| Subject | English | Bulgarian |
| construct. | analytical statics | аналитична статика |
| construct. | coefficient of static friction | коефициент на триене при покой |
| construct. | graphic statics | графична статика |
| construct. | graphic statics | графостатика |
| construct. | graphical statics | графична статика |
| construct. | loss of static stability | загуба на статическа устойчивост |
| transp., mech.eng. | maximum static vertical load | максимално статично вертикално натоварване |
| comp., MS | multicast static route | статичен маршрут за мултикаст (A static route that a multicast-enabled router uses to forward an IP packet from a sending computer to the receiving multicast group) |
| transp. | non-static event | динамична ситуация |
| forestr. | resistance to static bending | якост на статично огъване |
| forestr. | resistance to static bending | якост на огъване |
| life.sc. | semi-static test | полустатичен тест |
| construct. | static analysis | статическо изчисляване |
| comp., MS | static binding | статично свързване (Binding (converting symbolic addresses in the program to storage-related addresses) that occurs during program compilation or linkage) |
| comp., MS | static buffer | статичен буфер (A secondary sound buffer that contains an entire sound. Typically it is filled with data only once) |
| med. | static cell system | статична дифузионна клетка |
| med. | static cell system | система със статична клетка |
| construct. | static compaction | статично уплътняване |
| construct. | static composition | статична композиция |
| construct. | static criterion | статически критерий |
| bank., IT | static data collection form | формуляр за събиране на статични данни |
| med. | static diffusion cell | система със статична клетка |
| med. | static diffusion cell | статична дифузионна клетка |
| construct. | static elastic modulus | статически модул на еластичност |
| construct. | static equilibrium | статическо равновесие |
| construct. | static equilibrium condition | условие за статическо равновесие |
| transp. | static event | статична ситуация |
| transp., mil., grnd.forc. | static force application device | устройство за изпитване чрез статични сили |
| construct. | static friction | триене при покой |
| construct. | static friction coefficient | коефициент на статично триене |
| tech., mech.eng. | static injection timing | инжектроно време на празен ход |
| agric. | static inversion | статическа инверсия |
| phys.sc., tech., law | static load | статичен товар |
| phys.sc., tech., law | static load | статично натоварване |
| comp., MS | static load balancing | статично балансиране на натоварването (The process of manually moving a group between nodes to balance the load across the nodes) |
| construct. | static loading | статично натоварване |
| mech. | static method | статически метод |
| mech. | static method of probing | метод на статическо сондиране |
| agric. | static model | статически модел |
| construct. | static moment | статически момент |
| comp., MS | static page | статична страница (A Hypertext Markup Language (HTML) page that is prepared in advance of a request for it and that is sent to the client upon request. This page takes no special action when it is requested) |
| construct. | static pressure | статично налягане (алешаBG) |
| construct. | static pressure chamber | камера за статично налягане |
| construct. | static probing | статично сондиране |
| comp., MS | static RAM | статична RAM памет (A form of semiconductor memory (RAM) based on the logic circuit known as a flip-flop, which retains information as long as there is enough power to run the device. Static RAM is usually reserved for use in caches) |
| comp., MS | static resource | статичен ресурс (A device resource that cannot be configured or relocated. The resource can include interrupt request (IRQ) signals, direct memory access (DMA) channels, input/output (I/O) port addresses, and memory addresses) |
| comp., MS | static router | статичен рутер (A router with manually configured routing tables. A network administrator, with knowledge of the internetwork topology, manually builds and updates the routing table, programming all routes in the routing table. Static routers can work well for small internetworks but do not scale well to large or dynamically changing internetworks due to their manual administration) |
| comp., MS | static routing | статично маршрутизиране (Routing limited to fixed routing tables, as opposed to dynamically updated routing tables) |
| comp., MS | static sound buffer | статичен звуков буфер (A section of memory that contains a complete sound. These buffers are convenient because the entire sound can be written once to the buffer) |
| construct. | static stability | статическа устойчивост |
| construct. | static strength | статическа якост |
| construct. | static stress | статично напрежение |
| construct. | static suction head | геометрична височина на всмукване |
| construct. | static test | статически опит |
| gen. | static test | статично изпитване |
| comp., MS | static virtual device driver | статичен драйвер на виртуално устройство (A virtual device driver (VxD) that is statically loaded during system startup. A static VxD can be loaded in a number of different ways, including device enumeration by the Plug and Play (PnP)static device enumerator) |
| comp., MS | static VxD | статичен VxD (A virtual device driver (VxD) that is statically loaded during system startup. A static VxD can be loaded in a number of different ways, including device enumeration by the Plug and Play (PnP)static device enumerator) |
| construct. | static water level | статично равнище на вода |
| comp., MS | static Web Part | статичен уеб компонент (A Web Part that is added to a Web page (.aspx file) and that is not in a Web Part zone) |
| construct. | statics of loose media | статика на сипливите среди |
| construct. | statics of structures | статика на съоръженията |
| chem. | Take precautionary measures against static discharge. | Вземете предпазни мерки срещу освобождаване на статично електричество. |