| Subject | English | Bulgarian |
| construct. | A New Strategy for the Single Market | доклад на Монти |
| construct. | A New Strategy for the Single Market | "Нова стратегия за единния пазар" |
| health., anim.husb. | Action plan for the implementation of the EU animal health strategy | План за действие за изпълнение на стратегията на ЕС за здравето на животните |
| obs. | Ad hoc Working Party on Joint EU-Africa Strategy | Работна група ad hoc за съвместната стратегия ЕС- Африка |
| gen. | Afghanistan National Development Strategy | Национална стратегия за развитие на Афганистан |
| polit., econ. | annual policy strategy | годишна политическа стратегия |
| account. | audit strategy | одитна стратегия |
| transp., mil., grnd.forc., environ. | auxiliary emission control strategy | спомагателна технология за контрол на емисиите |
| environ. | Baltic Sea Strategy | стратегия на ЕС за региона на Балтийско море |
| transp., mil., grnd.forc., environ. | base emission control strategy | oсновна технология за контрол на емисиите |
| law | clear strategy | ясна стратегия (алешаBG) |
| econ. | common strategy | обща стратегия |
| energ.ind. | Communication from the Commission - Energy for the Future: Renewable Sources of Energy - Green Paper for a Community Strategy | Съобщение на Комисията - Енергия за бъдещето: възобновяеми енергийни източници - Зелена книга за стратегия на Общността |
| energ.ind. | Communication from the Commission - Energy for the future: Renewable sources of energy - White Paper for a Community strategy and action plan | Съобщение на Комисията - Енергия за бъдещето: възобновяеми енергийни източници - Бяла книга за стратегия и план за действие на Общността |
| health., unions. | Community strategy 2007-2012 on health and safety at work | стратегия на Общността за здравословни и безопасни условия на труд за периода 2007-2012 г. |
| fin. | debt management strategy | стратегия за управление на дълга |
| transp., mil., grnd.forc., environ. | defeat strategy | неефективна технология |
| agric., health., anim.husb. | differentiating infected from vaccinated animal strategy | стратегия за разграничаване на инфектирани от ваксинирани животни |
| polit. | Directorate 2 - Competitiveness, Lisbon Strategy, Industry, Research EU policies including their international aspects, Information Society and Electronic Communications | Дирекция 2 - Транспорт, телекомуникации и енергетика |
| polit. | Directorate 2 - Competitiveness, Lisbon Strategy, Industry, Research EU policies including their international aspects, Information Society and Electronic Communications | дирекция "Транспорт, телекомуникации и енергетика" |
| obs., polit. | Directorate 2 - Competitiveness, Lisbon Strategy, Industry, Research EU policies including their international aspects, Information Society and Electronic Communications | дирекция "Конкурентоспособност, Лисабонска стратегия, промишленост, научни изследвания политики на ЕС, включително международните им аспекти, информационно общество, електронни комуникации" |
| obs., polit. | Directorate 2 - Competitiveness, Lisbon Strategy, Industry, Research EU policies including their international aspects, Information Society and Electronic Communications | Дирекция 2 - Конкурентоспособност, Лисабонска стратегия, промишленост, научни изследвания политики на ЕС, включително международните им аспекти, информационно общество, електронни комуникации |
| polit. | Directorate for Strategy and Resources | Дирекция за стратегия и ресурси |
| agric., health., anim.husb. | DIVA strategy | стратегия за разграничаване на инфектирани от ваксинирани животни |
| social.sc. | environmental strategy | стратегия за промяна на средата |
| health. | EU drugs strategy 2013-2020 | Стратегия на ЕС за борба с наркотиците 2013-2020 г. |
| social.sc. | EU framework for national Roma integration strategies | рамка на ЕС за национални стратегии за интегриране на ромите |
| health. | EU Health Strategy | здравна стратегия на ЕС |
| health. | EU Health Strategy | Европейска стратегия за здравеопазване |
| gen. | EU Internal Security Strategy | стратегия за вътрешна сигурност |
| gen. | EU Internal Security Strategy | стратегия за вътрешна сигурност за Европейския съюз |
| ed. | EU internationalisation strategy | стратегия на ЕС за интернационализация |
| health., pharma. | EU Risk Management Strategy | стратегия на ЕС за управление на риска |
| gen. | EU SALW strategy | стратегия на ЕС за борба с незаконното натрупване и трафика на малки оръжия и леки въоръжения МОЛВ и боеприпаси за тях |
| gen. | EU 2020 strategy | стратегия "Европа 2020" |
| gen. | EU 2020 strategy | стратегия "ЕС 2020" |
| gen. | EU 2020 strategy | стратегия за интелигентен, устойчив и приобщаващ растеж |
| gen. | EU 2020 strategy | нова европейска стратегия за работни места и растеж |
| nucl.phys. | EU Strategy against the Proliferation of Weapons of Mass Destruction | Стратегия на ЕС срещу разпространението на оръжия за масово унищожение |
| environ. | EU Strategy for the Baltic Sea Region | стратегия на ЕС за региона на Балтийско море |
| gen. | EU strategy for the Danube Region | стратегия на ЕС за региона на река Дунав |
| social.sc. | EU Strategy for Youth | стратегия на ЕС за младежта |
| gen. | EU Strategy to combat illicit accumulation and trafficking of SALW and their ammunition | стратегия на ЕС за борба с незаконното натрупване и трафика на малки оръжия и леки въоръжения МОЛВ и боеприпаси за тях |
| environ. | EU sustainable development strategy | стратегия за устойчиво развитие |
| health., pharma. | EU Telematics Strategy | стратегия на ЕС в областта на телематиката |
| nucl.phys. | EU WMD Strategy | Стратегия на ЕС срещу разпространението на оръжия за масово унищожение |
| social.sc. | EU Youth Strategy | стратегия на ЕС за младежта |
| gen. | EUROPE 2020 A strategy for smart, sustainable and inclusive growth | нова европейска стратегия за работни места и растеж |
| gen. | EUROPE 2020 A strategy for smart, sustainable and inclusive growth | стратегия "ЕС 2020" |
| gen. | EUROPE 2020 A strategy for smart, sustainable and inclusive growth | стратегия "Европа 2020" |
| gen. | EUROPE 2020 A strategy for smart, sustainable and inclusive growth | стратегия за интелигентен, устойчив и приобщаващ растеж |
| gen. | Europe 2020 strategy | нова европейска стратегия за работни места и растеж |
| gen. | Europe 2020 strategy | стратегия "ЕС 2020" |
| gen. | Europe 2020 strategy | стратегия "Европа 2020" |
| gen. | Europe 2020 strategy | стратегия за интелигентен, устойчив и приобщаващ растеж |
| gen. | Europe 2020 Strategy for Jobs and Growth | стратегия "ЕС 2020" |
| gen. | Europe 2020 Strategy for Jobs and Growth | стратегия "Европа 2020" |
| gen. | Europe 2020 Strategy for Jobs and Growth | нова европейска стратегия за работни места и растеж |
| gen. | Europe 2020 Strategy for Jobs and Growth | стратегия за интелигентен, устойчив и приобщаващ растеж |
| gen. | Europe 2020 strategy for jobs and smart, sustainable and inclusive growth | нова европейска стратегия за работни места и растеж |
| gen. | Europe 2020 strategy for jobs and smart, sustainable and inclusive growth | стратегия "Европа 2020" |
| gen. | Europe 2020 strategy for jobs and smart, sustainable and inclusive growth | стратегия "ЕС 2020" |
| gen. | Europe 2020 strategy for jobs and smart, sustainable and inclusive growth | стратегия за интелигентен, устойчив и приобщаващ растеж |
| industr., R&D. | European Defence Research and Technology strategy | Европейска стратегия за научни изследвания и технологии в областта на отбраната |
| social.sc. | European Disability Strategy 2010-2020:A Renewed Commitment to a Barrier-Free Europe | Европейска стратегия за хората с увреждания за периода 2010–2020 г.: Подновен ангажимент за Европа без бариери |
| econ. | European Employment Strategy | европейска стратегия по заетостта |
| social.sc., empl. | European Employment Strategy | Европейска стратегия по заетостта |
| health. | European health strategy | Европейска стратегия за здравеопазване |
| health. | European health strategy | здравна стратегия на ЕС |
| gen. | European Security Strategy | Европейска стратегия за сигурност |
| gen. | European strategy for the Atlantic area | европейска стратегия за региона на Атлантическия океан |
| gen. | European strategy for the Atlantic area | стратегия на ЕС за Атлантическия регион |
| gen. | European Strategy for the Atlantic Region | стратегия на ЕС за Атлантическия регион |
| gen. | European Strategy for the Atlantic Region | европейска стратегия за региона на Атлантическия океан |
| scient. | European Strategy Forum on Research Infrastructures | Европейски стратегически форум за научноизследователски инфраструктури |
| environ. | European Union Strategy for Sustainable Development | стратегия на ЕС за устойчиво развитие |
| environ. | European Union Strategy for Sustainable Development | стратегия за устойчиво развитие |
| gen. | European Union strategy for the Danube Region | стратегия на ЕС за региона на река Дунав |
| comp., MS | Evaluating Offshoring Strategy for HR Functions | Оценяване на офшорната стратегия за функциите на човешките ресурси (A template that addresses, from a Human Resources perspective, the general activities that define an evaluation of an off-shoring strategy for Human Resource functions) |
| econ. | exit strategy | изходна стратегия |
| econ., fin. | fiscal exit strategy | стратегия за оттегляне на мерките във фискалната област |
| econ., fin. | fiscal exit strategy | изходна стратегия във фискалната област |
| logist. | global logistics strategy | глобална логистична стратегия (алешаBG) |
| busin., labor.org., ed. | Global Training Strategy | Глобална стратегия за обучение |
| forestr. | gratin strategy | метод |
| gen. | internal security strategy | стратегия за вътрешна сигурност за Европейския съюз |
| gen. | internal security strategy | стратегия за вътрешна сигурност |
| gen. | Internal Security Strategy for the European Union | стратегия за вътрешна сигурност за Европейския съюз |
| gen. | Internal Security Strategy for the European Union | стратегия за вътрешна сигурност |
| transp., mil., grnd.forc., environ. | irrational emission control strategy | нерационална стратегия за контрол на емисиите |
| gen. | Joint Caribbean-EU Partnership Strategy | Съвместна стратегия за партньорство между ЕС и Карибите |
| gen. | Joint EU-Caribbean Partnership Strategy | Съвместна стратегия за партньорство между ЕС и Карибите |
| law | legal strategy | юридическа стратегия (алешаBG) |
| econ., social.sc., R&D. | Lisbon Strategy | Лисабонска стратегия за растеж и работни места |
| gen. | Lisbon Strategy | Лисабонска стратегия |
| polit. | Lisbon Strategy coordination group | координационна група за Лисабонската стратегия |
| gen. | Lisbon Strategy Observatory | Обсерватория на Лисабонската стратегия |
| gen. | local development strategy | стратегия за местно развитие |
| environ. | low-carbon development strategy | стратегия за развитие с ниски нива на въглеродни емисии |
| environ. | low-emission development strategy | стратегия за развитие с ниски нива на въглеродни емисии |
| gen. | macro-regional strategy | макрорегионална стратегия |
| environ. | Marine Strategy Framework Directive | Рамкова директива за морска стратегия |
| econ., social.sc. | post-2010 Lisbon Strategy | Лисабонска стратегия за периода след 2010 г. |
| gen. | poverty reduction strategy | стратегия за намаляване на бедността |
| fin. | poverty reduction strategy paper | стратегически документ за намаляване на бедността |
| fin. | poverty reduction strategy paper | стратегически документ за борба с бедността |
| econ. | pre-accession strategy | предприсъединителна стратегия |
| econ., social.sc. | renewed Lisbon strategy | обновена Лисабонска стратегия за растеж и работни места |
| econ., social.sc. | renewed Lisbon Strategy for Growth and Jobs | обновена Лисабонска стратегия за растеж и работни места |
| insur. | risk strategy | стратегия за риска (алешаBG) |
| law | single strategy | единствена стратегия (алешаBG) |
| law | specific strategy | характерна стратегия (алешаBG) |
| polit. | Strategy and Coordination Unit | Отдел за стратегия и координация |
| comp., MS | strategy map | стратегическа карта (A performance management tool for visually presenting an organization's or organizational unit's objectives and goals, their groupings of objectives and goals, and their mappings of objectives and goals to themes, initiatives, KPIs, targets, business processes, and action plans. Each item in the visualization contains a set of metadata, which itself is customizable) |
| gen. | Strategy of Graduated Response | стратегия на гъвкавия отговор |
| account. | substantive testing strategy | стратегия на съществените проверки |
| environ. | Sustainable Development Strategy | стратегия на ЕС за устойчиво развитие |
| environ. | Sustainable Development Strategy | стратегия за устойчиво развитие |
| environ. | sustainable development strategy | стратегия за устойчиво развитие |
| polit. | Temporary coordination group on the Lisbon Strategy | Временна координационна група относно Лисабонската стратегия |
| nat.sc. | tiered testing strategy | стъпаловидна стратегия за изпитване |
| insur. | zero-sum strategy | стратегия на нулевия баланс (алешаBG) |