| Subject | English | Bulgarian |
| law | a crime set forth in Article ... | престъпление, предвидено в член... (алешаBG) |
| comp., MS | ANSI character set | ANSI набор символи (An 8-bit character set used by Microsoft Windows that allows you to represent up to 256 characters (0 through 255) by using your keyboard. The ASCII character set is a subset of the ANSI set) |
| law | as set forth below | както е посочено по-долу (алешаBG) |
| comp., MS | authentication set | множество за удостоверяване (In IPsec, a collection of authentication methods that the client proposes during negotiation with the remote host) |
| transp. | axle set | ос |
| transp. | axle set | мост |
| comp., MS | backup set catalog | каталог на архивен набор (A summary of the files and folders that have been saved in a backup set) |
| comp., MS | banding setting | настройка на лента (A setting that defines thresholds, or boundaries between changes in indicator status) |
| fish.farm. | bottom set gillnet | закотвена хрилна мрежа |
| construct. | busbar set | пакет шинни проводници |
| construct. | busbar set | пакет ивична стомана |
| comp., MS | catalog set | набор от каталози (A group of one or more catalogs) |
| comp., MS | character set | набор символи (A grouping of alphabetic, numeric, and other characters that have some relationship in common. For example, the standard ASCII character set includes letters, numbers, symbols, and control codes that make up the ASCII coding scheme) |
| construct. | china-set store | обслужващо помещение |
| comp., MS | chip set | набор чипове (A collection of chips designed to function as a unit in the performance of some common task. The term is most commonly used to refer to the set of integrated circuits, such as the programmable interrupt controller, that support a CPU together with the CPU itself. Often a chip set will fit on one chip) |
| construct. | classified set | класификационно множество |
| comp., MS | clock setting | настройка на часовника (The time to which a clock is set) |
| comp., MS | complex instruction set computing The implementation of complex instructions in a microprocessor design so that they can be invoked at the assembly language level. The instructions can be very powerful, allowing for complicated and flexible ways of calculating such elements as memory addresses. All this complexity, however, usually requires many clock cycles to execute each instruction | пресмятане с пълен набор инструкции (CISC) |
| comp., MS | config set | конфиг. набор (A file and folder structure that contains the necessary files and/or configuration settings that control the preinstallation process and define the manufacturers' custom information) |
| comp., MS | configuration set | конфигурационен набор (A file and folder structure that contains the necessary files and/or configuration settings that control the preinstallation process and define the manufacturers' custom information) |
| comp., MS | copy set | набор копия (A duplicate of the media master that Remote Storage copies to a different tape or disk. Copy sets are typically used for backup purposes) |
| comp., MS | cryptographic set | криптографски набор (A specific group of cryptography settings) |
| comp., MS | Data Collector Set | комплект програми за събиране на данни (A computer management tool used to group data collectors into sets that run on the same schedule) |
| comp. | data set | съвкупност от данни (xakepxakep) |
| comp. | data set | набор от данни (xakepxakep) |
| construct. | degree of set | степен на слягане |
| construct. | delivery set | снабдителен комплект |
| comp., MS | design set | набор подобни публикации (A collection of publications that share a consistent color scheme, font scheme, and design) |
| construct. | diamond-set bit | диамантена коронка |
| transp. | diesel multiple-unit set | дизелов моторвагонен влак |
| transp. | DMU set | дизелов моторвагонен влак |
| comp., MS | document set | колективна папка за документи (A special type of folder that enables users to manage a deliverable or work product spanning multiple documents as a single entity) |
| tech. | electric set up | електроинсталация |
| agric. | electricity-generating set | електрически агрегат |
| agric. | flax processing set | агрегат за обработване на лен |
| comp., MS | flicks set | набор движения (A collection of gestures you can make with a tablet pen to quickly navigate and perform shortcuts) |
| mech.eng. | gap setting | разстояние между електродите на свещите |
| construct. | glued pane-glass set | лепен стъклопакет |
| agric. | grain-harvesting and stubble-breaking set | агрегат за прибиране и подмятане |
| agric. | harvesting set | агрегат за прибиране на реколтата |
| law | have one's conviction set aside | премахвам съдимост (алешаBG) |
| law | have the meaning set out below | имат следното значение (в раздела за определения в договор алешаBG) |
| agric. | haymaking set | агрегат за прибиране на сено |
| fin. | hedging set | хеджираща съвкупност |
| comp., MS | highlighter setting | настройка на маркера (A setting that you can use to change the appearance of highlighter ink) |
| tech., agr. | hoeing set | окопен агрегат |
| construct. | industrial television set | промишлена телевизионна уредба |
| law | judgments by default and applications to set them aside | съдебни решения, постановени в отсъствието на ответника и отмяната им |
| comp., MS | license set | набор лицензи (A collection of Groove licenses assigned to management of a domain group or member) |
| comp., MS | master design set | набор образци (A design set that includes a broad collection of common business publications) |
| tech. | milking set | агрегат за механизирано доене |
| law | motion to set aside a judgment | искане за отмяна на постановено съдебно решение (алешаBG) |
| mech.eng. | multi-setting engine | двигател с множество възможни регулировки |
| comp., MS | multibyte character set | набор многобайтови знаци (A mixed-width character set, in which some characters consist of more than 1 byte. An MBCS is used in languages such as Japanese, Chinese, and Korean, where the 256 possible values of a single-byte character set are not sufficient to represent all possible characters) |
| construct. | multiprocess computing set | изчислителен многопроцесорен комплекс |
| comp., MS | named set | именуван набор (A grouping of dimension members or items from a data source that are named and treated as a single unit and can be referenced or reused multiple times) |
| fin. | netting set | нетираща съвкупност |
| comp., MS | network service set identifier | име на мрежова услуга (A unique set of letters or numbers that identifies a wireless network. For a computer or device to connect to a wireless network, it must supply that network's SSID. An SSID can be up to 32 characters) |
| h.rghts.act. | normative standard-setting function | определяща нормите и стандартите функция |
| construct. | on-set stirrup | набивна гривна |
| construct. | pane-glass set | стъклопакет |
| agric. | plough set screw | винт на воище на плуга |
| construct. | power of set | големина на множество |
| forestr. | pre-set | предварително зададен |
| life.sc. | pre-set control response | предварително зададена контролна реакция |
| comp., MS | property set | набор от свойства (A list of properties) |
| forestr. | puller set | набор екстрактори |
| construct. | pyramidal set in joint | сглобка с пирамидален шип |
| agric. | refrigerating set | хладилен агрегат |
| comp., MS | replica set | набор реплики (One or more shared folders that participates in replication) |
| comp., MS | replica set topology | топология на набор реплики (The order in which changes are propagated from replica to replica. Topology determines how quickly changes in another replica appear in your replica) |
| comp., MS | result set | група резултати (The set of records that results from running a query or applying a filter) |
| comp., MS | Resultant Set of Policy | Краен набор правила (A feature that simplifies Group Policy implementation and troubleshooting. RSoP uses Windows Management Instrumentation (WMI) to determine how policy settings are applied to users and computers. RSoP has two modes: logging mode and planning mode. Logging mode determines the resultant effect of policy settings that have been applied to an existing user and computer based on a site, domain, and organizational unit. Planning mode simulates the resultant effect of policy settings that are applied to a user and computer) |
| environ. | road setting | проектиране и строеж на пътища (Проектиране и създаване на булеварди, отбивки, магистрали и други пътища по земята) |
| construct. | ruling pen set | кози крак |
| construct. | ruling pen set | двойна тушовка |
| law | save as set out in…. | с изключение на посоченото в…. (алешаBG) |
| law | save as set out in…. | с изключение на предвиденото в…. (алешаBG) |
| chem. | Screening Information Data Set | съвкупност от данни за преглед на информация |
| comp., MS | service set identifier | мрежово име (A unique set of letters or numbers that identifies a wireless network. For a computer or device to connect to a wireless network, it must supply that network's SSID. An SSID can be up to 32 characters) |
| horticult. | set a greenbelt | озеленявам |
| law | set-apart property | обособено имущество (алешаBG) |
| law | set arrangements | предварително установени задължения (алешаBG) |
| econ. | set-aside | замръзване на земя |
| econ. | set aside | оставяне под угар |
| law | set aside | отменям (алешаBG) |
| law | set aside | разтрогвам (алешаBG) |
| law | set aside | отклонявам (алешаBG) |
| law | set aside | отхвърлям (алешаBG) |
| law | set aside | анулирам (алешаBG) |
| law | set aside a conviction | отменям решение на съда за осъждане (алешаBG) |
| law | set aside a sentence | отменям или отсрочвам изпълнението на присъда (алешаBG) |
| law | set aside a trust | отменям или отсрочвам встъпването ва действие на отношения на доверителна собственост (алешаBG) |
| law | set aside an arbitral award | отменям арбитражно решение (алешаBG) |
| construct. | set clamps | комплектни стеги |
| construct. | set clamps | комплектни клеми |
| construct. | set controlling admixture | регулираща свързването добавка |
| construct. | set controlling admixture | регулатор на свързването |
| construct. | set controlling agent | регулатор на свързването |
| construct. | set cutout | регулировъчен прекъсвач |
| construct. | set designer's studio | художническо ателие (в театър) |
| law | set down | поставям на разглеждане (алешаBG) |
| law | set down | насрочвам дело (алешаBG) |
| law | set for trial | насрочвам дело (алешаBG) |
| law | set form of oath | установена форма на клетва (алешаBG) |
| fish.farm. | set gillnet | закотвена хрилна мрежа |
| construct. | set-in wooden plug | дървено клепе |
| comp., MS | Set Note... | Съставяне на бележка... (The item on the user's My Status menu that enables the user to type a note that will appear as part of his status) |
| agric. | set of apparatus | апаратура |
| construct. | set of classification | класификационно множество |
| construct. | set of drawing instruments | комплект чертожни принадлежности |
| tech. | set of experimental machinery | партида опитни машини |
| law | set of facts | фактически състав (съвкупност от юридически факти, с които нормите на правото свързват възникването, изменението, прекратяването или възобновяването на правните отношения алешаBG) |
| law | set of facts | юридически състав (съвкупност от юридически факти, свързани с възникването, изменението, прекратяването или възобновяването на правни отношения алешаBG) |
| agric. | set of harrow discs | дискова батерия |
| light. | set of light filters | комплект светофилтри |
| construct. | set of machinery | комплект машини |
| construct. | set of project drawings | комплект чертежи на проект |
| construct. | set of relay for alarm signaling device | релеен комплект от сигнализатори за тревога |
| law | set of rules | списък на правила (алешаBG) |
| agric. | set of shelves | етажерка |
| tech. | set of sieves | комплект сита |
| tech. | set of spare-parts | комплект резервни части |
| tech. | set of tools | комплект инструменти |
| tech. | set of weights | грамчета |
| tech. | set of weights | дребни грамове |
| proced.law. | set-off | прихващане |
| agric. | set out | засаждам |
| law | set precedent | установявам прецедент (алешаBG) |
| agric. | set price | твърда цена |
| construct. | set-square | чертожен ъгълник |
| construct. | set switch | регулировъчен прекъсвач |
| law | set term | определен срок (алешаBG) |
| law | set the police after a criminal | насочвам полицията по следите на престъпника (алешаBG) |
| law | set the requirements | определям изискванията (алешаBG) |
| commun., el. | set-top box | телевизионна приставка |
| comp., MS | set-top box | декодер (A device that converts a cable TV signal to an input signal to the TV set. Set-top boxes can be used to access the World Wide Web and are a type of information appliance) |
| agric. | set up | въвеждам |
| agric. | set up | навивам |
| agric. | set up | завъждам |
| agric. | set up | завеждам |
| insur. | set up a claim file | създавам преписка по щета (алешаBG) |
| law | set up a defense | повдигам възражение (алешаBG) |
| law | set up a plea | повдигам възражение (алешаBG) |
| law | set up the statute of limitations | защитавам, позовавайки се на изтичане на исковата давност (алешаBG) |
| construct. | shaft set | укрепване на шахти |
| agric. | sheep shearing set | агрегат за стрижба |
| forestr. | sieve set | набор от сита |
| commun. | simple set-top box SSTB | проста телевизионна приставка |
| comp., MS | single-byte character set | набор еднобайтови символи (A character encoding in which each character is represented by 1 byte. Single byte character sets are mathematically limited to 256 characters) |
| comp., MS | skill set | набор от умения (A group of related skills) |
| forestr. | socket set | набор от инструменти |
| construct. | soil set | слягане на почва |
| construct. | soldered pane-glass set | запоен стъклопакет |
| agric. | sowing set | сеитбен агрегат |
| tools | spanners set | комплект ключове |
| mech.eng. | spark-gap setting | разстояние между електродите на свещите |
| mech.eng. | sparkplug gap setting | разстояние между електродите на свещите |
| IT, geogr. | spatial data set series | поредица от масиви от пространствени данни |
| agric. | sprinkling set | дъждовален агрегат |
| construct. | stripping of overburden with a set of trenches | разкриване с групови траншеи |
| comp., MS | stylistic set | стилистичен набор (A stylistic variation on a font that provides an alternative to its default appearance) |
| comp., MS | tab set | набор с раздели (In Internet Explorer, a set of tabs you can store in your Favorites or as Home Page to reopen all tabs in the set in one go) |
| environ. | target setting | установяване на цели (Установяване или определяне на екологични цели или обекти) |
| construct. | technological set | технологически комплект |
| construct. | telephone set | телефонен апарат |
| law | the jury concluded to set the accused free | журито реши да освободи обвиняемия (алешаBG) |
| agric. | threshing set | вършитбен агрегат |
| build.struct. | timber set | гредов пояс |
| construct. | total set | окончателно слягане |
| construct. | total set | пълно слягане |
| commun. | TV set | телевизор |
| construct. | TV-set | телевизор |
| comp., MS | volume set | комплект томове (A volume that consists of disk space on one or more physical disks. A volume set is created by using basic disks and is supported only in WindowsNT4.0 or earlier. Volume sets were replaced by spanned volumes, which use dynamic disks) |
| PR | wage-setting mechanism | механизъм за определяне на заплатите |
| fin. | wage-setting procedure | ред за определяне на възнагражденията |
| law | warranty of correctness of facts set out in preamble | гаранция за точността на фактите, посочени в преамбюла (алешаBG) |
| construct. | welded pane-glass set | заварен стъклопакет |
| transp., tech. | wheel off-set | отстъп на колелото |
| construct. | wire set | пакет проводници |
| tools | wrenches set | комплект ключове |