| Subject | English | Bulgarian |
| construct. | absolutely rigid system | недеформируема система |
| construct. | absolutely rigid system | абсолютно корава система |
| construct. | accumulation electric-heating system | акумулационно електрическо отопление |
| gen. | action programme to improve the operation of taxation systems in the European Union for the period 2014-2020 | "Фискалис 2020" |
| gen. | adaptive front lighting system | адаптираща се система за предни светлини |
| comp., MS | Advanced Systems Format | формат ASF (A low-overhead data format for multimedia streams. It encapsulates images, audio, AVI, and so forth, as well as URLs, and allows for the synchronization of these objects within the stream. Windows Media Technologies can stream ASF formatted content and can store ASF streams as .asf files) |
| agric., forestr. | agroforestry system | агро-лесовъдна система |
| agric. | agronomical complex system | агрокомплекс |
| construct. | air and water distribution system | водовъздушна разпределителна система |
| gen. | air suspension system | пневматично окачване |
| construct. | air-circulation heating system | рециркулационно въздушно отопление |
| construct. | alarm system | сигнализация за тревога |
| tech. | an ice-salt milk refrigeration system | охладител на мляко |
| construct. | anchor cable system | закотвена въжена система |
| polit. | Applications and IT Systems Development Unit | Отдел за развиване на компютърни приложения и системи |
| construct. | automated control system | автоматизирана система за управление |
| construct. | automated control system information provision | информационно осигуряване на АСУ |
| construct. | automated control system mathematical maintenance | математическо осигуряване на АСУ |
| construct. | automated control system organization maintenance | организационно осигуряване на АСУ |
| construct. | automated control system technical maintenance | техническо осигуряване на АСУ |
| construct. | automated system | автоматизирана система |
| comp., MS | Automated System Recovery Preparation Wizard | съветник за подготовка на автоматизирано възстановяване на системата (A wizard that backs up the partition used by the operating system, but it does not back up other partitions, such as program or data partitions. Those partitions must be backed up using Backup or other standard routines) |
| construct. | automatic system | автоматична система |
| construct. | bar system | прътова система |
| construct. | base system | основна система |
| construct. | basic system | основна система |
| construct. | beam-and-stanchion system | гредово-колонна система |
| agric. | bed system ploughing | оран на лехи |
| agric. | binary number system | двоична система |
| construct. | blind-pipe heating system | задънена отоплителна система |
| agric. | bogharic agricultural system | посеви на неполивни площи в райони с поливно земеделие |
| construct. | bottom pipe distribution heating system | отоплителна система с долно разпределение |
| tech. | box-system | шаблон тип ВОХ |
| construct. | bracing system | скелетна система с шайби |
| construct. | bracing system | свързан скелет (с шайби) |
| construct. | brake system | спирачна система |
| construct. | branched water-supply system | разклонена водопроводна мрежа |
| agric. | brooder system of raising chicks | отглеждане на пилета с изкуствени майки |
| construct. | building with heating system | отопляема сграда |
| construct. | building without heating system | неотопляема сграда |
| construct. | buried-tube irrigation system | затворена напоителна система |
| construct. | cable roof system of double curvature | въжена система с двойна кривина |
| construct. | cable roof system supported by arches | въжено-дъгова система |
| construct. | cable roof system with radial cables | радиална въжена система |
| construct. | cable roof system with ridge arc | въжена система с билна дъга |
| construct. | cable roof system with rigid chord | въжена система с корав пояс |
| construct. | cable system | вантова система |
| construct. | cable system | въжена система |
| construct. | cable-and-beam structural system | въжено-гредова система |
| construct. | cantilevered cable roof system | конзолна въжена система |
| agric. | cardiovascular system | сърдечно-съдова система |
| obs., law, IT | Case Management System | система за управление на случаите |
| construct. | catenary system with central column | въжена система с централна подпора |
| construct. | ceiling-mounted air distribution system | таванно въздухоразпределение |
| construct. | central air-conditioning system | централна система за климатизиране на въздуха |
| construct. | central air-heating system | система за централно въздушно отопление |
| construct. | central core system | система с кутиеобразно ядро |
| construct. | central drainage system | централен дренаж |
| chem. | central nervous system | централна нервна система |
| construct. | central water-heating system | система за централно водно отопление |
| construct. | centralized control system | централизирана система за диспечерско управление на съоръжаването |
| construct. | centralized hot-water supply system | централизирана система за водоснабдяване с топла вода |
| construct. | centralized sewerage system | централизирана канализация |
| construct. | chain system density | плътност на верижна завеса |
| construct. | circular structural system with diagonals | диагонално-пръстенна мрежеста пространствена система |
| ecol. | clearing system | система за клиринг |
| gen. | climatic system | климатична система |
| agric. | clod system of ploughing | оран на буци |
| construct. | closed construction system | затворена строителна система |
| construct. | closed heat-supply system | сключена топлоснабдителна система |
| construct. | closed steam-heating system | сключена парна отоплителна система |
| construct. | closed system | затворена система |
| construct. | closed system of typification | затворена система на типизация |
| construct. | cluster settlement system | групова система за заселване |
| construct. | coding system | система за кодиране |
| construct. | colloid systems | колоиди |
| construct. | colloidal systems | колоидни системи |
| construct. | column-girder-slab building system | строителен панел |
| energ.ind. | combined heat and power system, CHP | комбинирано производство на електрическа и топлинна енергия |
| construct. | combined heating system | комбинирана отоплителна система |
| construct. | combined sewerage system | комбинирана канализационна система |
| construct. | combined sewerage system | комбинирана канализация |
| construct. | combined sewerage system scheme | смесена схема на канализационната мрежа |
| tax. | common system of value added tax | обща система на данъка върху добавената стойност |
| tax. | common system of value added tax | обща система на ДДС |
| tax. | common system of VAT | обща система на данъка върху добавената стойност |
| tax. | common system of VAT | обща система на ДДС |
| construct. | common timing system | система за единно време |
| gen. | Community programme to improve the operation of taxation systems in the internal market | "Фискалис 2013" |
| tax. | Community programme to improve the operation of taxation systems in the internal market | програма на Общността за подобряване на работата на системите за данъчно облагане на вътрешния пазар |
| tax. | Community programme to improve the operation of taxation systems in the internal market | програма на Общността за подобряване работата на данъчните системи във вътрешния пазар |
| gen. | Community programme to improve the operation of taxation systems in the internal market | програма "Фискалис" 2003-2007 г. |
| gen. | Community system for the rapid exchange of information on dangers arising from the use of consumer products | Система на Съюза за бърз обмен на информация |
| gen. | Community vessel traffic monitoring and information system | система на Общността за контрол на движението на корабите и за информация |
| construct. | composite cable roof system | съставна въжена система |
| construct. | composite cable roof system | комбинирана въжена система |
| construct. | composite system | смесена система |
| construct. | composition system | композиционна система |
| gen. | computerised reservation system | компютризирана система за резервация |
| agric. | construction of land melioration systems | мелиоративно строителство |
| construct. | continuous structural system | непрекъсната пространствена прътова система |
| construct. | continuum system | непрекъсната система |
| gen. | Coordination Committee for Communication and Information Systems | Координационен комитет за КИС |
| tech., el. | crash protection system | система за защита при удар |
| agric. | cropping system | система на полевъдство |
| agric. | cropping system | система на земеделие |
| agric. | cutting by the wedge system | клиновидна сеч |
| construct. | deformable system | деформируема система |
| tech. | delivery system | средство за доставка |
| construct. | dependent system of heating supply | зависимо свързване на абонати към топлинната мрежа |
| construct. | design practice automated control system | автоматизирана система за управление на проектирането |
| construct. | design section of sewage system | оразмерителен участък на канализационна мрежа |
| construct. | design system | изчислителна система |
| construct. | diffuser of ventilation system | вентилационен дифузор |
| agric. | digestive system | храносмилателна система |
| construct. | direct air heating system | правотоково въздушно отопление |
| construct. | direct heating system connection scheme | зависима схема за включване на абонати в топлофикационната мрежа |
| construct. | direct-flow water-supply system | правотоково водоснабдяване |
| polit. | Directorate for Communication and Information Systems | Дирекция 5 - Комуникационни и информационни системи |
| construct. | discrete system | дискретна система |
| construct. | discrete-continual system | дискретно-непрекъсната система |
| construct. | disk system | система от дискове |
| construct. | dissipative system | дисипативна система |
| comp., MS | Distributed File System | Система на разпределени файлове (A service that allows system administrators to organize distributed network shares into a logical namespace, enabling users to access files without specifying their physical location and providing load sharing across network shares) |
| construct. | distribution pressure water-supply system | напорно-разклонителен водопровод |
| construct. | district sewerage-system scheme | районна схема на канализационната мрежа |
| comp., MS | Domain Name System | домейнова именна система (A hierarchical, distributed database that contains mappings of DNS domain names to various types of data, such as IP addresses. DNS enables the location of computers and services by user-friendly names, and it also enables the discovery of other information stored in the database) |
| construct. | domestic sewerage system | сградна канализационна мрежа |
| construct. | domestic sewerage system | производствено-фекална канализация |
| construct. | double-action system | система с двустранно действие |
| construct. | double-cantilever cable roof system | двуконзолна въжена система |
| construct. | double-cantilevered cable roof system | двуконзолна въжена система |
| construct. | double-duct heating system | двутръбна отоплителна система |
| construct. | double-duct heat-supply system | двутръбна топлоснабдителна система |
| construct. | double-layer cable roof system | двупоясна въжена система |
| agric. | drainage system | отводнителна система |
| tax. | drawback system | система с възстановяване |
| gen. | dynamic purchasing system | динамична система за покупки |
| gen. | dynamic purchasing system | динамична система за доставки |
| construct. | elastic system | еластична система |
| construct. | elastoplastic system | еластично-пластична система |
| energ.ind., el. | electricity transmission system operator | оператор на електропреносна система |
| energ.ind., el. | electricity transmission system operator | оператор на преносна система |
| gen. | Electronic Components and Systems for European Leadership Joint Undertaking | Съвместно предприятие ECSEL |
| agric. | electronic notification system | електронна система за уведомяване |
| agric. | enclosure-pasturing system | участъково пасене |
| agric. | enclosure-pasturing system | парцелно пасене |
| comp., MS | Encrypting File System | Система за шифроване на файлове (A Microsoft file-based encryption technology that enables users to encrypt files and folders on NTFS volumes. EFS helps protect the confidentiality of data by ensuring that only authorized users can decrypt the encrypted files or folders) |
| energ.ind. | energy management system | система за енергийно управление |
| construct. | energy system charge | натоварване на енергийна система |
| tech. | engine compartment encapsulation system | система за изолиране на отделението на двигателя |
| transp., avia. | Enhanced Vision System | усъвършенствана визуална система |
| construct. | equilibrium of system | равновесие на система |
| construct. | equivalent system | еквивалентна система |
| gen. | European Agency for the Operational Management of Large-Scale IT Systems in the Area of Freedom, Security and Justice | Агенция за информационни системи |
| chem. | European chemical Substances Information System | Европейска информационна система за химични вещества |
| construct., immigr. | European fingerprinting system | Евродак |
| construct., immigr. | European fingerprinting system | Европейска система за сравняване на дактилоскопични отпечатъци на лица, търсещи убежище |
| energ.ind. | European Network of Transmission System Operators | Европейска мрежа на операторите на преносни системи |
| energ.ind. | European Network of Transmission System Operators for Gas | Европейска мрежа на операторите на преносни системи за газ |
| construct., immigr. | European system for the comparison of the dactyloscopic records of asylum seekers | Европейска система за сравняване на дактилоскопични отпечатъци на лица, търсещи убежище |
| construct., immigr. | European system for the comparison of the dactyloscopic records of asylum seekers | Евродак |
| obs., fin., stat. | European System of Integrated Economic Accounts | Европейска система на общи икономически сметки |
| obs., fin., stat. | European System of Integrated Economic Accounts | Европейска система за интегрирано икономическо счетоводство |
| gen. | European Union police mission undertaken in the framework of reform of the security sector SSR and its interface with the system of justice in the Democratic Republic of the Congo | полицейска мисия на Европейския съюз по реформата на сектора за сигурност РСС и неговото взаимодействие с правосъдието в Демократична република Конго |
| comp., MS | External System | Външна система (A supported source of data that can be modeled by Business Connectivity Services, such as a database, Web service, or custom .NET Framework assembly) |
| construct. | facade system | фасадна система (алешаBG) |
| construct. | factory sewerage system | заводска канализационна мрежа |
| construct. | factory sewerage system | канализационна мрежа на площадка |
| agric. | fallow cropping-system | угарна система на земеделие |
| agric. | fallow system | угарна система на земеделие |
| agric. | fallow system of farming | преложно стопанство |
| construct. | fan-shaped sewerage system scheme | ветрилообразна схема на канализационната мрежа |
| construct. | fan-type heating system | ветрилообразна система за въздушно отопление |
| agric. | farming system | система на земеделие |
| zoot. | fattening system of economy | угоително стопанство |
| energ.ind. | feed-in system | преференциална система |
| tech. | feeding system | горивна система |
| construct. | financial and crediting system | финансово-кредитна система |
| construct. | fire-alarm system | пожарна сигнализация |
| agric. | foliage system | листна система |
| construct. | frame system | ригелно-колонна система |
| construct. | frame system | рамкова система |
| construct. | frame-and-block structural system | скелетно-блокова система |
| construct. | frameless structural system | безскелетна система |
| construct. | free material system | свободна механическа система |
| construct. | fuel feed system | горивозахранваща система |
| construct. | functional system model | функционален модел на система |
| construct. | gas distribution system | газова мрежа |
| energ.ind. | gas transmission system operator | оператор на газопреносна система |
| construct. | gas-control automatic system | газова автоматика за регулиране |
| construct. | general sewerage system | обща канализация |
| med. | genital system | възпроизводителен тракт |
| med. | genital system | генитален тракт |
| med. | genital system | полова система |
| construct. | geological system | геоложка система |
| construct. | geometrically nonlinear system | геометрически нелинейна система |
| chem. | Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals | Глобална хармонизирана система за класифициране и етикиране на химикали |
| chem. | Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals | Глобална хармонизирана система за класифициране и етикетиране на химикали |
| agric. | grass-arable system | тревополна система на земеделие |
| construct. | gravity sewerage system | гравитачна канализационна мрежа |
| construct. | gravity water-supply system | гравитационна водоснабдителна система |
| construct. | gravity-flow heating system | отоплителна система с естествена циркулация |
| zoot. | grazing system of penning | пасищно отглеждане |
| agric. | greater circulatory system | голям кръг на кръвообращението |
| construct. | ground conductor for lighthing protection system | мълниеотводен заземител |
| construct. | grounding conductor for lighthing protection system | мълниеотводен заземител |
| construct. | group of standpipes of internal water-supply system | секционен възел на вътрешен водопровод |
| construct. | guy-and-bar system | въжено-прътова система |
| construct. | heating system | отоплителна система |
| construct. | heating system channel | канал на топлофикационно трасе |
| construct. | heating system distribution chamber | разпределителна камера на топлофикационна мрежа |
| construct. | heating system heater | електрически нагревател |
| construct. | heating-system layout | схема на отоплителната мрежа |
| construct. | heating-system make-up water | добавъчна вода |
| construct. | heating-system make-up water | подхранваща вода |
| construct. | heating-system water | вода от водопровод |
| construct. | heterogeneous structural system | нееднородна пространствена прътова система |
| construct. | hinged-bar system | ставно-прътова система |
| construct. | hoisting systems | товароподемни системи |
| construct. | holonomic system | холономна система |
| construct. | horizontal stability of heating system | хоризонтална устойчивост на отоплителна система |
| construct. | household sewerage system | производствено-фекална канализация |
| energ.ind. | hybrid power system | хибридна енергийна система |
| energ.ind. | hybrid system | хибридна енергийна система |
| construct. | hydraulic stability of heating system | хидравлична устойчивост на отоплителна система |
| construct. | hydraulic works system | възел водни съоръжения |
| construct. | incomplete air-conditioning system | система за непълно климатизиране на въздуха |
| construct. | independent local heating system scheme | независима схема за включване на абонати в топлофикационната мрежа |
| construct. | indoor fire-protection water-supply system | система с пожарозащитен водопровод |
| construct. | information system model | информационен модел на система |
| chem. | injection system | система за впръскване |
| construct. | inlet distribution gas pipeline system | дворен газопровод |
| construct. | instantaneously rigid system | мигновено корава система |
| construct. | instantaneously variable system | мигновено изменяема система |
| gen. | Instrument Landing System Glide Path Angle | ъгъл на глисадата на ILS |
| agric. | integrated administration and control system | интегрирана система за администриране и контрол |
| construct. | integrated control system | обединена диспечерска система |
| energ.ind. | intelligent metering system | интелигентно измерване |
| energ.ind. | intelligent metering system | интелигентно отчитане |
| energ.ind. | intelligent metering system | интелигентна измервателна система |
| energ.ind. | interconnected system | свързана мрежа |
| energ.ind. | interconnecting system | свързана мрежа |
| construct. | interior rainwater drainage system | система за вътрешни водостоци на сгради |
| construct. | interior water-supply system | вътрешен водопровод |
| environ. | International Reference Life Cycle Data System ILCD Data Network | Мрежа за данни по Международната система от данни на база жизнения цикъл |
| construct. | irregular structural system | неравномерна пространствена прътова система |
| construct. | irrigation distribution system | разпределителна напоителна мрежа |
| agric. | irrigation system | иригационна система |
| construct. | irrigation system | оводняване |
| construct. | irrigation system | вододовеждаща система |
| construct. | irrigation system | накисване |
| construct. | irrigation system | водоснабдяване на местност |
| agric. | irrigation system | напоителна система |
| construct. | irrigation system development | оводненост |
| construct. | kinetics of mechanical systems | динамика на механически системи |
| agric. | Land Parcel Identification System | система за идентификация на земеделските парцели |
| construct. | lattice system | решетъчна система |
| bot. | leaf system | листен апарат |
| agric. | leafage system | листна система |
| agric. | lealand cropping system | залежна система на земеделие |
| agric. | lesser circulatory system | малък кръг на кръвообращението |
| agric. | level-field system of potato planting | гладко засаждане на картофи (при равна повърхност на почвата) |
| comp., MS | Live File System | файлова система на живо (A file storage system that can be used to create CDs and DVDs. Discs formatted with Live File System allow you to copy files to the disc at any time, instead of copying (burning) them all at once) |
| construct. | local air-conditioning system | местна система за климатизиране на въздуха |
| construct. | local hot-water supply system | местна система за водоснабдяване с топла вода |
| construct. | local sewerage system | местна канализация |
| construct. | longitudinal sewerage-system scheme | успоредна схема на канализационната мрежа |
| agric. | loose housing system | гледане на селскостопански животни без връзване (for dairy cattle) |
| construct. | lubricating system | смазочна система |
| construct. | map numbering system | номенклатура на карти |
| med., life.sc. | metabolising enzyme system | метаболизираща ензимна система |
| construct. | methodological principles of system design | методически основи за създаване на системи |
| comp., MS | Microsoft Disk Operating System | дискова операционна система на Microsoft (A Microsoft computer operating system with a command-line interface that is used to control many internal computer functions, such as running programs and organizing and maintaining files) |
| comp., MS | Microsoft OEM System Builder Agreement | Споразумение на Microsoft с интегратор на OEM системи (The license agreement between a system builder and Microsoft Licensing, Inc., affixed to the side of every OEM Distribution Pack. By opening the package, you agree to all the terms of the Microsoft OEM System Builder Agreement. If you do not agree to all the terms of the agreement, contact the Microsoft OEM authorized distributor from which it was purchased and make arrangements to return the software) |
| comp., MS | Microsoft OEM System Builder License Agreement | Лицензионно споразумение на Microsoft с интегратор на OEM системи (The license agreement between a system builder and Microsoft Licensing, Inc., affixed to the side of every OEM Distribution Pack. By opening the package, you agree to all the terms of the Microsoft OEM System Builder Agreement. If you do not agree to all the terms of the agreement, contact the Microsoft OEM authorized distributor from which it was purchased and make arrangements to return the software) |
| construct. | mixed sewerage system | комбинирана канализация |
| construct. | mixed sewerage-system scheme | смесена схема на канализационната мрежа |
| comp. | mobile operating system | мобилна операционна система |
| comp. | mobile operating system | мобилна платформа |
| gen. | mobile operating system | мобилна ОС |
| construct. | model of system | модел на система |
| construct. | modular international unified system | единна международна модулна система |
| agric. | mole system irrigation | напояване по къртични дрени |
| construct. | monocentric system of population distribution | едноцентрова система за заселване |
| agric. | multi-course system | многополна система на земеделие |
| gen. | multinational space-based imaging system | Многонационална космическа система за обработка на изображения за проследяване, разузнаване и наблюдение |
| gen. | multinational space-based imaging system | Многонационална базирана в космоса система за проследяване, разузнаване и наблюдение |
| construct. | multistage gas-supply system | стъпална газоснабдителна система |
| med. | muscular system | мускулна система |
| med. | nervous system toxicity | токсичност на нервната система |
| med. | nervous system toxicity | невротоксичност |
| construct. | nonconservative system | неконсервативна система |
| construct. | nondeformable system | недеформируема система |
| construct. | nonholonomic system | нехолонохмна система |
| construct. | nonlinear material system | физически нелинейна система |
| construct. | nonlinearly-deformable system | нелинейно деформируема система |
| construct. | numbering system | бройна система |
| construct. | open construction system | отворена строителна система |
| construct. | open heat-supply system | отворена топлоснабдителна система |
| construct. | open steam-heating system | разчленена парна отоплителна система |
| construct. | open system of typification | отворена система на типизация |
| comp., MS | Open Systems Interconnection model | Отворен модел за връзка между мрежови системи (A networking model introduced by the International Organization for Standardization (ISO) to promote multi-vendor interoperability. OSI is a seven-layered conceptual model consisting of the application, presentation, session, transport, network, data-link, and physical layers) |
| gen. | open systems interconnection reference model | еталонен модел OSI-ISO |
| construct. | operating system | операционна система |
| construct. | optimal system | оптимална система |
| construct. | outer discharge system | външна канализационна мрежа |
| construct. | overhead pipe distribution heating system | отоплителна система с горно разпределение |
| construct. | panel heating system | панелна лъчиста отоплителна система |
| construct. | panel system | панелна система |
| construct. | panel-and-block system | панелно-блокова система |
| construct. | partially separate sewerage system | непълна разделна канализация |
| agric. | passport system | паспортизация |
| law | penal system | пенитенциарна система (алешаBG) |
| law | penitentiary system | пенитенциарна система (алешаBG) |
| agric. | piece-wage premium system | акордно-премиално заплащане на труда |
| construct. | piecework plus bonus wage system | акордно-премиално заплащане на труда |
| construct. | pipeless drainage system | безтръбен дренаж |
| construct. | plane lattice structural system | равнинна прътова система |
| construct. | plane system | равнинна система |
| construct. | plant sewerage system | заводска канализационна мрежа |
| construct. | plant sewerage system | канализационна мрежа на площадка |
| construct. | plastic system | пластическа система |
| med. | pleasure system | център на удоволствието |
| construct. | populated areas system | система на населените места |
| construct. | population distribution system | система за заселване |
| construct. | positioning relative to coordinate system | координатно привързване |
| construct. | post and traverse system | ригелно-колонна система |
| construct. | power system | енергийна система |
| construct. | power-supply system leadin device | въвеждащо устройство на електрическа мрежа |
| gen. | pressure maintenance system | система за поддържане на налягането |
| construct. | pressure sewerage system | напорна канализационна мрежа |
| construct. | pressure water-supply system | напорен водопровод |
| gen. | pressurisation system | система за осигуряване на вода под налягане |
| construct. | prismatic system | призматична система |
| construct. | program-controlled system | програмирана система за управление |
| construct. | public use and industrial water-supply system | водопровод за производствени нужди |
| agric. | pulmonary circulatory system | малък кръг на кръвообращението |
| construct. | quadrant homogenization system | хомогенизиране по метода на квадрантите |
| gen. | qualification system | квалификационна система |
| construct. | radial grid structural system | диагонално-радиална мрежеста пространствена система |
| construct. | radial heating-system lay out | радиална схема на отоплителната мрежа |
| construct. | radial planning system | радиална планировъчна система |
| construct. | rafter system | система за дървени покривни конструкции |
| construct. | rainwater downpipe system | водосточна система (алешаBG) |
| construct. | recurrent water-supply system | дублиращо водоснабдяване |
| gen. | red-flagging system | система с червени флагове |
| construct. | reference system | отчетна система |
| gen. | referendary system | система с докладчици |
| agric. | refuelling system | апарат за зареждане |
| construct. | regional system of population distribution | регионална система за заселване |
| construct. | regular planning system | правоъгълна планировъчна система |
| construct. | regular structural system | равномерна пространствена прътова система |
| construct. | regulating capacity of sewerage system | регулиращ обем на канализационна система |
| construct. | remote-control system | система за диспечерско телеуправление на съоръжаването |
| med. | reproductive system | генитален тракт |
| med. | reproductive system | възпроизводителен тракт |
| med. | reproductive system | полова система |
| agric. | respiratory system | дихателна система |
| construct. | reticular cable roof system | мрежеста въжена система |
| construct. | reticular system | мрежеста система |
| construct. | retrieval system | система за търсене |
| construct. | rheonomous system | реономна система |
| construct. | ridge-supported cable roof system | билна въжена система |
| construct. | rigid cable system | корава въжена система |
| construct. | rigid frame bracing system | рамков скелет с шайби |
| construct. | rigid-plastic system | кораво-пластична система |
| construct. | ring heating-system layout | пръстеновидна схема на отоплителната мрежа |
| agric. | root-system layer | коренообитаем пласт |
| agric. | root-crop system | окопна система на земеделие |
| bot. | root-hair system | коренови власинки |
| bot. | root-hair system | власинкова обвивка на корена |
| agric. | rotational cropping system | плодосменна система на земеделие |
| agric. | round system of ploughing | оран в кръг |
| agric. | row-crop system | окопна система на земеделие |
| gen. | safety management system | система за управление на безопасността |
| agric. | saturator system | сатурираща система |
| construct. | scleronomous system | склерономна система |
| construct. | sectional floor system | разчленен под (с две самостоятелни плочи) |
| polit. | Security, Safety and Communication and Information Systems | Сигурност, безопасност и комуникационни и информационни системи |
| gen. | security system reform | реформа в сектора за сигурност |
| gen. | security system reform | реформа в областта на сигурността |
| gen. | security system reform | реформа на системата за сигурност |
| agric. | selection system | изборно стопанство |
| construct. | separate flow sewerage system | поточна канализация |
| construct. | separate sewerage system | разделна канализация |
| construct. | service system | сфера на услугите |
| construct. | service system | сфера на обслужването |
| ecol. | settlement system | система за сетълмент |
| construct. | shopping system | търговско обслужване |
| agric., forestr. | silvopastoral system | горско-пасищна система |
| chem. | Simplified Molecular Input Line Entry System | спецификация за опростено въвеждане на химични формули |
| agric. | single ploughing system | еднократна оран |
| construct. | single-chord catenary system | еднопоясна въжена система |
| construct. | single-direction flow heating system | отоплителна система Тихелман |
| construct. | single-duct heating system with closed loops | еднотръбна отоплителна система със сключени участъци |
| construct. | single-duct heat-supply system | еднотръбна топлоснабдителна система |
| construct. | single-duct noncirculating system | еднотръбна отоплителна система |
| construct. | single-pipe hot-water supply system | еднотръбна система за водоснабдяване с топла вода |
| construct. | sloped cable roof system | полегата въжена система |
| energ.ind. | smart metering system | интелигентно измерване |
| energ.ind. | smart metering system | интелигентно отчитане |
| construct. | social service system | сфера на общественото обслужване |
| agric. | socialist system of economy | социалистическо стопанство |
| construct. | spraying system | спринклерна система |
| agric. | sprinkling system | дъждовална инсталация |
| agric. | stable nursing system | оборно гледане на селскостопански животни (for dairy cattle) |
| construct. | stable system | устойчива система |
| med. | static cell system | статична дифузионна клетка |
| med. | static cell system | система със статична клетка |
| construct. | statically determinate system | статически определима система |
| construct. | statically indeterminate system | статически неопределима система |
| construct. | stay system | вантова система |
| construct. | stay system | въжена система |
| construct. | steam heat-supply system with unreclaimed condensation | парна топлоснабдителна система без връщане на кондензата |
| construct. | steam-air heating system | паровъздушна отоплителна система |
| construct. | steam-heating system | парна топлоснабдителна система |
| construct. | steam-heating system | парна отоплителна система |
| construct. | street sewerage system | улична канализационна мрежа |
| construct. | strut-and-brace system | шпренгелна въжена система |
| construct. | subcenter of population distribution system | подцентър на система за заселване |
| melior. | subterranean water system | режим на подпочвените води |
| construct. | suspended system | окачена система |
| construct. | suspended system | висяща система |
| construct. | system adjustment | регулиране на система |
| construct. | system analysis | системен анализ |
| therm.eng. | system control | регулиране на система |
| comp., MS | System Information | Системна информация (A program that shows details about a computer's hardware configuration, computer components, and software, including drivers) |
| energ.ind. | system integrity | цялост на системата |
| construct. | system model | модел на система |
| agric. | system of agriculture | система на селско стопанство |
| construct. | system of beams | гредова система |
| construct. | system of braces | съобщителна система |
| construct. | system of catalogs | система каталози |
| construct. | system of concentrated forces | система на съсредоточени сили |
| construct. | system of convergent forces | система сходящи сили |
| construct. | system of coplanar forces | равнинна система сили |
| agric. | system of cultivation measures | агрокомплекс |
| construct. | system of earnings | система за заплащане на труда |
| agric. | system of economy | система на стопанството |
| construct. | system of engineering communication networks and services | комуникационна мрежа |
| construct. | system of forces | система сили |
| construct. | system of forces in equilibrium | уравновесена система сили |
| construct. | system of material particles | система от материални точки |
| construct. | system of parallel forces | система успоредни сили |
| construct. | system of prices | система на цените |
| tech. | system of screens | комплект сита |
| construct. | system operation | експлоатация на система |
| comp., MS | System Protection | защита на системата (A Windows technology that protects OS resources (files, folders registry keys) and prevents applications and administrators from making changes to a computer's resources in an arbitrary way) |
| comp., MS | System Recovery | Възстановяване на системата (A Windows feature that enables users to easily roll back their PC to an earlier good state while keeping their data safe) |
| comp., MS | System Restore | възстановяване на системата (A tool that lets you restore your computer to a previous state, if a problem occurs, without losing your personal data files (such as Microsoft Word documents, browsing history, drawings, favorites, or e-mail)) |
| construct. | system testing | изпитване на система |
| agric. | tariff system | тарифна система |
| tax. | tax system | данъчен режим |
| agric. | taxonomic system | таксономична система |
| construct. | thermal stability of heating system | топлинна устойчивост на отоплителна система |
| construct. | thin-walled space system | тънкостенна пространствена система |
| construct. | thin-walled three-dimensional system | тънкостенна пространствена система |
| agric. | three-course system | триполно сеитбообращение (of crop rotation) |
| construct. | three-dimensional floor system | пространствен под |
| construct. | three-dimensional system | тримерна система |
| construct. | three-dimensional system | пространствена система |
| construct. | three-dimensional system of forces | пространствена система сили |
| construct. | three-dimensional system of modular planes | модулна координационна система |
| agric. | three-field system | триполно стопанство |
| agric. | threshold price activating the intervention system | тръжна цена |
| construct. | town storm water drainage system | градски водосток |
| energ.ind., el. | transmission system operator | оператор на електропреносна система |
| energ.ind. | transmission system operator | оператор на газопреносна система |
| energ.ind., el. | transmission system operator | оператор на преносна система |
| construct. | transmitting system | транслационна система |
| construct. | transportation system structure | транспортна структура |
| construct. | transverse sewerage-system scheme | перпендикулярна схема на канализационната мрежа |
| construct. | treble-duct heat-supply system | тритръбна топлоснабдителна система |
| med. | two-compartment test system | двукамерна опитна установка |
| agric. | two-course system of crop rotation | двуполно сеитбообращение |
| construct. | two-dimensional cable roof system | равнинна въжена система |
| construct. | two-dimensional system | равнинна система |
| construct. | two-duct air-conditioning system | двуканално климатизиране на въздух |
| construct. | two-link radio broadcasting system | двузвенна радиотранслационна мрежа |
| construct. | typification system | система на типизация |
| polit. | Unit for Reengineering of the Financial Information Systems | Отдел за модернизация на системите за информация във финансовата област |
| construct. | universal sewerage system | смесена канализация |
| construct. | unstable system | неустойчива система |
| construct. | urban public transport system | система на градския транспорт |
| agric. | vascular system | съдова система |
| agric. | vascular system | кръвоносна система |
| construct. | vertical stability of heating system | вертикална устойчивост на отоплителна система |
| agric. | wages levelling system | уравниловка |
| gen. | water make-up system | система за подпитка |
| construct. | water-air heating system | водовъздушна отоплителна система |
| construct. | water-heating system | водна топлоснабдителна система |
| construct. | water-supply system | водоснабдителна система |
| construct. | water-supply system | водопроводна мрежа |
| construct. | waterway system | мрежа на плавателните пътища |
| comp., MS | Windows System Assessment Tool | модул за системна оценка на Windows (A tool that provides performance metrics and other information necessary for Windows and applications to make scaling decisions. It measures the performance attributes of: system memory, the storage sub-system, the CPU (or CPUs), and the graphics sub-system) |
| construct. | working capacity of system | работоспособност на системата |
| gen. | Working Party on the Generalised System of Preferences | работна група "Обща система за преференции" |
| construct. | zonal indoor water-supply system | зонална система за вътрешно водоснабдяване |
| construct. | zonal sewerage system scheme | зонирана схема на канализационната мрежа |