| Subject | English | Bulgarian |
| transp., avia. | accelerate-stop distance available | разполагаема дистанция за прекратено излитане |
| transp., avia. | Accelerate-Stop Distance Available | разполагаема дистанция за прекратено излитане |
| construct. | arresting stop | ограничител-фиксатор |
| railw. | automatic stop | автостоп |
| fin. | back stop | механизъм за подкрепа |
| transp. | braked weight required to stop a train | необходима спирачна маса на влака |
| transp. | buffer stop | буфер |
| construct. | bus stop area | площадка за спиране (на превозно средство) |
| construct. | bus-stop pavilion | автобусен павилион-чакалня |
| construct. | bus stop pavilion | павилион на автоспирка |
| fin. | buy stop | стоп покупка |
| chem. | chain stop | прекъсване на верига |
| chem. | chain stop agent | реактив за прекъсване на верига |
| chem. | chain stop reagent | реактив за прекъсване на верига |
| gen. | Convention relating to Stops on Bearer Securities in International Circulation | Конвенция за блокиранията на акции на приносител в международния обмен |
| construct. | door stop | ограничител при двойна врата |
| transp., mil., grnd.forc. | emergency stop signal | авариен стоп-сигнал |
| comp., MS | f-stop | f-стоп (In photography, a unit on a scale used on camera lenses to indicate a sequence of f-numbers where each stop corresponds to an f-number and with each stop the light that reaches the film is halved) |
| construct. | front stop | челно опиране |
| chem. | In case of fire: Stop leak if safe to do so. | При пожар: Спрете теча, ако е безопасно. |
| law | lawful stop | законно задържане (алешаBG) |
| construct. | limit stop | ограничител-фиксатор |
| agric. | main stop-valve | магистрален вентил |
| tax. | mini One Stop Shop | режим за съкратено обслужване на едно гише |
| logist. | non-stop traffic motorways | автомагистрали с непрекъснато движение (алешаBG) |
| logist. | non-stop train | куриерски влак (алешаBG) |
| gen. | one-stop shop | eдинично звено за контакт |
| gen. | one-stop shop | обслужване на едно гише |
| polit. | One-Stop Shop for Members Unit | Отдел за обслужване на едно гише на членовете на ЕП One-Stop Shop |
| transp., mil., grnd.forc. | 80 per cent stop valve | 80 % спирателен вентил |
| construct. | public transport stop | спирка на градски транспорт |
| transp., avia. | right of stop | такса за кацане |
| construct. | shoe-type front stop | челно опиране на накладка |
| comp., MS | soft stop | толерансно спиране (In a preset recording interval, an end point which includes extra buffer time allocated to a planned scheduled recording in case the program ends a little late) |
| construct. | stanchion front stop | челно опиране върху стойка |
| law | stop-and-frisk | задържане и обиск (на улицата алешаBG) |
| law | stop-and-search | задържане и обиск (на улицата
алешаBG) |
| mach.mech. | stop block | ограничител |
| transp. | stop board | стоп-табло |
| life.sc. | stop codon | терминиращ кодон |
| life.sc. | stop codon | стоп кодон |
| gen. | stop lamp | стопсветлина |
| chem. | Stop leak if safe to do so. | Спрете теча, ако е безопасно. |
| gen. | stop light | стопсветлина |
| railw. | stop-line | стоплиния |
| hydr. | stop-logs | запорни греди |
| fin. | stop loss order | стоп-загуба поръчка |
| fin. | stop loss order | поръчка, ограничаваща загубата |
| insur. | stop-loss reinsurance | презастраховане stop loss (при него презастрахователят се задължава да обезщети вреди, надхвърлящи определена пропорция от стойността на вредата, но не повече от предварително определен лимит алешаBG) |
| insur. | stop loss reinsurance agreement | споразумение за презастраховка за ограничаване на финансова отговорност (алешаBG) |
| comp., MS | Stop message A character-based, full-screen error message displayed on a blue background. A Stop message indicates that the Windows kernel detected a condition from which it cannot recover. Each message is uniquely identified by a Stop error code (a hexadecimal number) and a string indicating the errors symbolic name. Stop messages are usually followed by up to four additional hexadecimal numbers, enclosed in parentheses, which identify developer-defined error parameters. A driver or device may be identified as the cause of the error. A series of troubleshooting tips are also displayed, along with an indication that, if the system was configured to do so, a memory dump file was saved for later use by a kernel debugger | стоп съобщение (съобщение за спиране) |
| law | stop notice | известие за задържане (алешаBG) |
| law | stop notice | известие за спиране (алешаBG) |
| fin. | stop order | стоп-загуба поръчка |
| fin. | stop order | поръчка, ограничаваща загубата |
| law | stop-order | инструкция на банка за прекратяване на плащания (алешаBG) |
| agric. | stop-piece | ограничител |
| transp. | stop signal | сигнал за опасност |
| mech.eng. | stop valve | стоп-клапан |
| construct. | stop valve | спирателен вентил |
| construct. | stop valve | спирателен кран |
| eng. | stop valves | спирателна арматура |
| comp., MS | tab stop | Табулатор (A location on the horizontal ruler that indicates how far to indent text or where to begin a column of text. The user can move to this location by pressing the TAB key) |
| construct. | three-side stop | тройно челно опиране |
| forestr. | throttle lever back stop | блокировка на газта |
| transp. | track buffer stop | буфер |
| construct. | traffic stop section near pedestrian crossing | участък за спиране при пешеходна пътека |
| construct. | twin front stop | двойно челно опиране |
| construct. | valve-lift stop | ограничител на хода на клапан |
| construct. | window stop | прозоречен ограничител |
| construct. | window stop | ограничител при двоен прозорец |