| Subject | English | Bulgarian |
| comp., MS | Base Smart Card Cryptographic Service Provider | основен доставчик на криптографски услуги за смарт карти (The basic software module for by smart cards that performs cryptography and includes algorithms for authentication, encoding, and encryption) |
| comp., MS | Base Smart Card CSP | основен CSP за смарт карти (The basic software module for by smart cards that performs cryptography and includes algorithms for authentication, encoding, and encryption) |
| comp., MS | Bing Smart Search | Bing Интелигентно търсене (The search feature for Windows 8.1 and beyond that enables a central search from the Start screen across the device used, the cloud, apps, and the web) |
| energ.ind. | energy-smart | енергийно интелигентен |
| gen. | EUROPE 2020 A strategy for smart, sustainable and inclusive growth | нова европейска стратегия за работни места и растеж |
| gen. | EUROPE 2020 A strategy for smart, sustainable and inclusive growth | стратегия "ЕС 2020" |
| gen. | EUROPE 2020 A strategy for smart, sustainable and inclusive growth | стратегия "Европа 2020" |
| gen. | EUROPE 2020 A strategy for smart, sustainable and inclusive growth | стратегия за интелигентен, устойчив и приобщаващ растеж |
| gen. | Europe 2020 strategy for jobs and smart, sustainable and inclusive growth | нова европейска стратегия за работни места и растеж |
| gen. | Europe 2020 strategy for jobs and smart, sustainable and inclusive growth | стратегия "Европа 2020" |
| gen. | Europe 2020 strategy for jobs and smart, sustainable and inclusive growth | стратегия "ЕС 2020" |
| gen. | Europe 2020 strategy for jobs and smart, sustainable and inclusive growth | стратегия за интелигентен, устойчив и приобщаващ растеж |
| logist. | logistics operations in a smart factory | логистични операции в една интелигентна фабрика (алешаBG) |
| immigr., transp. | smart border | "интелигентни граници" |
| comp., MS | smart card | смарт карта (A plastic (credit card–sized or smaller) device with an embedded microprocessor and a small amount of storage that is used, with an access code, to enable certificate-based authentication. Smart cards securely store certificates, public and private keys, passwords, and other types of personal information) |
| comp., MS | smart card reader | четящо устройство за смарт карти (A device that is installed in computers to enable the use of smart cards for enhanced security features) |
| econ., fin. | smart consolidation | интелигентна фискална консолидация |
| econ., fin. | smart consolidation | фискална консолидация, благоприятстваща растежа |
| law | smart dealing | безскрупулно деяние (алешаBG) |
| gen. | smart defence | интелигентна отбрана |
| ecol., energ.ind. | smart energy grid | интелигентна мрежа |
| ecol., energ.ind. | smart energy grid | интелигентна енергийна мрежа |
| energ.ind. | smart energy metering | интелигентно отчитане |
| energ.ind. | smart energy metering | интелигентно измерване |
| ecol., energ.ind. | smart energy network | интелигентна мрежа |
| ecol., energ.ind. | smart energy network | интелигентна енергийна мрежа |
| comp., MS | SMART error | SMART грешка (An error returned by the SMART test) |
| comp., MS | smart file | интелигентен файл (A file that is only available when a device is connected to the Internet so that the file's data uses little space in the device's storage) |
| econ., fin. | smart fiscal consolidation | интелигентна фискална консолидация |
| econ., fin. | smart fiscal consolidation | фискална консолидация, благоприятстваща растежа |
| ecol., energ.ind. | smart grid | интелигентна енергийна мрежа |
| ecol., energ.ind. | smart grid | интелигентна мрежа |
| econ. | smart growth | интелигентен растеж |
| comp., MS | smart host | интелигентен предаващ сървър (A designated server through which Exchange routes all outgoing messages. The smart host then makes the remote connection. If a smart host is designated, the Exchange server only needs to transmit to the smart host, instead of repeatedly contacting the domain until a connection is made) |
| mater.sc. | smart material | интелигентни материали |
| comp., MS | Smart Menus | Интелигентни менюта (A feature of Windows Live Toolbar that provides additional information for particular kinds of text someone selects) |
| environ., energ.ind. | smart meter | интелигентен измервателен уред |
| environ., energ.ind. | smart meter | интелигентeн уред за отчитане на консумацията |
| energ.ind. | smart metering | интелигентно измерване |
| energ.ind. | smart metering | интелигентно отчитане |
| energ.ind. | smart metering system | интелигентно измерване |
| energ.ind. | smart metering system | интелигентно отчитане |
| comp., MS | smart phone | интелигентен телефон (A wireless, mobile device that combines platform software, a browser, a modern chipset, and a telephone handset) |
| law | smart practice | безскрупулно деяние (алешаBG) |
| law | smart punishment | сурово наказание (алешаBG) |
| law, busin., econ. | smart regulation | интелигентно регулиране |
| gen. | smart regulation agenda | програма за интелигентно регулиране |
| law | smart sanctions | целеви санкции (алешаBG) |
| busin., labor.org., corp.gov. | smart-sourcing | интелигентно възлагане на дейности |
| gen. | smart specialisation | интелигентна специализация |
| commun. | smart TV | свързана телевизия |
| comp., MS | Virtual Smart Card | виртуална смарт карта (The ability for some devices to act like physical smart cards even if they aren't) |