Subject | English | Bulgarian |
life.sc. | abiotic stress | абиотичен стрес |
construct. | actual stress | действително напрежение |
construct. | allowable stress | допустимо напрежение |
construct. | alternative stress | знакопроменливо напрежение |
environ. | area under stress | стресов район (Райони, в които се стича все по-голям брой туристи или са подложени на друг натиск и които страдат от недостатъчно или неправилно планиране или управление. Често са увреждани в резултат от липсата на разбиране или интерес към ценностите на подобни обекти) |
construct. | assumed stress | нормативно напрежение |
construct. | average stress | средно напрежение |
construct. | bearing stress | напрежение при смачкване |
construct. | bending-stress analysis | изчисляване на огъване |
construct. | breaking stress | разрушаващо напрежение |
construct. | buckling-stress analysis | изчисляване на изкълчване |
construct. | coefficient of stress relaxation | коефициент на релаксация на напрежението |
construct. | combined stress | сложно напрежение |
construct. | compression-stress analysis | изчисляване на натиск |
construct. | constant stress | постоянно напрежение |
construct. | contact stress | контактно напрежение |
construct. | controlled stress | контролируемо напрежение |
construct. | conventional stress | условно напрежение |
construct. | critical stress | критично напрежение |
construct. | design stress | изчислително напрежение |
construct. | directional stress tensor | насочващ тензор на напреженията |
construct. | edge stress | крайно напрежение |
construct. | equivalent stress | еквивалентно напрежение |
construct. | equivalent stress | приведено напрежение |
construct. | erection stress | монтажно напрежение |
construct. | failure stress | разрушаващо напрежение (алешаBG) |
construct. | fatigue stress | напрежение от умора |
construct. | fiber stress | напрежение по дължина на влакната |
construct. | heat stress | топлинно напрежение |
construct. | impact stress | ударно напрежение |
construct. | impact tensile stress | напрежение при ударно натоварване на опън (алешаBG) |
construct. | inherent stress | собствено напрежение |
construct. | initial reinforcement stress | начално напрягане на армировка |
construct. | initial reinforcement stress | начално напрежение на армировка |
construct. | initial stress | начално напрежение |
construct. | intensity of stress | интензивност на напрежение |
construct. | invariants of stress state | инварианти на напрегнато състояние |
construct. | line of maximum shearing stress | линия на максималните тангенциални напрежения |
construct. | local stress | местно напрежение |
construct. | longitudinal stress | надлъжно напрежение |
fin. | macro-stress testing | тест за макроикономическа устойчивост |
construct. | mean stress | средно напрежение |
construct. | membrane stress | мембранно напрежение |
econ. | mental stress | стрес |
construct. | meridian stress | меридианно напрежение |
construct. | nominal stress | номинално напрежение |
construct. | normal stress | нормално напрежение |
nucl.pow. | nuclear stress test | стрес тест |
construct. | octahedral shearing stress | октаедрово напрягане |
construct. | octahedral shearing stress | осмостенно напрягане |
construct. | optical method of stress analysis | фотометричен метод |
construct. | permissible stress | допустимо напрежение |
construct. | photoelastic method of stress determination | оптически метод за определяне на напреженията |
construct. | principal axes of stress | главни оси на напрегнато състояние |
construct. | principal stress | главно напрежение |
construct. | principal stress line | изостата |
environ. | psychological stress | психологически стрес (Напрежение или дисбаланс на съзнанието и по-специално на афективните или когнитивните му функции или физически или умствени стимуланти, химически вещества или експерименти, които предизвикват такъв дисбаланс) |
construct. | pulsating stress | пулсиращо напрежение |
construct. | quadric stress | повърхностно напрежение (алешаBG) |
construct. | radial stress | радиално напрежение (алешаBG) |
construct. | range of stress | интервал на напрежение (алешаBG) |
construct. | rated stress | нормативно напрежение |
construct. | reduced stress | приведено напрежение |
construct. | repeated flexural stress cycle | периодично напрежение на огъване |
construct. | repeated stress | повторно усилие |
construct. | residual stress | остатъчно напрежение |
fin. | reverse stress test | обратен тест за устойчивост |
fin. | reverse stress test | обратен стрес тест |
nucl.pow. | safety stress test | стрес тест |
construct. | sensibility to stress concentration | чувствителност към концентриране на напреженията |
construct. | shear stress | срязващо напрежение |
construct. | shear stress | тангенциално напрежение |
construct. | shear-stress analysis | изчисляване на отцепване |
construct. | shear-stress analysis | изчисляване на хлъзгане |
construct. | shear-stress analysis | изчисляване на срязване |
construct. | shear stress flow | поток на тангенциални напрежения |
construct. | shear stress flux | поток на тангенциални напрежения |
construct. | shrinkage stress | напрежение от съсъхване |
fin. | simulation of a stress scenario | стрес тестване |
fin. | simulation of a stress scenario | анализ на чувствителността |
construct. | specified stress | нормативно напрежение |
construct. | spherical stress tensor | сферичен тензор на напреженията |
construct. | static stress | статично напрежение |
construct. | steady stress | стабилизирано напрежение |
construct. | stress across grains | напрежение напречно на влакната |
construct. | stress aftereffects | последващо действие на напреженията |
mech. | stress analysis problem | задача в напрежения |
construct. | stress-bearing rivet | работен нит |
construct. | stress circle | кръг на напреженията |
construct. | stress components | компоненти на напрежението |
construct. | stress concentration | концентрация па напрежения |
construct. | stress concentration factor | коефициент на концентрация на напрежението |
construct. | stress corrosion | корозия под напрежение |
tech., mater.sc. | stress cycle | цикъл на натоварване |
construct. | stress cycle without sign alternations | цикъл с постоянен знак |
construct. | stress deviator | девиатор на напрежения |
construct. | stress diagram | диаграма на напреженията |
construct. | stress diagram ordinate | ордината на диаграма |
mech. | stress distribution | разпределение на напреженията |
construct. | stress distribution diagram of cross section | диаграма на усилията в сечението |
construct. | stress ellipse | елипса на напреженията |
construct. | stress ellipsoid | елипсоид на напреженията |
construct. | stress field | поле на напреженията |
construct. | stress function | функция на напреженията |
forestr. | stress grading | сортиране на дървен материал по напрежения |
construct. | stress increment | нарастване на напрежението |
mater.sc., mech.eng. | stress intensity threshold | гранична стойност на силата на задействане |
construct. | stress per unit area | интензивност на напрежение |
construct. | stress range | размах на напрежение |
forestr. | stress-related injury | предизвикана от напрежения |
forestr. | stress-related injury | повреда от напрежения |
construct. | stress relaxation | релаксация на напреженията |
construct. | stress relieving in continuous jointless track | намаляване на напреженията в безнаставов железен път |
construct. | stress rupture | механично разрушаване |
construct. | stress space | пространство на напреженията |
construct. | stress-strain diagram | опънна диаграма |
construct. | stress surface | площ на напрежения |
construct. | stress tensor | тензор на напреженията |
econ., fin. | stress test | тест за устойчивост |
econ., fin. | stress test | стрес тест |
fin. | stress testing | анализ на чувствителността |
fin. | stress testing | стрес тестване |
mater.sc., mech.eng. | stress threshold | гранична стойност на силата на задействане |
construct. | tangential stress | тангенциално напрежение |
construct. | temperature stress | температурно напрежение |
construct. | tensile stress | опънно напрежение |
construct. | tension-stress analysis | изчисляване на опън |
construct. | thermal stress | топлинно напрежение |
construct. | thermal stress | температурно напрежение |
construct. | torsional stress | напрежение при усукване |
construct. | total stress | пълно напрежение |
construct. | triaxial stress | триосово напрежение |
construct. | ultimate stress | гранично напрежение |
environ. | urban stress | градски стрес (Състояние на напрежение на тялото или мисълта, породено отградския живот или физически, химични или емоционални фактори, увеличаващи това напрежение) |
construct. | variable stress | променливо напрежение |
construct. | vector of stress | вектор на напрежение |
construct. | zero-stress bar | нулев прът |