser of ventilation system | вентилационен дифузор |
| crim.law., fin., polit. | Directive 2005/60/EC of the European Parliament and of the Council of 26 October 2005 on the prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering and terrorist financing | Директива 2005/60/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 26 октомври 2005 г. за предотвратяване използването на финансовата система за целите на изпирането на пари и финансирането на тероризъм |
| econ. | disease of the nervous system | заболяване на нервната система |
| commer. | dispute settlement system of the WTO | система за уреждане на спорове на СТО |
| el. | electric regenerative braking system of category A | електрическата уредба за рекуперативно спиране от категория А |
| construct. | equilibrium of system | равновесие на система |
| immigr., IT | European Agency for the Operational Management of Large-Scale IT Systems in the Area of Freedom, Security and Justice | Европейска агенция за оперативното управление на широкомащабни информационни системи в областта на свободата, сигурността и правосъдието |
| gen. | European Agency for the Operational Management of Large-Scale IT Systems in the Area of Freedom, Security and Justice | Агенция за информационни системи |
| energ.ind. | European Network of Transmission System Operators | Европейска мрежа на операторите на преносни системи |
| el. | European Network of Transmission System Operators for Electricity | Европейска мрежа на операторите на преносни системи за електроенергия |
| energ.ind. | European Network of Transmission System Operators for Gas | Европейска мрежа на операторите на преносни системи за газ |
| construct., immigr. | European system for the comparison of the dactyloscopic records of asylum seekers | Европейска система за сравняване на дактилоскопични отпечатъци на лица, търсещи убежище |
| construct., immigr. | European system for the comparison of the dactyloscopic records of asylum seekers | Евродак |
| econ., account. | European System of Accounts 1995 | Европейска система от сметки 1995 |
| immigr. | European System of Border Guards | европейска система за гранична охрана |
| econ. | European System of Central Banks | Европейска система на централните банки |
| obs., fin., stat. | European System of Integrated Economic Accounts | Европейска система на общи икономически сметки |
| fin., stat. | European System of Integrated Economic Accounts | Европейска система за интегрирани икономически сметки |
| obs., fin., stat. | European System of Integrated Economic Accounts | Европейска система за интегрирано икономическо счетоводство |
| econ., account. | European System of National and Regional Accounts in the Community | Европейска система от сметки 1995 |
| fin. | European system of supervision | европейска система за надзор |
| gen. | European Union police mission undertaken in the framework of reform of the security sector SSR and its interface with the system of justice in the Democratic Republic of the Congo | полицейска мисия на Европейския съюз по реформата на сектора за сигурност РСС и неговото взаимодействие с правосъдието в Демократична република Конго |
| econ. | Expert Panel for the Review of the European Standardisation System | експертна група за преглед на европейската система за стандартизация |
| agric. | fallow system of farming | преложно стопанство |
| zoot. | fattening system of economy | угоително стопанство |
| law | frame of a legal system | структура на законодателството (алешаBG) |
| commer., econ. | generalized system of preferences | Обща система за преференции |
| law, chem. | Globally Harmonised System of Classification and Labelling of Chemicals | Глобална хармонизирана система за класифициране и етикетиране на химикалите |
| law, chem. | Globally Harmonized System for the Classification and Labelling of Chemicals | Глобална хармонизирана система за класифициране и етикетиране на химикалите |
| chem. | Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals | Глобална хармонизирана система за класифициране и етикиране на химикали |
| chem. | Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals | Глобална хармонизирана система за класифициране и етикетиране на химикали |
| zoot. | grazing system of penning | пасищно отглеждане |
| construct. | group of standpipes of internal water-supply system | секционен възел на вътрешен водопровод |
| construct. | horizontal stability of heating system | хоризонтална устойчивост на отоплителна система |
| construct. | hydraulic stability of heating system | хидравлична устойчивост на отоплителна система |
| construct. | independent system of heat supply | независимо свързване на абонати към топлинната мрежа |
| cust., tax. | inward processing procedure in the form of the drawback system | режим активно усъвършенстване по системата с възстановяване |
| cust., tax. | inward processing procedure in the form of the drawback system | режим активно усъвършенстване с възстановяване |
| construct. | kinetics of mechanical systems | динамика на механически системи |
| construct. | methodological principles of system design | методически основи за създаване на системи |
| construct. | model of system | модел на система |
| construct. | monocentric system of population distribution | едноцентрова система за заселване |
| construct. | open system of typification | отворена система на типизация |
| law | oppressive system of taxation | жестока данъчна система (алешаBG) |
| environ. | organisation of the legal system | организация на правната система (Специфичен начин, форма и институциализация, посредством които правомощията на дадено правителство да създава, налага и тълкува закони са обединени в координирано цяло) |
| construct. | polycentric system of population distribution | многоцентрова система за заселване |
| econ., IT | progressive system of production | работа на монтажен конвейер |
| h.rghts.act. | Protocol No. 14 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, amending the control system of the Convention | Протокол № 14 към Конвенцията за защита на правата на човека и основните свободи за изменение на системата за контрол на конвенцията |
| polit. | Protocol on the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank | Протокол за устава на Европейската система на централните банки и на Европейската централна банка |
| polit., commun. | Protocol on the system of public broadcasting in the Member States | Протокол за системата на публичното радиоразпръскване в държавите-членки |
| social.sc. | reform of the pension system | реформа на пенсионната система |
| construct. | regional system of population distribution | регионална система за заселване |
| construct. | regulating capacity of sewerage system | регулиращ обем на канализационна система |
| sec.sys. | Regulation EC No 883/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on the coordination of social security systems | Регламент EО № 883/2004 на Европейския парламент и на Съвета от 29 април 2004 година за координация на системите за социално осигуряване |
| construct. | repair section of sewage system | ремонтен участък на канализационна мрежа |
| agric. | round system of ploughing | оран в кръг |
| agric. | socialist system of economy | социалистическо стопанство |
| law | Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank | устав на Европейската система на централните банки и на Европейската централна банка |
| construct. | subcenter of population distribution system | подцентър на система за заселване |
| fin., econ., account. | system of accounts | отчети |
| agric. | system of agriculture | система на селско стопанство |
| construct. | system of beams | гредова система |
| construct. | system of braces | съобщителна система |
| construct. | system of catalogs | система каталози |
| construct. | system of concentrated forces | система на съсредоточени сили |
| construct. | system of convergent forces | система сходящи сили |
| construct. | system of coplanar forces | равнинна система сили |
| agric. | system of cultivation measures | агрокомплекс |
| construct. | system of earnings | система за заплащане на труда |
| agric. | system of economy | система на стопанството |
| construct. | system of engineering communication networks and services | комуникационна мрежа |
| construct. | system of forces | система сили |
| construct. | system of forces in equilibrium | уравновесена система сили |
| commer., econ. | system of generalised preferences | Обща система за преференции |
| corp.gov. | system of governance | система за управление |
| construct. | system of material particles | система от материални точки |
| fin. | system of own resources of the Community | система на собствените ресурси на Съюза |
| fin. | system of own resources of the Union | система на собствените ресурси на Съюза |
| construct. | system of parallel forces | система успоредни сили |
| construct. | system of prices | система на цените |
| law | system of sanctions | система на санкции (алешаBG) |
| tech. | system of screens | комплект сита |
| econ. | system of share rent | изполица |
| econ. | system of share rent | наемане на земя срещу част от добива |
| fin. | system of the Communities' own resources | система на собствени ресурси на Общностите |
| IT | system-high security mode of operation | режим с общо ниво |
| commer. | the collective system of resale price maintenance | колективно поддържане на препродажни цени |
| construct. | thermal stability of heating system | топлинна устойчивост на отоплителна система |
| construct. | three-dimensional system of forces | пространствена система сили |
| construct. | three-dimensional system of modular planes | модулна координационна система |
| construct. | total work of system | пълна работа на системата |
| agric. | two-course system of crop rotation | двуполно сеитбообращение |
| transp., mil., grnd.forc. | type of vehicle alarm system | тип алармена система за превозно средство |
| construct. | unified system of constructional documentation | единна система на конструктивна документация (ЕСКД) |
| construct. | unified system of dimensional modular coordination in building | единна система на модулна координация на размерите в строителството |
| polit. | Unit for Reengineering of the Financial Information Systems | Отдел за модернизация на системите за информация във финансовата област |
| comp., MS | username (The name by which a user is identified to a computer system or network. During the logon process, the user must enter the username and the correct password. If the system or network is connected to the Internet, the username generally corresponds to the leftmost part of the user's e-mail address (the portion preceding the | потребителско име |
| construct. | vertical stability of heating system | вертикална устойчивост на отоплителна система |
| law | vicious system of financing | порочна финансова система (алешаBG) |
| logist. | vitals of the logistical system | основни обекти на логистичната система (алешаBG) |
| construct. | working capacity of system | работоспособност на системата |
| gen. | Working Party on the Generalised System of Preferences | работна група "Обща система за преференции" |
| logist. | zonal system of supply | система за доставки, организирана по географски зони (алешаBG) |