| Subject | English | Bulgarian |
| agric. | adventitious root | адвентивен корен |
| bot. | aerial root | въздушен корен |
| agr. | after-cleaning of beet roots | доочистване на цвеклото — (при прибирането му с комбайн) |
| agric. | beet-root harvester | машина за прибиране на цвекло |
| phytophath. | black root of sugar beet | сечене по пониците на цвеклото |
| agric. | branch root | страничен корен |
| phytophath. | brown root-rot | ръждиво кореново гниене |
| agric. | cabbage-root ceutorrhynchid beetle | галообразуващ зелев хоботник |
| agric. | cabbage-root fly | зелева муха |
| agric. | clover-root nematode | детелинова нематода |
| nat.res. | coral root | луковична горва (Cardamine bulbifera) |
| nat.res. | coral root | зъбник (Cardamine bulbifera) |
| agr. | depth of root bedding | дълбочина на разполагането на корените |
| agric. | disk root-cutter | дискова резачка за кореноплоди |
| comp., MS | document root | начална директория (The root directory for a Web site, where the content files are stored. In (IIS), the home directory and all its subdirectories are available to users by default. Also, the root directory for an IIS service. Typically, the home directory for a site contains the home page) |
| med. | dorsal root fibre | дорзално кореново влакно |
| med. | dorsal root ganglion | гръбначен ганглий (ganglion spinale) |
| agric. | drum root-cutter | барабанна резачка за кореноплоди |
| agric. | examination of beet-root thinning | проверка на цвеклото |
| agric. | extra-root nutrition | извънкореново хранене |
| agric. | extract roots | изкоренявам |
| construct. | extraction of root | коренуване |
| construct. | extraction of root | извличане на корен |
| tech. | feeder of a root-cutter | подавателен механизъм на цвеклорезачката |
| agric. | fibrous root | брадест корен |
| comp., MS | forest root domain | коренен домейн на гора (The first domain created in a new forest. The forest-wide administrative groups, Enterprise Admins and Schema Admins, are located in this domain. As a best practice, new domains are created as children of the forest root domain) |
| tech. | fruit-and-root dryer | сушилня за плодове и зеленчуци |
| agric. | fruit-and-root storage | хранилище за плодове и зеленчуци |
| phytophath. | Fusaria root-rot of cucumbers | кореново гниене по краставиците |
| agric. | fusarial root rot | фузарийно кореново гниене |
| agric. | Fusarium root rot | фузирийно кореново гниение по житните растения (of grain crops) |
| agric. | garden root crop | градински кореноплод |
| agric. | germinal root | маточен кореноплод |
| phytophath. | grapevine root swellings | подуване по корените на лозата |
| agric. | grub roots | изкоренявам |
| agric. | harvesting of root crops | водене (на картофи, на цвекло) |
| agr. | hibernated beet root-seedling | щеклинг (на цвекло) |
| agr. | hibernated beet root-seedling | маточен кореноплод (на цвекло) |
| food.ind. | horseradish root | хрян (Armoracia rusticana gaertner, b. meyer et scherbius, Cochlearia armoracia) |
| agric. | lateral root | страничен корен |
| bot. | licorice root | сладник |
| bot. | licorice root | женско биле |
| agric. | main root | главен корен |
| law | material breach going to the root of agreement | фундаментално нарушение на договора (алешаBG) |
| biol. | "moulting" of beet-root | "линеене" на кореноплода (на цвекло) |
| agric. | nutrient assimilability of roots | усвояваща способност на корените |
| agric. | outside root application of fertilizer | извънкореново подхранване |
| agric. | outside the roots | извънкоренов |
| agric. | parent root | маточен кореноплод |
| agric. | piece of root mat | чим |
| agric. | piece of root mat | къс от чим |
| agric. | plant-root fertilization | кореново торене |
| med. | posterior root fiber | дорзално кореново влакно |
| agric. | potato and vegetable root pulper | мачкачка за кореноклубеноплоди |
| agric. | primary root | зародишен корен |
| agric. | primary root | първичен корен |
| bot. | primordial root | първичен корен |
| bot. | primordial root | зародишен корен |
| agric. | root adjustment | подчистване на корените |
| agr. | root and tuber crops | корено-клубеноплоди |
| tech. | root-and-tuber washer | миячка за корено-клубеноплоди |
| bot. | root arrangement | разположение на корените |
| comp., MS | root authority | главен сертифициращ орган (The most trusted certification authority (CA), which is at the top of a certification hierarchy. The root CA has a self-signed certificate) |
| agric. | root base | коренов зачатък |
| bot. | root base | опашка на кореноплод |
| entomol. | root-boring pine beetle | черен хоботник |
| entomol. | root-boring spruce beetle | смърчов коренов хоботник |
| agric. | root bud | коренова пъпка |
| comp., MS | root CA | основен CA (The most trusted certification authority (CA), which is at the top of a certification hierarchy. The root CA has a self-signed certificate) |
| agric. | root callus | коренов калус |
| comp., MS | root certificate | главен сертификат (A self-signed certification authority certificate) |
| weld. | root chipping | изсичане на корена на шева |
| agric. | root cleaning | подчистване на корените |
| forestr. | root crevices | коренови пукнатини |
| agric. | root-crop | кореноплоден |
| econ. | root crop | кореноплодно растение |
| environ. | root crop Plants which store edible material in a root, corm or tuber; root crops used as food vegetables or fodder include carrots, parsnips, swedes and turnips; starchy root crops include potatoes, cassavas and yams | кореноплодни |
| agr. | root crop | окопна култура |
| agr., bot. | root crop | кореноплод |
| agric. | root-crop | окопно растение |
| agric. | root-crop field | площ, заета с окопни култури |
| agric. | root-crop field | окопно поле |
| agric. | root-crop rotation | окопно сеитбообращение |
| agric. | root-crop system | окопна система на земеделие |
| tech. | root cutter | резачка за кореноплоди |
| agric. | root-cutter knife | нож за подрязване на корени |
| horticult. | root cutting | коренов резник |
| agric. | root denudation | оголване на корените |
| comp., MS | root directory | главна директория (The uppermost directory on a computer, partition or volume) |
| comp., MS | root domain | главен домейн (The beginning of the Domain Name System (DNS) namespace. In Active Directory, the initial domain in an Active Directory tree) |
| comp., MS | root element | коренен елемент (The element in an XML document that contains all other elements. It is the top-level element of an XML document and must be the first element in the document) |
| weld. | root face | притъпяване на ръбове |
| forestr. | root felt | коренище |
| bot. | root filament | придатъчен корен |
| comp., MS | root folder | главна папка (The uppermost directory on a computer, partition or volume) |
| biol. | root formation | образуване на корени |
| agric. | root grafting | присаждане в корен |
| bot. | root hair | ризоид |
| bot. | root-hair system | коренови власинки |
| bot. | root-hair system | власинкова обвивка на корена |
| bot. | root hairs | коренови власинки |
| agric. | root layer | коренообитаем пласт |
| horticult. | root layer | коренов отвод |
| agric. | root leaf | прикоренов лист |
| comp., MS | root license | коренен лиценз (The element of a license chain that is bound to a computer and is required to decrypt the content key in the leaf license) |
| tech. | root lifter | вадач повдигач за кореноплоди |
| agric. | root mat | къс от чим |
| agric. | root mat | чим |
| agric. | root neck | коренова шийка |
| agric. | root nutrition | кореново хранене |
| law | root of descent | потекло (алешаBG) |
| law | root of descent | произход (алешаBG) |
| construct. | root of notch | корен на врязването |
| anat. | root of the tail | корен на опашката |
| law | root of title | удостоверение за право на собственост върху недвижим имот (алешаBG) |
| law | root of title | оригинален титул за собственост (алешаBG) |
| construct. | root of weld | корен на шев |
| construct. | root out | изкоренявам |
| agric. | root parsley | кореноплоден магданоз |
| biol. | root pressure | кореново налягане |
| agric. | root raking harrow | брана за изкореняване |
| agr. | root remains | коренови остатъци |
| agr. | root residues | коренови остатъци |
| forestr. | root rot | кореново гниене |
| bot. | root rot | коренова бърна |
| bot. | root rot | коренова гъба |
| agric. | root rot in clover | фузариоза по детелината |
| phytophath. | root-rot of wheat | кореново гниене по зимната пшеница |
| weld. | root backing run | заваряване на корен на шев |
| horticult. | root scion | коренов отвод |
| forestr. | root shoot | коренова издънка |
| agric. | root storage | кореноплодохранилище |
| agric. | root sucker | коренова издънка |
| agric. | root sucker | коренищна издънка |
| horticult., forestr. | root-sucker | пънни издънки |
| agric. | root-sucker plant | кореноиздънково растение |
| forestr. | root swelling | дебелият (на дърво, растение, сноп, косъм, перо и др.) |
| forestr. | root swelling | долният край (на дърво, растение, сноп, косъм, перо и др.) |
| forestr. | root swelling | дънер (на дърво, растение, сноп, косъм, перо и др.) |
| forestr. | root system | коренова система |
| agric. | root-system layer | коренообитаем пласт |
| agric. | root-taking | прихващане на семеначета (of plants) |
| bot. | root tip | кореново връхче |
| agric. | root tuber | коренов клубен |
| agric. | root tubercle | грудков |
| agric. | root up | изкоренявам |
| econ. | root vegetable | зеленчуков корен |
| tech. | root-washer | миячка за кореноплоди |
| agric. | rudimentary root of the embryo | първично коренче |
| agric. | secondary root | адвентивен корен |
| agric. | secondary root | вторичен корень |
| bot. | serpent root | кокеш |
| agric. | spinage beet-root | манголд |
| agric. | spinage beet-root | листно цвекло |
| comp., MS | stand-alone root | самостоятелна коренна директория (A DFS namespace, the configuration information for which is stored locally on the host server. The path to access the root or a link starts with the host server name. A stand-alone root has only one root target. There is no root-level fault tolerance. Therefore, when the root target is unavailable, the entire DFS namespace is inaccessible) |
| comp., MS | storage root key | основен ключ на хранилището (On a system that incorporates a TPM, a cryptographic asymmetric key which is created at the root of the TPM key hierarchy (2048-bit RSA key) and which is used by the TPM to store protected data. The private portion of this key never leaves the TPM. The public part of this key is returned to the owner and needs to be carefully guarded since it uniquely identifies the TPM on the network, therefore is privacy sensitive) |
| phytophath. | storage root-rot of beets | бяло гниене по цвеклото при съхраняването му |
| agric. | strike root | вкоренявам се |
| biol. | strike roots | пускам корени |
| agric. | striking root | вкореняване |
| agric. | striking roots | прихващане |
| agric. | striking roots | аклиматизация |
| nat.res., agric. | sweet root | акорус (Acorus calamus) |
| nat.res., agric. | sweet root | блатен аир (Acorus calamus) |
| agric. | take root | прихващам се |
| agric. | take root | вкоренявам се |
| biol. | take roots | пускам корени |
| agric. | taking root | вкореняване |
| agric. | taking roots | аклиматизиране |
| agric. | taking roots | аклиматизация |
| agric. | taking roots | прихващане |
| biol. | taking roots | вкореняване |
| agric. | tap root | главен корен |
| bot. | tap root | вретеновиден корен |
| agric. | true-root plant | растение на собствен корен |
| comp., MS | trusted root CA | надежден основен CA (A root certification authority that appears in the Trusted Root Certification Authorities console of the Windows operating systems and is trusted by the operating system) |
| comp., MS | Trusted Root Certification Authorities | Надеждни главни сертифициращи органи (Implicitly trusted certification authorities. Includes all of the certificates in the Third-Party Root Certification Authorities store plus root certificates from the user organization and Microsoft) |
| comp., MS | trusted root certification authority | надежден основен център за сертификация (A root certification authority that appears in the Trusted Root Certification Authorities console of the Windows operating systems and is trusted by the operating system) |
| law | unacceptable as to go to the root | нарушаващ основополагащи принципи (алешаBG) |
| med. | ventral root fibre | антериорно маршрутно влакно |
| med. | ventral root fibre | вентрално кореново влакно |
| agric. | wilting of roots | позавяхване на корените |