Terms containing Security

Subject	English	Bulgarian
comp., MS	absolute security descriptor	абсолютен дескриптор за защита (A security descriptor structure that contains pointers to the security information associated with an object)
gen.	Ad hoc Group on Nuclear Security	Група аd hoc по ядрена сигурност
sec.sys.	Administrative Commission for the Coordination of Social Security Systems	Административна комисия за координация на системите за социална сигурност
immigr., sociol., lab.law.	Administrative Commission on Social Security for Migrant Workers	Административна комисия за социална сигурност на работници мигранти
fin.	admission of securities to official stock exchange listing	допускане на ценни книжа до официална регистрация на фондова борса
fin.	admission of securities to quotation	допускане на ценни книжа до официална регистрация на фондова борса
fin.	admission of securities to trading	допускане на ценни книжа до търговия
sec.sys.	Advisory Committee for the Coordination of Social Security Systems	Консултативен комитет за координация на системите засоциална сигурност
social.sc., lab.law., empl.	Advisory Committee on Social Security for Migrant Workers	Консултативен комитет по социална сигурност на работници мигранти
gen.	African Peace and Security Architecture	Африканска архитектура за мир и сигурност
transp., avia.	aircraft security check	проверка за сигурност на въздухоплавателното средство
transp., avia.	aircraft security search	претърсване за сигурност на въздухоплавателното средство
transp., avia.	airport security	летищна сигурност
econ.	area of freedom, security and justice	пространство на свобода, сигурност и правосъдие
fin.	asset-backed security	обезпечена с активи ценна книга
law	attorney specializing in national security	адвокат по дела за престъпления против националната безопасност (алешаBG)
cust.	authorised economic operator for security and safety	одобрен за "сигурност и безопасност" икономически оператор
gen.	authorised economic operator for security and safety	одобрен икономически оператор за сигурност и безопасност
econ., fin., tax.	automated security lending programme	автоматизирана програма за заемане на ценни книжа
transp., avia.	aviation security	сигурност на въздухоплаването
transp., avia.	aviation security	сигурност на полетите
transp., avia.	aviation security	авиационна сигурност
law	bodily security	лична неприкосновеност (алешаBG)
fin.	book-entry security	безналични ценни книжа
dat.proc.	breach of security	нарушение на сигурността
polit.	Business Continuity Planning and Security Accreditation Authority Unit	отдел "Планиране на непрекъснат работен процес и орган по акредитиране на сигурността"
comp., MS	callback security	защита за обратно повикване (A form of network security in which a remote access server calls a user back at a preset number after the user has made an initial connection and has been authenticated)
fin.	central securities depository	централен депозитар на ценни книжа
comp., MS	code access security CAS policy A set of rules that defines security permissions for a collection of assemblies by associating attributes of those assemblies, such as location and signature, with a set of code access security permissions	правила за защита на достъпа с код (CAS)
fin., tech.	collateral security	обезпечение
fin., tech.	collateral security	допълнително обезпечение
fin., tech.	collateral security	допълнителна гаранция
polit.	Collective Security Treaty Organisation	Организация на Договора за колективна сигурност
gen.	Combined Security Transition Command - Afghanistan	Комбинирано командване за преход към сигурност - Афганистан
fin.	commercial mortgage-backed security	обезпечена с ипотека върху стопански имоти ценна книга
gen.	Commission for Constitutional Affairs, European Governance and the Area of Freedom, Security and Justice	Комисия по конституционни въпроси, европейско управление и пространство на свобода, сигурност и правосъдие
obs.	Common European Security and Defence Policy	ОEПСО
obs.	Common European Security and Defence Policy	европейска политика за сигурност и отбрана
obs.	Common European Security and Defence Policy	обща европейска политика за сигурност и отбрана
gen.	Common European Security and Defence Policy	обща политика за сигурност и отбрана
construct.	Common Foreign and Security Policy	обща външна политика и политика на сигурност
obs.	Common Security and Defence Policy	европейска политика за сигурност и отбрана
obs.	Common Security and Defence Policy	ОEПСО
obs.	Common Security and Defence Policy	обща европейска политика за сигурност и отбрана
gen.	Common Security and Defence Policy	обща политика за сигурност и отбрана
gen.	Common Space of External Security	общо пространство на външна сигурност
gen.	Common Space of Freedom, Security and Justice	общо пространство на свобода, сигурност и правосъдие
law, immigr.	conduct endangering national security	нарушение на обществения ред
law, immigr.	conduct representing a threat to public policy or public security	нарушение на обществения ред
gen.	Conference on Confidence- and Security-Building Measures and Disarmament in Europe	Конференция по разоръжаване в Европа
gen.	Conference on Security and Cooperation in Europe	Съвещание за сигурност и сътрудничество в Европа
gen.	confidence- and security-building measure	мярка за укрепване на доверието и сигурността
gen.	Convention relating to Stops on Bearer Securities in International Circulation	Конвенция за блокиранията на акции на приносител в международния обмен
fin.	convertible debt security	конвертируема облигация
immigr., sec.sys.	coordination of social security systems	координация на системите за социално осигуряване
fin., invest.	corporate debt security	корпоративен дългов инструмент
law, h.rghts.act.	crime against the peace and security of mankind	престъпление срещу мира и сигурността на човечеството
IT	cyber-security	сигурност в кибернетичното пространство
IT	cyber-security	киберсигурност
fin.	debt securities	дългови ценни книжа
fin., account.	debt securities issued	емитирани дългови ценни книжа
fin.	debt security	дългова ценна книга
fin.	debt security	облигация
fin.	dematerialised securities	безналични ценни книжа
fin.	dematerialised security	безналични ценни книжа
law	dematerialized security	бездокументарна ценна книга (алешаBG)
polit.	DG Human Resources and Security	Генерална дирекция "Човешки ресурси и сигурност"
obs.	DG Human Resources and Security	ГД "Персонал и администрация"
obs., polit.	DG Human Resources and Security	Генерална дирекция "Персонал и администрация"
gen.	DG Human Resources and Security	ГД "Човешки ресурси и сигурност"
polit.	Directorate 2 - Enlargement, Security, Civil Protection, Foreign Affairs Council Support	дирекция "Разширяване, сигурност, гражданска защита, подпомагане на Съвета по външни работи"
polit.	Directorate 2 - Enlargement, Security, Civil Protection, Foreign Affairs Council Support	Дирекция 2 - Разширяване, сигурност, гражданска защита, подпомагане на Съвета по външни работи
polit.	Directorate for Proximity and Assistance, Security and Safety	Дирекция за дейност на място и подпомагане, сигурност и безопасност
polit.	Directorate for Security, Safety and Communication and Information Systems	дирекция "Сигурност, безопасност и комуникационни и информационни системи"
polit.	Directorate for Security, Safety and Communication and Information Systems	Сигурност, безопасност и комуникационни и информационни системи
polit.	Directorate-General for Human Resources and Security	Генерална дирекция "Човешки ресурси и сигурност"
obs.	Directorate-General for Human Resources and Security	ГД "Персонал и администрация"
obs., polit.	Directorate-General for Human Resources and Security	Генерална дирекция "Персонал и администрация"
gen.	Directorate-General for Human Resources and Security	ГД "Човешки ресурси и сигурност"
obs., polit.	Directorate-General for Justice, Freedom and Security	Генерална дирекция "Правосъдие, свобода и сигурност"
obs.	Directorate-General for Justice, Freedom and Security	ГД "Правосъдие, свобода и сигурност"
polit.	Directorate-General for Security	Генерална дирекция за сигурността
UN	Disarmament and International Security Committee	Първи комитет на ОС на ООН
UN	Disarmament and International Security Committee	Първи комитет Разоръжаване и международна сигурност
IT	emission security	защита от паразитни електромагнитни излъчвания
energ.ind.	energy security	сигурност на доставките
energ.ind.	energy security	енергийна сигурност
energ.ind.	energy supply security	сигурност на енергийните доставки
comp., MS	enhanced security	повишена защита (A security type that helps prevent unauthorized persons from discerning that a user is going to the Windows Live sign-in page. Otherwise, an unauthorized person might be able to intercept and manipulate the code on the sign-in page, which could result in user information being transmitted to an unauthorized website)
environ.	environmental security	екологична безопасност (Предприети мерки или институционализирани политики за опазване и подпомагане на безопасността на външните условия влияещи върху живота, развитието и оцеляването на един организъм)
fin.	equity security	дялова ценна книга
energ.ind.	EU Energy Security and Solidarity Action Plan	План за действие на ЕС за енергийна сигурност и солидарност
gen.	EU Internal Security Strategy	стратегия за вътрешна сигурност
gen.	EU Internal Security Strategy	стратегия за вътрешна сигурност за Европейския съюз
fin.	EU Securities Committee	Европейски комитет по ценни книжа
immigr., IT	European Agency for the Operational Management of Large-Scale IT Systems in the Area of Freedom, Security and Justice	Европейска агенция за оперативното управление на широкомащабни информационни системи в областта на свободата, сигурността и правосъдието
gen.	European Agency for the Operational Management of Large-Scale IT Systems in the Area of Freedom, Security and Justice	Агенция за информационни системи
social.sc.	European Code of Social Security Revised	Европейски кодекс за социално осигуряване ревизиран
social.sc.	European Code of Social Security	Европейски кодекс за социално осигуряване
social.sc.	European Convention on Social Security	Европейска конвенция за социално осигуряване
R&D.	European Framework Cooperation for Security and Defence Research	Европейска рамка за сътрудничество за изследвания в областта на сигурността и отбраната
social.sc.	European Interim Agreement on Social Security other than Schemes for Old Age, Invalidity and Survivors	Европейско временно споразумение за схемите за социално осигуряване, несвързани със старост, инвалидност и смърт
social.sc.	European Interim Agreement on Social Security Schemes Relating to Old Age, Invalidity and Survivors	Европейско временно споразумение за схемите за социално осигуряване относно старост, инвалидност и смърт
immigr.	European Maritime Security Services	европейски услуги за морска сигурност
econ.	European Network and Information Security Agency	Европейска агенция за мрежова и информационна сигурност
IT	European Network and Information Security Agency	Агенция на Европейския съюз за мрежова и информационна сигурност
fin., invest.	European Securities and Markets Authority	Европейски орган за ценни книжа и пазари
fin.	European Securities Committee	Европейски комитет по ценни книжа
fin.	European Securities Markets Expert Group	Европейска експертна група за пазарите на ценни книжа
econ.	European security	европейска сигурност
obs.	European Security and Defence Academy	Европейска академия за сигурност и отбрана
gen.	European Security and Defence College	Европейски колеж по сигурност и отбрана
gen.	European Security and Defence Identity	Европейска идентичност в областта на сигурността и отбраната
obs.	European Security and Defence Policy	ОEПСО
obs.	European Security and Defence Policy	обща европейска политика за сигурност и отбрана
obs.	European Security and Defence Policy	европейска политика за сигурност и отбрана
gen.	European Security and Defence Policy	обща политика за сигурност и отбрана
gen.	European Security Model	европейски модел за сигурност
gen.	European Security Strategy	Европейска стратегия за сигурност
IT	European Union Agency for Network and Information Security	Агенция на Европейския съюз за мрежова и информационна сигурност
obs., IT	European Union Agency for Network and Information Security	Европейска агенция за мрежова и информационна сигурност
transp., avia.	European Union Aviation Security CSDP Mission in South Sudan	мисия на Европейския съюз по линия на ОПСО за сигурност на въздухоплаването в Южен Судан
econ.	European Union Institute for Security Studies	Европейски обединен институт за изучаване на сигурността
gen.	European Union Institute for Security Studies	Институт на Европейския съюз за изследване на сигурността
gen.	European Union military coordination action in support of UN Security Council resolution 1816	военно координиращо действие на Европейския съюз в подкрепа на Резолюция 1816 2008 на Съвета за сигурност на Организацията на обединените нации
gen.	European Union military mission to contribute to the training of Somali Security Forces	военна мисия на Европейския съюз в подкрепа на обучението на сомалийските сили за сигурност
gen.	European Union mission in support of security sector reform in the Republic of Guinea-Bissau	мисия на Европейския съюз в подкрепа на реформата в областта на сигурността в Република Гвинея-Бисау
gen.	European Union mission to provide advice and assistance for security sector reform in the Democratic Republic of the Congo	мисия на Европейския съюз за предоставяне на консултации и подпомагане на реформата в сектора за сигурност в Демократична република Конго
gen.	European Union police mission undertaken in the framework of reform of the security sector SSR and its interface with the system of justice in the Democratic Republic of the Congo	полицейска мисия на Европейския съюз по реформата на сектора за сигурност РСС и неговото взаимодействие с правосъдието в Демократична република Конго
fin., environ., energ.ind.	facility for energy sustainability and security of supply	инструмент за устойчивост на енергетиката и сигурност на доставките
gen.	facility security clearance	удостоверение за сигурност на структура
law	first ranking security	първо по ред обезпечение (алешаBG)
insur.	fixed security	фиксирано обезпечение (алешаBG)
fin.	fixed-income security	ценна книга с фиксиран доход
fin.	fixed-yield security	ценна книга с фиксиран доход
social.sc., lab.law.	flex-security	съчетаване на гъвкавост и сигурност
social.sc., lab.law.	flex-security	гъвкавост и сигурност
food.ind.	food security	продоволствена сигурност
law, immigr.	foreign nationals' entitlement to social security benefits	социално подпомагане на чужденците
gen.	forward transactions in securities	форуърдни транзакции с ценни книжа
gen.	Founding Act on Mutual Relations, Cooperation and Security	основополагащ акт
polit.	General Secretariat of the Council Security Office	Служба за сигурност
polit.	General Secretariat of the Council Security Office	Служба за сигурност на Генералния секретариат на Съвета
econ., fin.	gilt-edged security	държавна ценна книга
fin.	gilt-edged security	син чип
econ., fin.	gilt-edged security	държавна облигация
law	give security	предоставям обезпечение (алешаBG)
law	giving security	даващ гаранция (алешаBG)
IT, econ.	Global Principles on National Security and the Right to Information	"принципи от Тшване"
IT, econ.	Global Principles on National Security and the Right to Information	Общи принципи на националната сигурност и правото на информация
econ., fin.	government debt security	суверенен дългов инструмент
econ., fin.	government debt security	суверенен дълг
econ., fin.	government debt security	държавен дългов инструмент
econ.	government securities market	пазар на държавни облигации
econ.	government securities market	пазар на държавни дългови ценни книжа
econ.	government securities market	пазар на държавни дългови инструменти
polit.	GSC Security Office	Служба за сигурност
polit.	GSC Security Office	Служба за сигурност на Генералния секретариат на Съвета
health.	Health Security Committee	Комитет за здравна сигурност
law	heritable security	вид ипотека (алешаBG)
law	heritable security	обезпечаване с наследство (алешаBG)
polit.	High Representative for the Common Foreign and Security Policy	върховен представител за общата външна политика и политика на сигурност
gen.	High Representative for the Common Foreign and Security Policy	върховен представител за ОВППС
econ.	High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy	върховен представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката по сигурност
gen.	High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy	върховен представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност
law	hold a security clearance	имам допуск към важни сведения, представляващи държавна тайна (алешаBG)
law	hold to security	гарантирам (алешаBG)
social.sc.	human security	човешка сигурност
fin., busin., labor.org.	hybrid security	хибриден инструмент
polit.	ICT Security	ИКТ сигурност
comp., MS	IEEE 802.1X security standard	стандарт за сигурност IEEE 802.1x (An Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE) standard that defines port-based network access control which either allows or denies connection requests to IEEE 802.3 wired Ethernet networks or IEEE 802.11 wireless networks)
immigr.	imperative ground of public security	императивни съображения, свързани с обществената сигурност
IT	industrial security	индустриална сигурност
transp., avia.	in-flight security officer	служител по сигурността на полета
IT	Information Security	сигурност на информацията
IT	Information Security	ИНФОСЕК
bank.	interfaced securities settlement system	свързана система за сетълмент на ценни книжа
immigr.	internal security	вътрешна сигурност
gen.	Internal Security Committee	постоянен комитет за оперативно сътрудничество в областта на вътрешната сигурност
gen.	internal security strategy	стратегия за вътрешна сигурност
gen.	internal security strategy	стратегия за вътрешна сигурност за Европейския съюз
gen.	Internal Security Strategy for the European Union	стратегия за вътрешна сигурност за Европейския съюз
gen.	Internal Security Strategy for the European Union	стратегия за вътрешна сигурност
fin.	international central securities depository	международен централен депозитар на ценни книжа
fin.	International Organisation of Securities Commissions	Международна организация на комисиите по ценни книжа
fin., econ.	international securities identification number	международен идентификационен номер на ценни книжа
econ.	international security	международна сигурност
UN	International Security Assistance Force	Международни сили за поддържане на сигурността в Афганистан
fin., econ.	international security identification number	международен идентификационен номер на ценни книжа
transp., nautic., min.prod.	International Ship and Port Facility Security Code	Международен кодекс за сигурност на корабите и пристанищните съоръжения
econ.	International Social Security Association	Международна асоциация за социална сигурност
comp., MS	Internet Protocol security	Защита на интернет протокол (A set of industry-standard, cryptography-based services and protocols that help to protect data over a network)
fin.	investment in securities	ценна книга
econ.	issue of securities	емисия на ценни книжа
fin.	issuer of a security	емитент на ценна книга
econ.	job security	сигурност на заетостта
law	job security agreement	споразумение за гарантиране на заетостта (алешаBG)
law, environ.	joint proposal by the Commission and the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy	съвместно предложение
law, environ.	joint proposal by the Commission and the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy	съвместно предложение на Комисията и на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност
law	joint proposal from the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and the Commission	съвместно предложение на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност и на Комисията
law	joint proposal from the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and the Commission	съвместно предложение
law	juridical security	правна определеност (алешаBG)
law	juridical security	правна точност (алешаBG)
law	juridical security	юридическа определеност (елемент от върховенството на правото алешаBG)
obs., polit.	Justice, Freedom and Security DG	Генерална дирекция "Правосъдие, свобода и сигурност"
obs.	Justice, Freedom and Security DG	ГД "Правосъдие, свобода и сигурност"
immigr.	Land and Sea Integrated Monitoring for Environment and Security	интегриран мониторинг на сушата и моретата в областта на околната среда и сигурността
law	landed security	поземлени обезпечения (ипотеки и други тежести върху земя алешаBG)
law	landed security	залагане на недвижима собственост (алешаBG)
law	law of social security	право на социалното осигуряване (алешаBG)
law	legal security	съдебна гаранция (алешаBG)
law	light-security camp	лагер с облекчен режим (алешаBG)
law	live in security	живея безопасно (алешаBG)
logist.	Logistics of Security	Логистика на сигурността учебен предмет (алешаBG)
logist.	Logistics of Security and Defense	Логистика на сигурността и отбраната учебен предмет (алешаBG)
comp., MS	mail-enabled universal security group	универсална група за сигурност с активиран имейл (A group of recipients that are created to expedite the mass e-mailing of messages and other information. Unlike a mail-enabled universal distribution group, a mail-enabled USG can also be used to assign permissions. When e-mail is sent to a mail-enabled USG, all members of that group receive a copy of the message)
environ., ecol.	Major Economies Forum on Energy Security and Climate Change	Форум на големите икономики
insur., environ.	mandatory financial security	задължително финансово обезпечение
transp., nautic.	maritime security	сигурност на мореплаването
fin., account.	marketable security	прехвърлими ценни книжа
polit.	Methods, Standards and ICT Security	Методи, стандарти и сигурност на ИКТ
comp., MS	Microsoft Safety and Security Center	Център за безопасност и защита на Microsoft (The Microsoft website of information on and resources for computer security, digital privacy, and online safety)
comp., MS	Microsoft Safety & Security Center	Център за безопасност и защита на Microsoft (The Microsoft website of information on and resources for computer security, digital privacy, and online safety)
gen.	Military Technical Agreement between the International Security Force "KFOR" and the governments of the Federal Republic of Yugoslavia and the Republic of Serbia	Военно-техническо споразумение
fin.	mortgage backed security	обезпечена с ипотека ценна книга
law	national security	национална сигурност (алешаBG)
gen.	national security authority	национален орган по сигурността
law	national security prosecution	наказателно преследване по дела за престъпления против националната сигурност (алешаBG)
health.	National Social Security Institute	Националeн осигурителен институт
gen.	negative security assurance	отрицателни гаранции за сигурност
comp., MS	network security key A password that can help protect wireless networks from unauthorized access. A network security key encrypts information sent from one network computer to another so that the information can only be read by someone who has the key	защитен ключ на мрежа (мрежов защитен ключ)
law	new loan security documents	нови обезпечителни документи по кредит (алешаBG)
fin.	non-agency mortgage-backed security	обезпечена с ипотека ценна книга без държавна гаранция
tech., nucl.phys.	nuclear security	ядрена сигурност
law	obligatory social security contributions	задължителни вноски за социално осигуряване (алешаBG)
el.	operational network security	експлоатационна сигурност на мрежата
el.	operational security	експлоатационна сигурност на мрежата
gen.	Organisation for Security and Cooperation in Europe	Организация за сигурност и сътрудничество в Европа
gen.	Organisation for Security and Cooperation in Europe	ОССЕ
fin.	organised securities exchange	регулиран пазар
fin.	organised securities market	регулиран пазар
fin., immigr., tech.	other security features	други защитни елементи
law	overt and covert security features	явни и скрити средства за защита (алешаBG)
law	paperless security	бездокументарна ценна книга (алешаBG)
fin.	partly paid security	частично изплатена ценна книга
law	perfected security interest	потвърдено обезпечително право (алешаBG)
law	personal security	лична безопасност (алешаBG)
IT	personnel security	персонална сигурност
gen.	personnel security clearance	разрешение за достъп
gen.	personnel security clearance	разрешение за достъп на персонала
IT	Personnel Security Clearance Certificate	удостоверение за разрешение за достъп на персонала
IT	physical security	физическа сигурност
gen.	Political and Security Committee	КПС
econ.	Political and Security Committee	Комитет за политика и сигурност
gen.	Political and Security Committee	Комитет по политика и сигурност
gen.	political and security dialogue	политически диалог и диалог в областта на сигурността
gen.	political and security dialogue	диалог в областта на политиката и сигурността
econ.	price of securities	курс на ценни книжа
law	private security	лична безопасност (алешаBG)
law	private security license	лиценз за частна охранителна дейност (алешаBG)
fin.	private-label mortgage-backed security	обезпечена с ипотека ценна книга без държавна гаранция
polit.	Protocol on the position of the United Kingdom and Ireland in respect of the area of freedom, security and justice	Протокол относно позицията на Обединеното кралство и Ирландия по отношение на пространството на свобода, сигурност и правосъдие
obs., polit.	Protocol on the position of the United Kingdom and Ireland in respect of the area of freedom, security and justice	Протокол относно позицията на Обединеното кралство и Ирландия
social.sc.	Protocol to the European Code of Social Security	Протокол към Европейския кодекс за социално осигуряване
social.sc.	Protocol to the European Convention on Social Security	Протокол към Европейската конвенция за социално осигуряване
social.sc.	Protocol to the European Interim Agreement on Social Security other than Schemes for Old Age, Invalidity and Survivors	Допълнителен протокол към Европейското временно споразумение за схемите за социално осигуряване, несвързани със старост, инвалидност и смърт
social.sc.	Protocol to the European Interim Agreement on Social Security Schemes Relating to Old Age, Invalidity and Survivors	Допълнителен протокол към Европейското временно споразумение за схемите за социално осигуряване относно старост, инвалидност и смърт
law	real security	реално обезпечение (алешаBG)
law	realize the security	осребрявам обезпечение (алешаBG)
law	realize the security	реализирам обезпечение (алешаBG)
econ.	regional security	регионална сигурност
sec.sys.	Regulation EC No 883/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on the coordination of social security systems	Регламент EО № 883/2004 на Европейския парламент и на Съвета от 29 април 2004 година за координация на системите за социално осигуряване
fin.	residential mortgage-backed security	обезпечена с ипотека върху жилищни имоти ценна книга
fin.	residential mortgage-backed security	жилищна ипотечна облигация
law	right of personal security	право на лична безопасност (алешаBG)
polit.	rules on security	правила за сигурност
law	safeguard security	гарантирам безопасността (алешаBG)
law	safety and security	безопасност и охрана (алешаBG)
polit.	Secretariat of the Subcommittee on Security and Defence	Секретариат на подкомисията по сигурност и отбрана
fin.	Securities and Markets Stakeholder Group	Група на участниците от сектора на ценните книжа и пазарите
fin.	securities borrowing	получаване на ценни книжа в заем
fin.	securities borrowing arrangements	получаване в заем на ценни книжа
market., fin.	securities portfolio	портфейл
econ., fin.	securities settlement system	система за сетълмент на ценни книжа
IT	Security Accreditation Authority	орган по акредитиране на сигурността
econ.	security activities	охранителни дейности
comp., MS	security administrator	администратор по защитата (An administrative user who has been granted the permissions to add, remove, and modify administrative users and their administrative assignments)
construct.	security against sliding	устойчивост на хлъзгане
cust.	security and safety authorised economic operator	одобрен за "сигурност и безопасност" икономически оператор
commer., fin., polit.	security and safety authorised economic operator	одобрен икономически оператор за сигурност и безопасност
polit.	Security and Safety Brussels Unit	Отдел за сигурност и безопасност, Брюксел
polit.	Security and Safety Luxembourg Unit	Отдел за сигурност и безопасност, Люксембург
polit.	Security and Safety Strasbourg Unit	Отдел за сигурност и безопасност, Страсбург
gen.	security aspects letter	приложение относно аспектите на сигурността
comp., MS	security association	набор за сигурност (A combination of identifiers, which together define Internet Protocol security (IPsec), that protects communication between sender and receiver)
law	security bond	ипотека
forestr.	security boots	защитни обувки
gen.	Security Classification Guide	ръководство за класифициране за целите на сигурността
law	security classification level	ниво на класификация
law	security classification level	ниво на класификация за сигурност
gen.	security clearance	разрешение за достъп
gov., crim.law.	security clearance	проучване за надеждност
gen.	security clearance	разрешение за достъп на персонала
polit.	security clearance procedure	ПРОЦЕДУРА ЗА ПРОУЧВАНЕ ЗА НАДЕЖДНОСТ
gen.	security cleared	лице с разрешение за достъп
gen.	Security Committee	Комитет по сигурността
gen.	Security Committee GNSS experts	Комитет по сигурността експерти по ГНСС
gen.	security concept	концепция за сигурност
comp., MS	Security Configuration Wizard	съветник за конфигуриране на защитата (A tool that automates security best practices to reduce the attack surface for a server. The SCW was introduced with Windows Server 2003 Service Pack 1)
comp., MS	security context	контекст на защита (The security attributes or rules that are currently in effect. For example, the rules that govern what a user can do to a protected object are determined by security information in the user's access token and in the object's security descriptor. Together, the access token and the security descriptor form a security context for the user's actions on the object)
transp., avia.	security control	контрол по сигурността
gen.	Security Council	Съвет за сигурност на Организацията на обединените нации
gen.	Security Council	Съвет за сигурност на ООН
UN	Security Council Committee established pursuant to resolution 1373 2001 concerning counter-terrorism	Комитет за борба с тероризма
UN	Security Council Resolution	резолюция на Съвета за сигурност на ООН
comp., MS	security-critical	критичен за защитата (Pertaining to a type or member that accesses secure resources and can only be used by fully trusted code in the .NET Framework)
fin.	security custodian	попечител
law	security deposit	обезпечителен депозит (алешаBG)
law	security deposit	гаранционен депозит (алешаBG)
comp., MS	security descriptor	дескриптор на защитата (A data structure that contains security information associated with a protected object. Security descriptors include information about who owns the object, who can access it and in what way, and what types of access are audited)
gen.	security designator	гриф за сигурност
law	security detainee	лице, задържано по подозрение за престъпление против националната безопасност (алешаBG)
comp., MS	security disabler	троянски кон за дезактивиране на защитата (A type of Trojan that disables security settings or products such as antivirus software)
comp., MS	security-edge gateway	защитен мрежов шлюз (A security solution that segregates one portion of a network from another portion, allowing only authorized network traffic to pass through according to traffic filtering rules)
commun.	security element	защитен елемент
commun.	security feature	защитен елемент
comp., MS	security filtering	защитно филтриране (A method of applying the settings of a Group Policy object (GPO) based on security principals)
law	security for a claim	гаранция за иск (алешаBG)
law	security for cost	гаранции за разходите (алешаBG)
law	security for good behavior	гаранция за добро поведение (алешаBG)
law	security for loan	поръчителство по заем (алешаBG)
comp., MS	security group	група за защита (A group that can be listed in discretionary access control lists (DACLs) used to define permissions on resources and objects. A security group can also be used as an e-mail entity. Sending an e-mail message to the group sends the message to all the members of the group)
construct.	security helmet	предпазна каска
market., fin.	security holding	портфейл
comp., MS	security ID	защитен ИД (In Windows-based systems, a unique value that identifies a user, group, or computer account within an enterprise. Every account is issued a SID when it is created)
comp., MS	security identifier	идентификатор за защита (In Windows-based systems, a unique value that identifies a user, group, or computer account within an enterprise. Every account is issued a SID when it is created)
comp., MS	security identifier	защитен идентификатор (In Windows-based systems, a unique value that identifies a user, group, or computer account within an enterprise. Every account is issued a SID when it is created)
gov., crim.law.	security investigation	проучване за надеждност
fin.	security issuer	емитент на ценна книга
industr., chem.	security laminate	ламинат
law	security license	лиценз за предоставяне на услуги в сферата на безопасността (алешаBG)
logist.	security management system SMS	система за управление на сигурността СУС (алешаBG)
dat.proc.	security measure	мярка за сигурност
law	security measures	предохранителни мерки (алешаBG)
law	security of cleaning deposit	гаранционен депозит (задатък алешаBG)
energ.ind.	security of energy supply	сигурност на енергийните доставки
energ.ind.	security of gas supply	сигурност на доставките на газ
environ.	security of installations	сигурност на инсталациите (Мерки, техники или дизайн, предназначени за опазване от вреди или ограничаване достъпа до всякакви апарати, машини или конструкции, които са действащи или инсталирани за употреба)
law	security of person	неприкосновеност на личността (алешаBG)
dat.proc.	security of processing	сигурност на обработката
law	security of property	неприкосновеност на имуществото (алешаBG)
law	security of residence	неприкосновеност на жилището (алешаBG)
econ.	security of supply	сигурност на доставяне
energ.ind.	security of supply	сигурност на енергийните доставки
gen.	security of supply	сигурност на снабдяването
energ.ind.	Security of Supply Coordination Group	Координационна група по сигурността на енергийните доставки
law	security of tenure	гарантираност на владение (алешаBG)
law	security of tenure	гаранция срещу необосновано изселване (алешаBG)
fin.	security of trustee status	син чип
polit.	Security Office	Служба за сигурност
polit.	Security Office	Служба за сигурност на Генералния секретариат на Съвета
law	security pact	пакт за сигурност (алешаBG)
law	security price level	ниво на цени на ценни книжа (алешаBG)
comp., MS	security principal	субект на защитата (In Windows-based computers, an account (such as a user, security group, device, or computer) that can be granted or denied access to resources)
comp., MS	security principal	субект на сигурността (In Windows-based computers, an account (such as a user, security group, device, or computer) that can be granted or denied access to resources)
law	security regulations	наредба за секретни документи (алешаBG)
transp., avia.	security restricted area	зона с ограничен достъп
comp., MS	security role	права за достъп (A defined set of application access privileges. The security role assigned to a user determines which tasks the user can perform and which parts of the user interface the user can view. All users must be assigned at least one security role in order to access the system)
polit.	security rules	правила за сигурност
polit.	Security, Safety and Communication and Information Systems	дирекция "Сигурност, безопасност и комуникационни и информационни системи"
polit.	Security, Safety and Communication and Information Systems	Сигурност, безопасност и комуникационни и информационни системи
transp., avia.	security scanner	телесен скенер
transp., avia.	security scanner	скенер за цяло тяло
transp., avia.	security screening	проверка
gov., crim.law.	security screening	проучване за надеждност
gen.	security sector reform	реформа на системата за сигурност
gen.	security sector reform	реформа в сектора за сигурност
gen.	security sector reform	реформа в областта на сигурността
econ.	security services	служби сигурност и охрана
law	security sharing	разпределение на обезпечителни права (алешаBG)
comp., MS	Security Support Provider Interface	Интерфейс за предоставяне на поддръжка за защита (A common interface between transport-level applications, such as Microsoft Remote Procedure Call (RPC), and security support providers (SSPs), such as Windows Distributed Security. SSPI allows a transport application to call one of the SSPs to obtain an authenticated connection. These calls do not require extensive knowledge of the security protocol's details)
gen.	security system reform	реформа в сектора за сигурност
gen.	security system reform	реформа на системата за сигурност
gen.	security system reform	реформа в областта на сигурността
commun., industr.	security thread	осигурителна нишка
law	security to bearer	обезпечение на приносител (алешаBG)
comp., MS	security token service	услуга с маркери за защита (A Web service that issues security tokens. A security token service makes assertions based on evidence that it trusts to whoever trusts it. To communicate trust, this service requires proof, such as a security token or set of security tokens, and it issues a security token with its own trust statement. (Note that for some security token formats, this can simply be a reissuance or cosignature) In Active Directory Federation Services (ADFS), the Federation Service is a security token service)
law	security treaty	договор за безопасност (алешаBG)
law	security treaty	договор за сигурност (алешаBG)
comp., MS	security trimming	допълнителна защита (The process of limiting search results based on the identity of the user who submitted the query)
forestr.	security trousers	защитни панталони
gov., crim.law.	security vetting	проучване за надеждност
immigr.	serious grounds of public policy or public security	сериозни основания, свързани с обществения ред или обществената сигурност
comp., MS	SIM security	защита на SIM (A toggle switch that you tap to enter a SIM PIN)
econ.	social security	социална сигурност
environ.	social security	социална осигуровка
sec.sys.	social security	социално осигуряване
immigr.	social security	социлно осигуряване
econ.	social-security benefit	социална придобивка
econ.	social-security contribution	осигурителна вноска
social.sc., empl.	social security contribution	осигурителна вноска
sec.sys.	Social Security Fund	социалноосигурителен фонд
econ.	social-security harmonisation	хармонизация на социалното осигуряване
law, social.sc.	social security law	социално право
econ.	social security legislation	законодателство за социално осигуряване
social.sc.	social security schemes	социалноосигурителни схеми
law, h.rghts.act.	special security regime	специален режим на лишаване от свобода
law	stand security	явявам се като поръчител (алешаBG)
gen.	Standing Committee on Internal Security	постоянен комитет за оперативно сътрудничество в областта на вътрешната сигурност
gen.	Standing Committee on Operational Cooperation on Internal Security	постоянен комитет за оперативно сътрудничество в областта на вътрешната сигурност
law	state security offense	държавно престъпление (алешаBG)
fin., account.	stock exchange securities	прехвърлими ценни книжа
fin., account.	stock market securities	прехвърлими ценни книжа
law	strict-security camp	лагер със строг режим (алешаBG)
polit.	Subcommittee on Security and Defence	Подкомисия по сигурност и отбрана
polit.	Sub-Table on Security and Defence	Подмаса по въпросите на регионалната сигурност и отбрана
social.sc.	Supplementary Agreement for the Application of the European Convention on Social Security	Допълнително споразумение за прилагане на Европейската конвенция за социално осигуряване
IT	system-high security mode of operation	режим с общо ниво
polit.	Technologies and Information Security Unit	Отдел за технологии и сигурност на информацията
gen.	The Hague Programme: strengthening freedom, security and justice in the European Union	Програма от Хага
econ.	threat to national security	заплаха за националната сигурност
fin.	trading securities asset	актив, състоящ се от търгуеми ценни книжа
fin.	trading securities liability	пасив, състоящ се от търгуеми ценни книжа
fin., account.	transferable securities	прехвърлими ценни книжа
fin.	transferable security	прехвърлима ценна книга
social.sc., lab.law.	transition security	сигурност на преходите
comp., MS	Transport Layer Security	Защита на транспортния слой (A protocol that provides communications privacy and security between two applications communicating over a network. TLS encrypts communications and enables clients to authenticate servers and, optionally, servers to authenticate clients. TLS is a more secure version of the Secure Sockets Layer (SSL) protocol)
fin.	trustee security	син чип
econ.	UN Security Council	Съвет за сигурност на ООН
gen.	UN Security Council	Съвет за сигурност на Организацията на обединените нации
UN	UN Security Council Resolution	резолюция на Съвета за сигурност на ООН
fin.	uncertificated security	безналични ценни книжа
law	uncertificated security	бездокументарна ценна книга (алешаBG)
fin.	underlying security	базов актив
fin.	underlying security	базисен актив
gen.	United Nations Security Council	Съвет за сигурност на Организацията на обединените нации
gen.	United Nations Security Council	Съвет за сигурност на ООН
UN	United Nations Security Council Resolution	резолюция на Съвета за сигурност на ООН
law	voting security	ценна книга с право на глас (алешаBG)
comp., MS	Windows Firewall with Advanced Security	защитната стена на Windows с подобрена сигурност (A snap-in which allows users to configure policies that provide enhanced network security for Windows computers)
polit.	Working Table on Security Issues	Работна маса по въпросите на сигурността
polit.	Working Table on Security Issues	Работна маса ІІІ
law	zero coupon convertible security	конвертируема ценна книга с нулев купон (алешаBG)