| Subject | English | Bulgarian |
| construct. | architectural study | архитектурно изследване |
| med. | bridging study | свързващо изследване |
| econ. | case study | изучаване на процеса |
| law | case study | изучаване на материалите по делото (алешаBG) |
| law | case-study work | работа по изучаване на съдебни дела (алешаBG) |
| med., pharma. | case-control study | проучване случай - контрола |
| law, h.rghts.act., social.sc. | Centre for Legal and Social Studies | Център за правни и социални изследвания |
| med. | clinical performance study | изпитване на клиничното действие |
| pharma. | clinical study | клинично изследване |
| scient. | collaborative study | междулабораторно изпитване |
| scient. | collaborative study | кръгово изследване |
| health., pharma. | comparative observational study | сравнителни обсервационни проучвания |
| econ. | comparative study | сравнително изследване |
| law | criminal case study | изучаване на обстоятелствата на престъплението от материалите по делото (алешаBG) |
| med., pharma. | cross-sectional study | кръстосано-срезово проучване |
| environ. | desk study | кабинетно проучване (Не се нуждае от определение) |
| med. | diagnostic clinical performance study | изпитване на клиничното действие |
| ed., IT | distance study | дистанционно обучение |
| health., pharma. | drug utilisation study | проучване за лекарствена използваемост |
| environ. | environmental impact study | изследване на въздействието върху околната среда (Изследване, провеждано с цел да се определи състоянието на площадката преди реализацията на даден проект, да се анализират възможните му въздействия и компенсиращи мерки) |
| environ. | environmental study | екологично проучване (Документ, подаден от заявител в подкрепа на предприятие, определящ въздействието върху околната среда на предложеното предприятие и неговите алтернативи) |
| health., pharma. | epidemiological method for a post-authorisation safety study | епидемиологични методи за проучване на безопасността след разрешаване за употреба |
| ed. | European Agreement on continued Payment of Scholarships to students studying abroad | Европейско споразумение за непрекъсване на стипендиите на студенти, учещи в чужбина |
| ed. | European Convention on the Equivalence of Periods of University Study | Европейска конвенция за еквивалентността на периодите на университетско обучение |
| ed. | European Convention on the General Equivalence of Periods of University Study | Европейска конвенция за общата еквивалентност на периодите на университетско обучение |
| econ. | European Union Institute for Security Studies | Европейски обединен институт за изучаване на сигурността |
| gen. | European Union Institute for Security Studies | Институт на Европейския съюз за изследване на сигурността |
| environ. | experimental study Study based on experimentation | експериментално изследване (Изследване основано на опита) |
| econ. | feasibility study | проучване на възможност |
| construct. | feasibility study | технико-икономическо изследване (алешаBG) |
| construct. | feasibility study | предпроектно проучване (алешаBG) |
| environ. | field study | полево изследване (Научно изследване, провеждано на открито за събиране на информация, която не може да се получи в лаборатория) |
| construct. | field study | изследвания в естествени условия |
| econ. | forward studies | много дългосрочна прогноза |
| health. | full study report | пълен доклад на изследването |
| econ. | impact study | изследване на влияние |
| med. | inhalation study | инхалационно изследване |
| scient. | interlaboratory study | междулабораторно изпитване |
| scient. | interlaboratory study | кръгово изследване |
| med. | interventional clinical performance study | интервенционално изпитване на клиничното действие |
| econ. | length of studies | времетраене на образование |
| environ. | literature study | литературно проучване (Определяне, описание, анализ и класификация на книги и други писмени материали, използвани изцяло или отчасти при подготовката на дадена работа) |
| earth.sc. | lysimeter study | лизиметрично изследване |
| environ. | market study | пазарно изследване (Събиране и проучване на данни с цел определяне пазарното търсене на определена стока или услуга) |
| pharma. | non-interventional post-authorisation safety study | неинтервенционно проучване за безопасност след получаване на разрешение |
| pharma. | non-interventional study | неинтервенционно изследване |
| med., pharma. | observational study | обсервационно проучване |
| pharma., R&D. | open label study | открито клинично изпитване |
| pharma., R&D. | open label study | открито изпитване |
| health., pharma. | Phase III study | фаза ІІІ проучване |
| nat.sc. | pilot study | пилотно проучване |
| pharma. | post-authorisation safety study | проучвания за безопасност след получаване на разрешение |
| pharma. | post-authorisation study | проучвания за безопасност след получаване на разрешение |
| construct. | preliminary study documentation | предпроектни материали |
| med. | prenatal developmental toxicity study | изследване на токсичността при пренaталното развитие |
| industr. | probabilistic safety study | вероятностен анализ на безопасността |
| industr. | probabilistic safety study | вероятностна оценка на безопасността |
| industr. | probabilistic safety study | вероятностна оценка на риска |
| econ. | recognition of studies | признаване на обучение |
| med., pharma., R&D. | repeated dose oral study | изследване на токсичността на многократно повторена орална доза |
| med., pharma., R&D. | repeated dose oral study | токсикологично изследване на повторената орална доза |
| med., pharma., R&D. | repeated dose oral study | изследване на повторената орална доза |
| med., pharma., R&D. | repeated dose oral toxicity study | токсикологично изследване на повторената орална доза |
| med., pharma., R&D. | repeated dose oral toxicity study | изследване на токсичността на многократно повторена орална доза |
| med., pharma., R&D. | repeated dose oral toxicity study | изследване на повторената орална доза |
| med., pharma., R&D. | repeated dose oral toxicology study | токсикологично изследване на повторената орална доза |
| med., pharma., R&D. | repeated dose oral toxicology study | изследване на токсичността на многократно повторена орална доза |
| med., pharma., R&D. | repeated dose oral toxicology study | изследване на повторената орална доза |
| med. | repeated dose systemic toxicity study | изследване за токсичност при многократна доза |
| med. | repeated dose systemic toxicity study | изследване за системна токсичност при повторна доза |
| med. | repeated dose systemic toxicity study | изследване за системна токсичност при многократнa дозa |
| med. | repeated dose systemic toxicity study | изпитване за токсичност при повторна доза |
| health. | robust study summary | подробно резюме на изследването |
| chem. | robust study summary | подробно резюме на изследване |
| environ. | safety study | проучване на безопасността (Проучване, детайлно изпитване и обикновено изготвяне на писмен доклад за нуждите от или ефективността на действия, процедури или устройства за намаляване риска от злополуки, загуби или опасности за лица, собственост или околната среда) |
| med. | sentinel study | индикаторно проучване |
| comp., MS | study group | група за обучение (A student collaboration group where studying can be organized and managed online) |
| gen. | study group | проучвателна група |
| polit. | study journey | проучвателно пътуване |
| polit. | study journey | проучвателна мисия |
| polit. | study mission | проучвателно пътуване |
| polit. | study mission | проучвателна мисия |
| construct. | study room | учебен кабинет |
| health. | study summary | резюме на изследването |
| chem. | study summary | резюме на изследване |
| med. | sub-chronic inhalation toxicity study | изследване за субхронична инхалационна токсичност |
| chem. | sub-chronic toxicity study | изпитване за субхронична токсичност |
| forestr. | time study | хронометраж |
| construct. | time study | хронометриране |
| construct. | time study | времеизмерване |
| med. | toxicokinetic study | токсикокинетично изследване |
| med. | toxicological bridging study | свързващо изследване |
| med. | two-generation reproduction toxicity study | тест за репродуктивна токсичност върху две поколения |
| chem. | two-generation reproductive toxicity study | изпитване за репродуктивна токсичност в две поколения |
| environ. | urban study | наука за градовете (Науката и теорията за строежа и другите физически нужди в градовете или преобладаващо градските култури) |
| agric. | wool study | вълнознание |
| econ. | work study | проучване на работата |