| Subject | English | Bulgarian |
| comp., MS | Advanced Connection Settings | разширени настройки при свързване (The name of the dialog box in Lync and Office Communicator where a user can configure their connection settings to a server) |
| comp., MS | Advanced Sync settings | разширени настройки за синхронизация (Settings for managing bandwidth and storage parameters for directory synchronization) |
| transp., avia. | altimeter subscale setting to obtain elevation when on the ground | зададена стойност на допълнителната скала на висотомера, за да се получи надморската височина, когато ВС е на земята |
| comp., MS | Automatically retrieve Out Of Office settings from Outlook | Автоматично извличане на настройките от Outlook за състояние "Извън офиса" (An option in the Options dialog box, on the Rules tab. When this option is selected, Communicator obtains the user's Out Of Office information from Outlook and displays it as part of the user's status) |
| comp., MS | banding setting | настройка на лента (A setting that defines thresholds, or boundaries between changes in indicator status) |
| comp., MS | Business Unit Settings | Настройки на бизнес единица (A sub-area of the Settings module where business units, users, security roles, teams, facilities and equipment, resource groups, and queues are managed) |
| construct. | cement setting inhibition | забавяне свързването на цимента |
| construct. | cement setting retardation | забавяне свързването на цимента |
| comp., MS | clock setting | настройка на часовника (The time to which a clock is set) |
| construct. | colloidal setting | колоидно свързване |
| comp., MS | component settings database | база данни с настройки на компонент (A database that stores service information for each portal site in a deployment) |
| construct. | density of setting | плътност на редалка |
| comp., MS | domain settings | настройки на домейн (The settings, related to the domain, a user needs to configure to get messaging up and running) |
| forestr. | driver-specific setting | специфични настройки на водача на превозното средство |
| construct. | false setting | лъжливо свързване |
| construct. | fast-setting cement | бързосвързващ цимент |
| construct. | final setting | край на свързването |
| horticult., biol. | fruit-setting | завързване на плодове |
| mech.eng. | gap setting | разстояние между електродите на свещите |
| law | goal setting agreement | целево споразумение (алешаBG) |
| horticult. | greenbelt setting | озеленяване |
| horticult. | head-setting of cabbages | завиване на зелката |
| comp., MS | highlighter setting | настройка на маркера (A setting that you can use to change the appearance of highlighter ink) |
| comp., MS | Highlighter Settings | настройки на маркера (A tab on the Pen and Highlighter Settings dialog box in Tablet PC that allows user to pick the color, width, and tip style of the highlighter tool) |
| construct. | hydraulic setting | хидравлично свързване |
| construct. | initial setting | предварително втвърдяване |
| construct. | initial setting | начало на свързване |
| construct. | initial setting line | конвейер за предварително втвърдяване |
| comp., MS | Internet settings file | файл за Интернет настройка (A file that provides Windows Update Setup with Internet settings that configure the browser and associated components. You can create multiple versions of your browser package by changing the .ins file used by each package. Use the Profile Manager to create, save, and load .ins files) |
| law | judicial setting | съдебно учреждение (алешаBG) |
| forestr. | loader settings | настройки на товарещата машина |
| comp., MS | managed content settings | настройки за управлявано съдържание (Settings that are applied to the managed folders in users' mailboxes to control the retention and journaling of messages for messaging records management (MRM). Managed content settings define when messages that are no longer needed are to be removed or journaled (copied) to a separate storage location outside the mailbox) |
| construct. | mechanism of setting | механизъм на свързване |
| mech.eng. | multi-setting engine | двигател с множество възможни регулировки |
| construct. | natural method of setting up motion | естествен метод за предварително определяне на движението |
| social.sc. | nightlife settings | нощно заведение |
| h.rghts.act. | normative standard-setting function | определяща нормите и стандартите функция |
| comp., MS | PC settings | Настройки на компютъра (A collection of Windows and device settings that users can change grouped into one location) |
| law | penal setting | пенитенциарна система (алешаBG) |
| comp., MS | PerformancePoint Settings Database | база данни с настройки на PerformancePoint (A PerformancePoint-specific database that stores the annotations for each dashboard element, user-based filter selections, and other information about dashboard elements) |
| comp., MS | permission setting | настройка на разрешенията (A configuration that enables the user to determine whether an individual or domain can add him to contact lists, see his status, or send instant messages to him. For individuals, the possible permissions are Allow and Block. For domains, the three types of permissions are Allow, Block, and Notify) |
| comp., MS | Phone Settings… | Настройки на телефона... (An item on the user's My Status menu that opens the Phones tab of the Options dialog box) |
| law | picturesque setting | живописно място (алешаBG) |
| construct. | quick-setting cement | бързосвързващ цимент |
| construct. | rapid setting | бързо свързване |
| construct. | rapid-setting cement | бързосвързващ се цимент (алешаBG) |
| econ. | rate setting | нормиране |
| polit. | Resolution setting out the grounds on which it is based | мотивирана резолюция |
| construct. | retarded setting | забавено свързване |
| environ. | road setting | проектиране и строеж на пътища (Проектиране и създаване на булеварди, отбивки, магистрали и други пътища по земята) |
| agric. | seed-setting rate | способност за завързване на семена |
| construct. | setting accelerator | ускорител на свързване |
| law | setting aside | отмяна на решение (алешаBG) |
| agric. | setting board | дъска за нагласяване |
| survey. | setting boundaries of plots | разграничаване на участъци земя |
| construct. | setting coat | фин пласт на мазилка |
| finish. | setting coat | фина мазилка |
| construct. | setting dimension | определящ положение размер (на предмет) |
| agric. | setting down | опаковане |
| agric. | setting down | полагане |
| agric. | setting down | нареждане |
| law | setting down for trial | насрочване на дело (алешаBG) |
| agric. | setting into operation | пускане |
| agric. | setting mark | трасиране |
| agric. | setting mark | белег |
| agric. | setting mark | маркиране |
| construct. | setting of beams at exceeding level | повишено разполагане на греди |
| construct. | setting of beams at lowered level | понижено разполагане на греди |
| construct. | setting of beams on even level | подравнено разполагане на греди |
| construct. | setting of beams storeywise | разполагане на греди една върху друга |
| biol. | setting of fruit | завързване |
| biol. | setting of tubers | образуване на клубени |
| agric. | setting out | разсаждане |
| agric. | setting out | разсаждане на растения |
| agric. | setting out | разсаждащ |
| agric. | setting out | пикетиране |
| agric. | setting out | жалониране |
| construct. | setting out marks | нивелетни репери ="белези" (алешаBG) |
| construct. | setting out monuments | нивелетни репери нещо по-трайно, което може да се ползва и след строежа (алешаBG) |
| construct. | setting out poles | нивелетни репери ="жалони" (алешаBG) |
| build.mat. | setting period | период на свързване |
| build.mat. | setting point | начало на свързване |
| construct. | setting retarder | забавител на свързването |
| construct. | setting shrinkage | свиване при втвърдяване |
| construct. | setting speed | скорост на свързване |
| construct. | setting strength | якост на свързване |
| construct. | setting switch | превключвател на уредба |
| construct. | setting test | проба за свързване |
| construct. | setting time | време за свързване |
| construct. | setting time | време на свързване |
| construct. | setting-time controlling agent | регулираща свързването добавка |
| construct. | setting-time retarder | добавка-забавител |
| agric. | setting up hop vines | отвеждане на летораслите на хмела към подпорите |
| agric. | setting up hop vines | отвеждане на летораслите на хмела по телена подпорна конструкция |
| comp., MS | Settings charm | препратка към настройки (A user interface element that provides access to PC and app settings) |
| comp., MS | settings modifier | модификатор на настройки (Software that changes settings without adequate consent) |
| comp., MS | settings+pin | настройки+PIN (An appbar menu item in the Wallet panorama that, when tapped, takes users to the Wallet Settings, where the user can set a Wallet PIN) |
| construct. | slow-setting plaster | бавносвързващ гипс |
| construct. | soil setting | слягане на почва |
| mech.eng. | spark-gap setting | разстояние между електродите на свещите |
| mech.eng. | sparkplug gap setting | разстояние между електродите на свещите |
| forestr. | starting-quality setting | начална настройка за качество |
| comp., MS | Syncing folders and program settings | Синхронизиране на папки и програмни настройки (The list item for reporting that the syncing folders and program settings feature is problematic. The list is displayed in the problem reporting utility built in to beta versions of Windows Live Sync) |
| comp., MS | Tablet Settings | настройки за таблета (A Control Panel icon in Tablet PCs) |
| environ. | target setting | установяване на цели (Установяване или определяне на екологични цели или обекти) |
| construct. | tile setting by pressing | притискане на плочка |
| PR | wage-setting mechanism | механизъм за определяне на заплатите |
| fin. | wage-setting procedure | ред за определяне на възнагражденията |