| Subject | English | Bulgarian |
| construct. | altitude scale | скала на височини |
| tech. | automatic scales | автоматични везни |
| construct. | bar scale | мащабна скала |
| construct. | bar scale | линеен мащаб |
| construct. | batching scales | дозиращ кантар |
| agric. | beam-scale | пружинен кантар |
| agric. | beam-scale | теглилка |
| agric. | beam-scale | ръчен кантар |
| construct. | belt scales | лентов кантар |
| agric. | black scale | черна щитоносна въшка |
| agric. | boiler scale | котлен камък |
| agric. | bract scale | покривни люспи |
| bot. | bud scale | външен обвивен лист люспа на пъпката |
| bot. | bulbous scale | луковични люспи |
| life.sc., nat.res., agric. | California scale | калифорнийска щитоносна въшка (Aspidiotus perniciosus, Quadraspidiotus perniciosus) |
| life.sc., nat.res., agric. | Chinese scale | калифорнийска щитоносна въшка (Aspidiotus perniciosus, Quadraspidiotus perniciosus) |
| agric. | colour scale | цветна скала |
| law, lab.law. | Community-scale group of undertakings | група предприятия с общностно измерение |
| fin., econ. | contribution scale | алгоритъм за вноските |
| entomol. | cottony cushion scale | австралийска щитоносна въшка |
| agric. | cover scale | покривни люспи |
| forestr. | crane scale | противотежест на кран |
| ichtyol. | ctenoid scale | ктеноидни люспи |
| ichtyol. | cycloid scale | циклоидни люспи |
| agric. | decimal scales | децимал |
| construct. | diagonal scale | напречен мащаб |
| comp., MS | DPI scaling | DPI мащабиране (The process of adjusting display resolution based on monitor resolution) |
| econ. | economics of scale | икономия от мащаб |
| econ. | economics to scale | икономия от мащаб |
| econ., fin. | economies of scale | икономии от мащаба |
| econ., fin. | economies of scale | ефект от мащаба |
| econ. | economies of scale | икономия от мащаб |
| econ. | economy of scale | икономия от мащаб |
| immigr., IT | European Agency for the Operational Management of Large-Scale IT Systems in the Area of Freedom, Security and Justice | Европейска агенция за оперативното управление на широкомащабни информационни системи в областта на свободата, сигурността и правосъдието |
| gen. | European Agency for the Operational Management of Large-Scale IT Systems in the Area of Freedom, Security and Justice | Агенция за информационни системи |
| agric. | European fruit scale | сливова щитоносна въшка |
| agric. | European peach scale | обикновена сливова щитоносна въшка |
| econ., fish.farm., polit. | fine-scale rectangle | правоъгълник с точно определени координати |
| ichtyol. | fish scale | рибни люспи |
| construct. | fractional scale | числен мащаб |
| law | full-scale investigation | разследване в пълен обем (алешаBG) |
| law | full-scale investigation | пълно разследване (алешаBG) |
| law | full-scale investigator | следовател, провеждащ разследване в пълен обем (алешаBG) |
| construct. | full-scale model | шаблон |
| construct. | full-scale model | модел в естествена големина |
| law | full-scale offensive | широкомащабно настъпление (алешаBG) |
| construct. | full-scale test | изпитване при естествени условия |
| construct. | geochronological scale | геохронологична скала |
| construct. | graphical scale | мащабна скала |
| construct. | graphical scale | графичен мащаб |
| agric. | hardness scale | скала на твърдостта |
| law | hold scales equally | безпристрастен съм (алешаBG) |
| construct. | hopper scales | бункерен кантар |
| construct. | horizontal scale | хоризонтален мащаб |
| entomol. | icerya scale | австралийска щитоносна въшка |
| logist. | increasingly large-scale penetration of electric vehicles | все по-мащабно навлизане на електрическите коли (алешаBG) |
| econ. | large estate scale real | латифундия |
| agric. | large-scale | едър |
| econ. | large-scale construction | обществен проект за високо застрояване |
| law | large-scale cooperation | широко сътрудничество (алешаBG) |
| law | large-scale disaster | мащабна катастрофа (алешаBG) |
| fish.farm. | large-scale fishing | стопански риболов |
| fish.farm. | large-scale fishing | промишлен риболов |
| insur. | large-scale loss | широкомащабни щети (алешаBG) |
| logist. | large-scale manufacturing | серийно производство (алешаBG) |
| construct. | large-scale map | едромащабна карта |
| soil. | large scale map | едромащабна карта |
| construct. | large-scale mechanization factor | коефициент на комплексна механизация |
| construct. | large-scale mechanized catering establishment | фабрика-кухня |
| law | large-scale offensive | широкомащабно настъпление (алешаBG) |
| agric. | large-scale production | едростоково производство |
| construct. | large-scale representation | едромащабно изображение |
| survey. | large scale survey | едромащабно снимане |
| construct. | large-scale survey | едромащабна снимка |
| life.sc., fish.farm. | leaf-scale gulper shark | сива късошипа акула (Centrophorus squamosus) |
| econ., nat.sc. | linear degressive scale | линейно-дегресивна скала |
| stat. | log scale | логаритмична скала |
| stat. | log scale | лог-скала |
| stat. | logarithmic scale | лог-скала |
| stat. | logarithmic scale | логаритмична скала |
| construct. | longitudinal scale | надлъжен мащаб |
| construct. | medium-scale map | средномащабна карта |
| tech. | milk scales | теглилка за мляко |
| med. | Modified Outerbridge Scale | модифицирана скала на Outerbridge |
| construct. | motorcar scales | автомобилен кантар |
| fin. | obligor rating scale | рейтингова скала за длъжника |
| agric. | oyster-shell scale | лъжекалифорнийска щитоносна въшка |
| econ. | pay scale | размер на заплатите |
| agric. | pear scale | жълта крушова щитоносна въшка |
| life.sc., nat.res., agric. | pernicious scale | калифорнийска щитоносна въшка (Aspidiotus perniciosus, Quadraspidiotus perniciosus) |
| ichtyol. | placoid scale | плакоидни люспи |
| agric. | platform scales | кантар с платформа |
| agric. | platform scales | мостов кантар |
| stat., nat.sc. | probit scale | пробит-скала |
| construct. | proportional scale | пропорционален мащаб |
| forestr. | refusal to scale a pile | отказ за измерване на фигура (трупи) |
| agric. | San Jose scale | калифорнийска щитоносна въшка |
| life.sc., nat.res., agric. | San José Scale | калифорнийска щитоносна въшка (Aspidiotus perniciosus, Quadraspidiotus perniciosus) |
| construct. | scale board | шперплат |
| fish.farm. | scale carp | шаран (Cyprinus carpio, Cyprinus carpio carpio) |
| entomol. | scale coccines | щитоносни въшки |
| construct. | scale dependence | мащабна зависимост |
| agric. | scale dish | блюдо на везни |
| construct. | scale division | стойност на делението на скала |
| construct. | scale drawing | мащабно изчертиване |
| econ. | scale economy | икономия от мащаб |
| construct. | scale factor | мащабен фактор |
| construct. | scale formation | образуване с на нагар |
| tech. | scale house | навес за кантар |
| tech. | scale house | будка за кантар |
| construct. | scale indication | означение на мащаб |
| entomol. | scale insects | щитоносни въшки |
| bot. | scale leaf | прилистник (at blossom) |
| construct. | scale model | мащабен модел |
| law | scale of age | възрастова група (алешаBG) |
| construct. | scale of depth | скала на дълбочини |
| construct. | scale of earthquake intensity | скала за интензивността на земетръс |
| construct. | scale of height | скала на височини |
| construct. | scale of horizontals' run | мащаб на хоризонтална проекция на склон |
| law | scale of living | стандарт на живот (алешаBG) |
| construct. | scale of rates | тарифна мрежа |
| construct. | scale of survey | мащаб на снимка |
| agric. | scale pan | блюдо на везни |
| construct. | scale paper | милиметрова хартия |
| construct. | scale representation | мащабно изображение |
| construct. | scale rule | мащабна линия |
| construct. | scale spray | люспеста посипка |
| construct. | scales room | теглилно помещение |
| construct. | scales room | теглилна |
| construct. | scales shed | теглилно помещение |
| construct. | scales shed | теглилна |
| forestr. | shade-tolerance scale | скала за сенкоиздръжливост |
| polit. | small-scale | от малък мащаб |
| fish.farm. | small-scale coastal fisheries | дребномащабен крайбрежен риболов |
| fish.farm. | small-scale coastal fishing | дребномащабен крайбрежен риболов |
| forestr. | small-scale forestry | малко горско стопанство |
| environ. | small-scale furnace | маломерна пещ, фурна (Малка затворена инсталация, съдържаща топлинен източник, използвана с цел интензивно затопляне. Повечето са облицовани с огнеупорен материал; Топлината обикновено се осигурява от електрически ток или от изгарянето на газ, кокс или въглища) |
| environ. | small-scale inducer | малък индусер (Домашен източник на малки количества замърсители в система за преработване на отпадъци, която е обществена собственост) |
| fish.farm. | small-scale inshore fishing | дребномащабен крайбрежен риболов |
| construct. | small-scale map | дребномащабна карта |
| construct. | small-scale mechanization | малка механизация (use of power-operated and pneumatic tools) |
| agric. | small-scale production | дребностоково производство |
| construct. | small-scale representation | дребномашабно изображение |
| IT | small-scale server | малък сървър |
| construct. | small-scale survey | дребномащабна снимка |
| agric. | soft scale | мека зокумова щитовка |
| fin. | standard scale of unit costs | стандартна таблица на единичните разходи |
| construct. | stratigraphic scale | стратиграфска скала |
| agric. | technology of large-scale production | технология на едрото производство |
| logist. | tilt the scales towards | накланям везните към (алешаBG) |
| construct. | transversal scale | напречен мащаб |
| construct. | vehicle scales | автомобилен кантар |
| construct. | vertical scale | вертикален мащаб |