Subject | English | Bulgarian |
construct. | bridge with simple supported spans | мост с прости греди |
law | debt by simple contract | задължение, възникнало по силата на устен договор (алешаBG) |
law | debt by simple contract | дълг чрез прост договор (алешаBG) |
law | deeds and simple contracts | формални и обикновени договори (алешаBG) |
law | estate in fee-simple | безусловно право на собственост (алешаBG) |
law | estate in fee simple | неограничено безусловно право на владение (алешаBG) |
law | fee simple | безусловно право на собственост (алешаBG) |
law | fee simple | абсолютно право на собственост (алешаBG) |
law | fee-simple | безусловно право на собственост (алешаBG) |
law | fee simple | неограничено безусловно право на владение (Black's Law Dictionary - An interest in land that, being the broadest property interest allowed by laws, endures until the current holder dies without heirs; esp. a fee simple absolute. Often shortened to fee. - Also termed estate in fee simple; tenancy in fee; exclusive ownership; fee-simple title; feudum simplex. алешаBG) |
law | fee simple absolute | пълна абсолютна собственост (алешаBG) |
law | fee simple absolute | пълно поземлено владение (алешаBG) |
law | fee simple absolute | безусловно право на собственост (алешаBG) |
law | fee simple absolute in possession | реално използвано безусловно право на собственост (алешаBG) |
law | fee simple conditional | наследствен имот, даден под наем при условие (алешаBG) |
law | fee simple defeasible | наследствен имот под прекратително условие (алешаBG) |
law | fee simple determinable | наследствен имот с предназначение (алешаBG) |
law | fee-simple title | неограничено безусловно право на владение (алешаBG) |
fin. | Financial Collateral Simple Method | опростен метод за финансово обезпечение |
law | interest in fee-simple | неограничено право на собственост (алешаBG) |
law | interest in fee-simple | безусловно право на собственост (алешаBG) |
health., pharma. | large simple trial | голямо опростено изпитване |
construct. | length of simple pendulum | дължина на математическо махало |
comp., MS | Really Simple Syndication | формат RSS (An XML-based syndication technology that enables websites to distribute content, such as news headlines and blog posts, effeciently to readers) |
proced.law. | simple adoption | непълно осиновяване |
construct. | simple bending | просто огъване |
construct. | simple compression | прост натиск |
agric. | simple correlation | проста корелация |
agric. | simple cross | прост хибрид |
law | simple debts | обичайни задължения, произтичащи от договор (алешаBG) |
anat. | simple eye | просто око |
law | simple fact | очевиден факт (алешаBG) |
agric. | simple fertilizer | едностранно торене |
agric. | simple fertilizer | едностранен тор |
agric. | simple fertilizing | едностранно торене |
agric. | simple fertilizing | едностранен тор |
comp., MS | Simple Filter tab | раздел за обикновен филтър (A tab, found on the Action menu, in the Filter Report selection, that enables the user to select or filter records with the wanted values) |
agric. | simple heredity | проста наследственост |
construct. | simple hinge | проста става |
agric. | simple hybrid | прост хибрид |
comp., MS | simple indicator | прост индикатор (The title of a dialog that enables users to set up a simple indicator by setting the name, description, value, goal, status icon, etc) |
fin. | simple interest | проста лихва |
law | simple larceny | проста, т.е. обикновена кражба на имущество (алешаBG) |
law | simple license | просто разрешително (алешаBG) |
econ. | simple majority | обикновено мнозинство |
law | simple majority | просто мнозинство (алешаBG) |
law | simple majority rule | правило на обикновеното мнозинство (алешаBG) |
comp., MS | Simple Markup view | изглед "Обикновена коректура" (A view for tracked changes that clearly identifies where changes and comments are in a document, and gives you easy access to them, without detracting from the readability) |
fin. | simple moving average | обикновена плъзгаща средна |
comp., MS | Simple Network Management Protocol A network protocol used to manage TCP/IP networks. In Windows, the Simple Network Management Protocol (SNMP) service is used to provide status information about a host on a TCP/IP network | протокол за обикновено мрежово управление (SNMP) |
law | simple obligation | безусловно задължение (алешаBG) |
construct. | simple painting | обикновена боя |
construct. | simple painting | обикновено боядисване |
construct. | simple pendulum | математическо махало |
agric. | simple perianth | прост околоцветник |
agric. | simple probability | проста вероятност |
agric. | simple raceme | прост грозд |
agric. | simple reproduction | просто възпроизводство |
construct. | simple roof | едноскатен покрив |
agric. | simple-roof | едноскатен |
commun. | simple set-top box SSTB | проста телевизионна приставка |
construct. | simple shear | чисто хлъзгане |
construct. | simple shear | просто срязване |
construct. | simple shear | просто хлъзгане |
law | simple signature | подписване при условие за ратификация, приемане или утвърждаване |
construct. | simple slab | гредова плоча |
construct. | simple sound source | прост източник на звук |
agric. | simple spike | прост клас |
law | simple state | унитарна държава (алешаBG) |
construct. | simple strength | просто съпротивление |
construct. | simple surge tank | изравнител с постоянно сечение |
comp., MS | Simple TCP/IP Services | обикновени TCP/IP услуги (Four TCP/IP services: Character Generator, Daytime Discard, Echo, and Quote of the Day) |
construct. | simple tension | прост опън |
construct. | simple torsion | чисто усукване |
construct. | simple truss | ферма на две опори |
construct. | simple truss | едноскатна ферма |
law | simple trust | просто попечителство (без да се определя характера му алешаBG) |
comp., MS | simple type | прост тип (An element that can only contain text and appears as in an XML document, or any attribute of an element. Attributes are considered simple types because they contain only text) |
comp., MS | simple volume | обикновен том (A dynamic volume made up of disk space from a single dynamic disk. A simple volume can consist of a single region on a disk or multiple regions of the same disk that are linked together) |
construct. | simple wave | проста вълна |
construct. | simple welt of metal-sheet roofing | единичен покривен фалц |
law | title in fee-simple | правен титул, основан на безусловно право на собственост (алешаBG) |