Terms containing Shared

Subject	English	Bulgarian
econ.	Action plan to strengthen the Commission's supervisory role under shared management of structural actions	план за действие за засилване на надзорните функции на Комисията при поделено управление на структурни действия
environ.	burden sharing	разпределяне на тежестта
account.	capital shares	капиталови дялове
transp., environ.	car sharing	съвместно ползване на автомобил
account.	contingently issuable shares	емитируеми акции под условие
comp., MS	desktop sharing	споделяне на работния плот (A feature that allows a user to display his or her desktop to a meeting or to conversation participants)
comp., MS	Domain Folder Sharing Wizard	съветник за споделяне на папки в домейна (A wizard that guides the user through sharing a folder with members of the same domain)
environ.	effort sharing	разпределяне на усилията
gen.	effort sharing decision	Решение за разпределяне на усилията
gen.	exchange of shares	замяна на акции
IT	file sharing	споделяне на файлове
econ.	job sharing	работа на половин щат
law	joint shared ownership	обща дялова собственост (алешаBG)
law	joint shared property	обща дялова собственост (алешаBG)
transp., environ.	lift sharing	съвместно ползване на автомобил
comp., MS	Live Sharing Session	споделена сесия на живо (A session in which multiple users can work together and see each other's changes immediately)
commer.	market-sharing	разделяне на пазара
econ.	market-sharing agreement	договор за споделяне на пазара
comp., MS	Office Online Sharing Service	услуга за споделяне в Office Online (A service that allows users to share calendars through an Office Online website)
econ.	Partnership for Democracy and Shared Prosperity	Партньорство за демокрация и споделен просперитет с Южното Средиземноморие
gen.	Partnership for Democracy and Shared Prosperity	Партньорство за демокрация и споделен просперитет
econ.	Partnership for Democracy and Shared Prosperity with the Southern Mediterranean	Партньорство за демокрация и споделен просперитет с Южното Средиземноморие
gen.	Partnership for Democracy and Shared Prosperity with the Southern Mediterranean	Партньорство за демокрация и споделен просперитет
gen.	pooling and sharing	обединяване и споделяне на военни способности
fin.	price-fixing and market-sharing cartel	хоризонтално споразумение
econ.	profit sharing	участие в печалба на персонала
law, construct.	Protocol on the exercise of shared competence	Протокол относно упражняването на областите на споделена компетентност
account.	public company limited by shares	публично акционерно дружество
account.	public company limited by shares	акционерно дружество
account.	quoted shares	котирани акции
R&D.	Risk-Sharing Finance Facility	механизъм за финансиране с поделяне на риска
comp., MS	shared address book	споделена адресна книга (An Address Book that contains entries for every group, user, and contact within an organization's implementation of Exchange Server)
comp., MS	Shared Address Information	споделена адресна информация (An IP address of the OneNote session that is being shared with other users)
comp., MS	shared address space	споделено адресно пространство (A Simple Mail Transfer Protocol (SMTP) address space or domain suffix that is shared by two different messaging systems. For example, you may have to share the SMTP address space between Microsoft Exchange and a third-party e-mail system, or between Exchange environments that are configured in different Active Directory forests. In these scenarios, users in each e-mail system have the same domain suffix as part of their e-mail addresses)
gen.	Shared Awareness and Deconfliction	форум SHADE
gen.	Shared Awareness and Deconfliction	Взаимна осведоменост и избягване на конфликти
law	shared competence	споделена компетентност
comp., MS	shared database	споделена база данни (A database that is shared out to other users. These users create their own local copies, which are periodically synchronized with the shared database)
environ.	Shared Environmental Information System	Обща информационна система за околната среда
comp., MS	shared favorite	споделен предпочитан сайт (" A webpage link saved as a .url file in someone's "Shared favorites" folder. For example, shared favorites can be created directly within SkyDrive, or via the Windows Live Toolbar.")
comp., MS	shared folder	споделена папка (A folder on another computer that has been made available for other people to use on the network)
construct.	shared hotel room	обща стая (хотелска)
law	shared information space	единно информационно пространство (алешаBG)
econ.	shared management	споделено управление
comp., MS	Shared notes	Споделени бележки (The OneNote pages that are shared with everyone in a Room. Once created, they appear in the "lists" panel in the Room UI panorama)
proced.law.	shared parental responsibility	съвместно упражняване на родителските права
proced.law.	shared parental responsibility	съвместно упражняване на родителски права
proced.law.	shared parenting	алтернативно местоживеене
proced.law.	shared parenting	определено от родителите местоживеене
comp., MS	Shared photos	Споделени снимки (The link to photos that only you and people that you select can view (versus public photos that anyone can view))
proced.law.	shared residence	съвместно упражняване на родителски права
proced.law.	shared residence	определено от родителите местоживеене
proced.law.	shared residence	алтернативно местоживеене
comp., MS	Shared Resource Provider	доставчик на споделен ресурс (A logical unit consisting of shared servies and shared resources. A farm could have multiple SRPs)
law	shared sense	единна представа (алешаBG)
law	shared service center	единен център за обслужване (алешаBG)
comp., MS	Shared Services Provider	Доставчик на споделени услуги (A logical grouping of shared services and their supporting resources)
law	shared values	общи ценности (алешаBG)
comp., MS	shared view	Споделен изглед (A view of a list or Web Part Page that every user who has the appropriate permissions can see)
environ.	shared vision	споделена визия
comp., MS	shared Web Part	споделен уеб компонент (A Web Part added to a Web Part Page by a user who is working on the page in shared view)
comp., MS	Shared with Me	Споделено с мен (A view that displays a list of documents and folders that are shared with the user)
invest.	shares of investment funds	дялове на инвестиционни фондове
comp., MS	simplified sharing	опростено споделяне (A streamlined process for sharing Office documents with others)
bank., IT	Single Shared Platform	единна съвместна платформа
comp., MS	virtual shared folder	виртуална споделена папка (A mailbox folder structure on some IMAP servers in which mail folders are accessed with the administrator username and password, and shell login access to the mail server is not allowed. Access to specific mailboxes is managed by access control lists. This means that users are assigned the permissions to only access their mailbox folder, while an administrator has access to all mailboxes. This allows organizations to use administrative credentials to migrate e-mail from an IMAP server to Outlook Live)