| Subject | English | Bulgarian |
| comp., MS | active sheet | активен лист (The sheet that you're working on in a workbook. The name on the tab of the active sheet is bold) |
| agric. | agricultural balance-sheet | селскостопански баланс |
| construct. | alignment sheet | план на трасето (алешаBG) |
| construct. | anchored sheet piling | пилотно-анкерно укрепване |
| market. | annual balance sheet | годишен счетоводен баланс |
| agric. | annual balance-sheet | годишен баланс |
| fin., account. | balance sheet | счетоводен баланс |
| econ. | balance sheet | баланс |
| agric. | balance-sheet | счетоводен баланс |
| econ. | balance-sheet analysis | балансов анализ |
| account. | balance sheet analysis | балансов анализ |
| econ. | balance sheet analysis | анализ на баланса |
| fin. | balance-sheet assessment | оценка на балансовия отчет |
| agric. | balance sheet assets | актив на баланса |
| construct. | balance-sheet cost of basic assets | балансова стойност на основните фондове |
| account. | balance sheet date | дата на баланса |
| econ. | balance sheet index | балансов показател |
| agric. | balance-sheet of materials | материален баланс |
| law | balance-sheet offense | представяне на неверни данни в счетоводния отчет с престъпна цел (алешаBG) |
| fin. | balance sheet reconciliation | балансово равняване |
| account. | balance sheet repair | оздравяване на счетоводния баланс |
| econ. | balance sheet result | балансова равносметка |
| econ. | balance sheet summary | балансова равносметка |
| account. | balance sheet total | балансово число |
| environ. | blue sheeting | хромов шпалт |
| construct. | calendered sheet | каландриран лист |
| law | case file sheet | лист от делото (алешаBG) |
| law | case record sheet | лист от делото (алешаBG) |
| agric. | cash balance-sheet | паричен баланс |
| transp., tech., law | cast acrylic sheet | лят акрилов лист |
| construct. | checkered sheet | рифелова ламарина (алешаBG) |
| account. | closing balance sheet | баланс в края на периода |
| agric. | combined balance-sheet | своден баланс |
| account. | consolidated balance sheet | консолидиран баланс |
| gen. | Convention for the Regulation of Hours of Work in Automatic Sheet-Glass Works | Конвенция относно стъкларските предприятия за плоско стъкло |
| law | coordination sheet | съгласувателен лист (алешаBG) |
| construct. | corrugated sheet | вълнообразен лист |
| construct. | corrugated sheet iron | вълнообразна стоманена ламарина |
| construct. | corrugated sheet steel | гофрирана ламарина |
| construct. | corrugated sheet steel | вълнообразна ламарина |
| construct. | delivery time-sheet | график на доставки |
| construct. | double welt of metal-sheet roofing | двоен покривен фалц |
| transp., avia. | engine type-certificate data sheet | набор от данни на типов сертификат за двигател |
| fin. | European Standardised Information Sheet | Резюме на европейската стандартизирана информация |
| account. | events occurring after the balance sheet date | събития, настъпили след датата на баланса |
| construct. | extra-thick sheet glass | удебелено стъкло |
| construct. | extruded sheet | екструдиран лист |
| construct. | file sheet | каталожен лист |
| construct. | fire-resistant cladding sheet | огнезащитен лист |
| construct. | flat sheet | плосък лист |
| construct. | flat welt of metal-sheet roofing | лежащ покривен фалц |
| construct. | flow sheet | технологическа схема |
| agric. | flow sheet | график |
| construct. | fluted sheet steel | рифелна ламарина |
| health. | food balance sheet | счетоводен баланс относно храните |
| construct. | framed structures with sheet cladding | скелетно-листови конструкции |
| construct. | galvanized corrugated sheet | поцинкован гофриран листов материал (алешаBG) |
| construct. | galvanized sheet iron | поцинкована ламарина (алешаBG) |
| construct. | galvannealed sheet | поцинкована стомана със здрав цинков слой (алешаBG) |
| agric. | general balance-sheet | своден баланс |
| construct. | heading sheet of design drawings | заглавен лист на проект |
| construct. | hidden welt of metal-sheet roofing | скрит покривен фалц |
| construct. | hourly time-sheet | часов график |
| agric. | initial balance-sheet | встъпителен баланс |
| agric. | interim balance-sheet | междинен баланс |
| construct. | iron sheet | листова стомана |
| construct. | iron sheet | ламарина |
| fin., invest. | Key Investor Information sheet | документ с ключова информация за инвеститорите |
| fin., invest. | Key Investor Information sheet | ключова информация за инвеститорите |
| gen. | Key Investor Information sheet | документ с ключова информация |
| construct. | laminated sheet | лист от слоеста пластмаса (алешаBG) |
| construct. | laminated sheet | слоеста плоча (алешаBG) |
| market., fin. | off-balance-sheet | задбалансови позиции |
| econ., account. | off-balance sheet asset | задбалансов актив |
| fin. | off-balance sheet commitment | извънбалансово задължение |
| fin. | off-balance sheet exposure | извънбалансово задължение |
| fin., account. | off-balance-sheet item | задбалансова позиция |
| econ., account. | off-balance sheet liability | задбалансов пасив |
| account. | opening balance sheet | начален баланс |
| fin. | opening IFRS balance sheet | встъпителен баланс по МСФО |
| transp., tech., law | outer component sheet | външен стъклен пласт |
| construct. | parapet sheet apron | листова парапетна обшивка |
| agric. | pay-sheet | платежна ведомост |
| construct. | perforated sheet | перфориран лист |
| construct. | plane-table sheet | мензулен планшет |
| construct. | prefabrication of sheet panels | разкрояване на лист (ламарина и други) |
| comp., MS | Preparation of an Opening Balance Sheet at the Date of Transition to IFRS | Подготовка на начален баланс към датата на прехода към МСС (A template that addresses, from a Finance & Accounting perspective, the significant activities required of companies to prepare their opening balance sheet at the date of transition to IFRS within the context of a conversion from previous Generally Accepted Accounting Principles (GAAP) to International Financial Reporting Standards (IFRS)) |
| agric. | natural produce balance-sheet | натурален баланс |
| econ. | production record sheet | производствен лист |
| construct. | profiled sheet | фасониран лист |
| comp., MS | property sheet | списък със свойства (A window used to view or modify the properties of various objects such as tables, queries, fields, forms, reports, data access pages, and controls) |
| logist. | quality control sheet | протокол за контрол на качеството (алешаBG) |
| construct. | raised welt of metal-sheet roofing | стояш покривен фалц |
| gen. | record sheet | тахографски лист |
| construct. | rigid sheet | корав лист |
| construct. | rigid sheet | твърд лист |
| build.struct. | roof covering sheet panel | ламаринено платно за покривна обшивка |
| construct. | route sheet | маршрутен лист |
| chem. | safety data sheet | информационен лист за безопасност |
| chem. | Safety data sheet available on request. | Информационен лист за безопасност ще бъде представен при поискване. |
| construct. | semicorrugated sheet | полувълнообразен лист |
| construct. | shaped sheet | фасониран лист |
| construct. | sheathing sheet | обшивен лист |
| law | sheet anchor | единствена надежда (алешаBG) |
| construct. | sheet asphalt | асфалтен разтвор |
| construct. | sheet asphalt | високопластичен асфалтобетон |
| construct. | sheet backing | сглобяема подложка |
| construct. | sheet-bending press | листоогъваща преса |
| construct. | sheet blowing method | формуване на листове чрез надуване |
| construct. | sheet calender | листово-валцовъчен каландър |
| construct. | sheet ceiling | таван от листови изделия |
| construct. | sheet cutting out | разкрояване на лист |
| construct. | sheet decking | листова обшивка |
| construct. | sheet decking | листова настилка |
| construct. | sheet division | разграфяване |
| construct. | sheet flooring | подова настилка с листове |
| construct. | sheet flooring | листова обшивка |
| construct. | sheet flooring | листова настилка |
| construct. | sheet-folding machine | листоогъвачка |
| construct. | sheet format | формат на лист |
| transp., tech., law | sheet glass | листово стъкло |
| construct. | sheet glass | плоско стъкло |
| build.struct. | sheet hinge | листова става |
| construct. | sheet iron | ламарина (алешаBG) |
| agric. | sheet-like | пластинчат |
| construct. | sheet metal | ламарина |
| construct. | sheet metal | листов метал |
| construct. | sheet-metal waterproofing | метална хидроизолация |
| construct. | sheet microfilm | форматен микрофилм |
| tech. | sheet mixer | листова бъркачка |
| construct. | sheet mounting | полистов монтаж |
| construct. | sheet of paper | хартия лист |
| build.struct. | sheet pile | елемент на шпунтова стена |
| construct. | sheet pile | шпунт |
| construct. | sheet pile extraction | издърпване на шпунт |
| construct. | sheet pile extraction | изваждане на шпунт |
| construct. | sheet pile pulling | издърпване на шпунт (out) |
| construct. | sheet pile pulling | изваждане на шпунт (out) |
| construct. | sheet-pile retaining wall | шпунтова подпорна стена |
| construct. | sheet-pile wall | шпунтово укрепване |
| construct. | sheet piling | шпунтов крепеж |
| construct. | sheet piling | шпунтова стена |
| construct. | sheet piling | шпунтово укрепване |
| construct. | sheet-piling cofferdam | шпунтова преграда |
| construct. | sheet rolls | листоформовъчни валци |
| construct. | sheet shell | листова черупка |
| construct. | sheet size | формат на лист |
| construct. | sheet stretching | обтягане на платнище |
| construct. | sheet waterproofing | лята хидроизолация |
| construct. | sheeting of anchored sheet piles | шпунтовоанкерно укрепване |
| construct. | sieve cylinder sheet-forming machine | листоформовъчна машина с кръгли сита |
| construct. | sieve-table sheet-forming machine | листоформовъчна машина с плоски сита |
| construct. | simple welt of metal-sheet roofing | единичен покривен фалц |
| construct. | standard profiled sheet | лист с обикновен профил |
| construct. | steel sheet structures | листови конструкции |
| construct. | strengthened sheet | лист с усилен профил (by ribs for example) |
| construct. | strutted sheet piling | пилотно-разпънково укрепване |
| comp., MS | style sheet | лист със стилове (A text file containing code to apply semantics such as page layout specifications to published content) |
| econ. | supply balance sheet | баланс на запасите |
| law | term sheet | писмо за намерения (алешаBG) |
| econ., fin. | Term Sheet on the ESM | договорености за функционирането на Европейския механизъм за стабилност |
| econ., fin. | Term Sheet on the European Stability Mechanism | договорености за функционирането на Европейския механизъм за стабилност |
| econ. | thin sheet | тънък лист |
| construct. | timbering by sheet piles and struts | шпунтово-разпънково укрепване |
| construct. | title sheet of design drawings | заглавен лист на проект |
| agric. | tractor-driver's work record sheet | отчетен лист на тракториста |
| construct. | undulated sheet iron | гофрирана ламарина |
| construct. | undulated sheet iron | вълнообразна ламарина |
| construct. | vertical welt of metal-sheet roofing | стоящ покривен фалц |
| construct. | vibrovacuum sheet-forming machine | вибровакуумна листоформовъчна машина |
| construct. | welt of metal-sheet roofing | покривен фалц |
| agric. | work record sheet | отчетен лист за работата |
| law | zero balance sheet | нулев счетоводен баланс (алешаBG) |