Terms containing Report

Subject	English	Bulgarian
insur.	accident report	протокол за ПТП на пътна полиция КАТ (при автомобилни застраховки алешаBG)
comp., MS	activity report	отчет за активност (A report that an administrator, parent, or guardian can view showing children's or family members' online activity)
insur.	actuarial report	актюерски доклад (алешаBG)
comp., MS	Administrator Recovery report	отчет за възстановяването, предприето от администратора (A DPS report that provides statistics on administrator-initiated recoveries)
transp., avia.	air traffic services reporting office	пункт за събиране на докладите за обслужване на въздушното движение
econ.	Alert Mechanism Report	доклад за механизма за предупреждение
polit.	annual activity and monitoring report	годишен доклад за дейността и мониторингов доклад
fin., econ.	annual activity report	годишен отчет за дейността
h.rghts.act.	annual EU human rights report	Годишен доклад на ЕС за човешките права
fin., econ.	annual internal audit report	годишен отчет за вътрешния одит
econ.	annual report	годишен доклад
comp., MS	Annual Report Preparation	Подготовка на годишен отчет (A template that addresses, from a Finance & Accounting view, the general activities that define a typical effort to prepare an Annual Financial Report. Includes activities focused on obtaining the necessary information from multiple departments, to working with other departments (e.g., Legal and Public Relations) to ensure all required information is presented accurately, and up through the printing and distribution process)
social.sc.	annual reporting cycle	годишен цикъл на докладване
health., pharma.	assessment report	оценъчен доклад
environ.	Assessment Report	доклад за оценка на Междуправителствения комитет по изменение на климата
environ.	Assessment Report of the Intergovernmental Panel on Climate Change	доклад за оценка на Междуправителствения комитет по изменение на климата
account.	audit report	одиторски доклад
gen.	audit report	одитен доклад
account.	auditor's report	одиторски доклад
gen.	auditor's report	одитен доклад
comp., MS	base report	основен отчет (The original, default, or out-of-the-box version of a report that has not been customized for an organization's own business needs)
comp., MS	Best Bet Suggestions report	Отчет с предложения за най-популярни думи (A Web analytics report that identifies terms that should become Best Bets)
comp., MS	Best Bet Usage report	Отчет за използване на най-популярни думи (A Web analytics report that identifies the Best Bet terms and how they are utilized by the system)
insur.	bilateral report of findings	двустранен констативен протокол (попълва се от двамата водачи, участници в леко ПТП алешаBG)
construct.	book of reports on accidents and safety measures	дневник за техническа безопасност
chem.	Chemical Safety Report	доклад за безопасност на химичното вещество
chem.	CLH report	доклад за хармонизирана класификация и етикетиране
econ.	committee report	доклад на комисия
chem.	Competent Authority Report	доклад на компетентния орган
gen.	Comprehensive Annual Report on CSDP and CSDP-related Training	Цялостен годишен доклад за обучението в областта на ОПСО и в сферите, свързани с ОПСО
gen.	Comprehensive Annual Report on ESDP and ESDP-related Training	Цялостен годишен доклад за обучението в областта на ОПСО и в сферите, свързани с ОПСО
comp., MS	computer build report	отчет за изграждане на компютър (A report generated by OEMs for each OA 3.0 manufactured computer which is then sent to Microsoft for processing. This report includes the hardware hash value and Product Key ID)
fin., econ.	consolidated reports on implementation of the budget	консолидирани отчети за изпълнението на бюджета
fin.	Corporate Responsibility Report	доклад за корпоративна отговорност
law	court annual reports	ежегоден сборник съдебни решения (алешаBG)
insur.	damage report form	ликвидационен акт (алешаBG)
insur.	damage report form	доклад по щета (алешаBG)
commun., transp., avia.	data link capability report	съобщение за възможност на линиите за предаване на данни
law	deliver a report	изнасям доклад (алешаBG)
pharma.	Development Safety Update Report	Актуализиран доклад за безопасността на разработката
comp., MS	direct report	пряк подчинен (An employee who in the organizational hierarchy is immediately below the manager in question and who can either be a manager or an individual contributor)
comp., MS	Disk Utilization report	отчет за използване на диск (A DPS report that provides statistics on disk capacity, allocation, usage, and availability)
chem.	Draft Assessment Report	проектодоклад за оценка
polit.	draft report	проектодоклад
gen.	Draft report	проектодоклад
comp., MS	drill-through report	подробен отчет (A secondary report that is displayed when a user clicks an item in a report. Detailed data is displayed in the same report)
environ.	environmental report	доклад за околната среда (Отчет или изявление, обикновено писмено, подробно описващо случаи, ситуации или условия, отнасящи се до екосистемата, до нейните природни ресурси или до някой от външните фактори, заобикалящи и въздействащи върху човешкия живот)
h.rghts.act.	EU Citizenship Report	Доклад за гражданството на ЕС
econ.	European competitiveness report	доклад за европейската конкурентоспособност
transp., avia.	European Coordination Centre for Aircraft Incident Reporting Systems	Европейски координационен център за докладване на инциденти с въздухоплавателни средства
health., pharma.	European Public Assessment Report	Европейски публичен оценъчен доклад
gen.	Expert Group on International Standards of Accounting and Reporting	Междуправителствена работна група на експерти по международни стандарти за счетоводство и отчитане
econ.	expert's report ordered by a court	съдебна експертиза
comp., MS	external user invitation report	отчет за покани към външни потребители (A report that lists the email address, invitation date, invitation status, and invitation submitter for external users invited to a SharePoint site collection)
law	factual report	излагане на факти (алешаBG)
econ.	failure to report for duty	неподчинение
construct.	fault report	акт за установяване на дефекти
fin.	financial management report	доклад за финансовото управление
law	fragmentary report of an event	фрагментарни данни за събитие (алешаBG)
law	fragmentary report of an event	частични данни за събитие (алешаBG)
health.	full study report	пълен доклад на изследването
gen.	Group of Experts on International Standards of Accounting and Reporting	Междуправителствена работна група на експерти по международни стандарти за счетоводство и отчитане
gen.	impact report	доклад за въздействието
gen.	impact report	доклад за въздействието на становищата
pharma.	individual case safety report	доклад за безопасност относно отделни случаи
polit.	INI report	доклад по собствена инициатива
gen.	Intergovernmental Working Group of Experts on International Standards of Accounting and Reporting	Междуправителствена работна група на експерти по международни стандарти за счетоводство и отчитане
account.	interim financial report	междинен финансов отчет
account.	interim financial reporting	междинно финансово отчитане
polit.	interim report	междинен доклад
fin., tech., law	International Financial Reporting Interpretations Committee	Комитет за разяснения на международните стандарти за финансово отчитане
account., tech., law	International Financial Reporting Standards	Международни стандарти за финансовo отчитане
econ., social.sc.	Joint Employment Report	съвместен доклад за заетостта
comp., MS	journal report	регистрационен отчет (The message that is generated when a message matches a journal rule. The body of the journal report contains information from the original message such as the sender e-mail address, message subject, message-ID, and recipient e-mail addresses. The journal report also includes the original unaltered message as an attachment)
comp., MS	KPI details report	отчет с KPI данни (A report type that shows information about a KPI that is selected in a scorecard)
law	law report	съдебен сборник (от прецеденти алешаBG)
law	law report	сборник съдебни решения, които се използват като прецеденти (Великобритания алешаBG)
polit.	legislative own-initiative report	законодателeн доклад по собствена инициатива
polit.	legislative report	законодателен доклад
environ.	measurement, reporting and verification	измерване, отчитане и проверка
econ.	medical report	медицинска експертиза
law	medical report	медицинско заключение (по съдебно-медицинска експертиза алешаBG)
agric.	meteorological report	метеорологичен бюлетин
law	missing person report	известие за пропадане на лице без вест и кост (алешаBG)
comp., MS	Modify Report	Променям отчет (A button, found on the Report toolbar, that enables the user to customize a report)
gen.	monitoring report	мониторингов доклад
environ.	monitoring, reporting and verification	измерване, отчитане и проверка
construct.	Monti report	"Нова стратегия за единния пазар"
construct.	Monti report	доклад на Монти
comp., MS	Network Traffic report	отчет за мрежовия трафик (A DPS report that provides information about the impact of synchronization jobs on network traffic)
comp., MS	non-delivery report	съобщение за недоставяне (A notification that an e-mail message was not delivered to the recipient)
polit.	non-legislative own-initiative report	незаконодателен доклад по собствена инициатива
polit.	non-legislative report	незаконодателен доклад
law	non-official report	неофициален доклад (алешаBG)
law	non-official report	неофициално съобщение (алешаBG)
law	nothing to report	няма нови данни (алешаBG)
comp., MS	Number of Queries report	отчет на броя на заявките (A Web analytics report that provides information on the number searches performed)
law	offense report	заявление за престъпление (алешаBG)
law	official reports	официални протоколи (на решенията на съда алешаBG)
transp., avia.	on-board reporting system	бордова система за докладване
polit.	oral report	устен доклад
immigr.	Organised Crime Threat Assessment Report	доклад за оценка на заплахата от организирана престъност
gen.	outlook report	прогнозен доклад
polit.	own-initiative report	доклад по собствена инициатива
environ.	parliamentary report	парламентарен доклад (Писмен материал, нализиращ подробно наблюденията или резултатите от проучване на събитие или ситуация, представени за разглеждане на официално, независимо тяло със законодателна власт)
pharma.	Periodic Safety Update Report	периодичен доклад за безопасност
pharma.	Periodic Safety Update Report	периодичен актуализиран доклад за безопасност
health., med.	periodic summary report	периодичен обобщаващ доклад
law	person who is the subject of an administrative offense report	лице, по отношение на което е съставен протокол за административно правонарушение (алешаBG)
comp., MS	PivotChart report	Отчет с обобщена диаграма (A chart that provides interactive analysis of data, like a PivotTable report. You can change views of data, see different levels of detail, or reorganize the chart layout by dragging fields and by showing or hiding items in fields)
comp., MS	PivotTable report	отчет с обобщена таблица (An interactive, cross tabulated Excel report that summarizes and analyzes data, such as database records, from various sources including ones external to Excel)
insur.	police report	протокол за ПТП на пътна полиция КАТ (при автомобилни застраховки алешаBG)
comp., MS	Popular Queries report	отчет с популярни заявки (A Web analytics report that provides information on the most popular searches)
polit., law	preliminary report	предварителен доклад
law	preliminary title report	предварителен отчет за правен титул (алешаBG)
work.fl., commun.	progress report	доклад за хода на обсъжданията
health., pharma.	progress report	доклад за напредък
work.fl., commun.	progress report	доклад за напредъка
law	quarterly report	тримесечен финансов отчет (на дружество  алешаBG)
meteorol.	radio weather reports for farmers	агрометеорологични прогнози
comp., MS	Report a Concern	Сигнализиране за проблем (The link to the form where a user can report violations of the terms of use. Contextually, it's understood that the abuse in question is poor conduct, such as obscene language or threats)
law	report a rudeness	обвинявам в грубост (алешаBG)
comp., MS	Report Abuse	Съобщаване за злоупотреба (The link to the form where a user can report violations of the terms of use. Contextually, it's understood that the abuse in question is poor conduct, such as obscene language or threats)
comp., MS	Report Center	Център за отчети (A feature that leverages Excel Services and SharePoint Server to provide easy and powerful reporting capabilities)
comp., MS	report generator	генератор на отчети (An application, commonly part of a database management program, that uses a report form created by the user to lay out and print the contents of a database. A report generator is used to select specific record fields or ranges of records, to make the output attractive by including such features as headings, running heads, page numbers, and fonts)
construct.	report information	отчетена информация
comp., MS	report lost card	изгубена карта (A rich button in the Wallet feature that contains the contact phone number for the card issuer. Tapping the button calls the phone number)
law	report of infringements	донесение за нарушения (алешаBG)
law	report of proceedings	съдебен протокол (алешаBG)
law	report of witness	свидетелски показания (алешаBG)
h.rghts.act.	Report on Citizenship of the Union	Доклад относно напредъка към ефективно гражданство на ЕС
obs., h.rghts.act.	Report on Citizenship of the Union	Доклад за гражданството на Съюза
construct.	report on designs' conformity	доклад за съответствието на проектите (алешаBG)
law, immigr.	report on entry	регистрация при влизане
h.rghts.act.	Report on progress towards effective EU citizenship	Доклад относно напредъка към ефективно гражданство на ЕС
obs., h.rghts.act.	Report on progress towards effective EU citizenship	Доклад за гражданството на Съюза
gen.	report on the impact of opinions	доклад за въздействието на становищата
gen.	report on the impact of opinions	доклад за въздействието
fin.	report on the implementation of the budget	отчет за изпълнението на бюджета
work.fl., commun.	report on the state of discussions	доклад за хода на работата
environ.	report on the state of the environment	доклад за състоянието на околната среда (Писмен документ за нивото на интегритет и състоянието на екосистемата и природните ресурси в дадена област, обикновено предствавен от официални лица или орган, с правомощия относно опазването на човешкото здраве и околната среда в този регион)
comp., MS	report signature	подпис за версията на отчета (A string used to identify the version of a report)
comp., MS	report signature	подпис към отчет (A string used to identify the version of a report)
comp., MS	report subscription	абонамент за отчет (A registration to have a particular report delivered to specific users who have an interest in it)
environ.	report to the minister	доклад до министър (Писмен документ или изявление, описващо в подробности наблюденията на резултатите от проучване на събитие или ситуация и представяни на лице, назначено или избрано на висока длъжност от политическа сила)
law	report smb. to the police	жалвам се срещу някого в полицията (алешаBG)
comp., MS	Report toolbar	лента с инструменти за отчети (The toolbar at the top of the Report section, used to create and edit reports)
comp., MS	Report Web Part	Уеб част за отчети (A feature that allows users to view and interact with reports that are created in PerformancePoint Dashboard Designer)
comp., MS	Report Wizard	Съветник за отчети (A wizard that guides users through creating and publishing a Reporting Services report)
social.sc.	reporting country	докладваща страна
comp., MS	reporting database	отчетна база данни (The SQL Server database that stores DPM reporting information)
fin., account.	reporting date	oтчетна дата
account.	reporting entity	отчитаща се стопанска единица
gen.	reporting form	отчетен формуляр
fin., account.	reporting obligation	задължение за представяне на отчети
environ.	reporting period	период на докладване
transp., avia.	reporting point	точка за доклад
environ.	reporting process	докладване
fin.	reporting reference date	референтна дата на отчитане
comp., MS	Reporting Services report	отчет на услугите за отчети (A report type that acts as a wrapper for a SQL Server Reporting Services report so that the Reporting Services report can be displayed in a PerformancePoint dashboard)
fin.	reporting threshold	праг във връзка със задълженията за докладване
econ.	research report	доклад от научно изследване
chem.	Risk Assessment Report	доклад за оценка на риска
environ.	safety report	доклад за безопасност
law	scandalous reports	клеветнически съобщения (алешаBG)
econ.	scientific report	научна експертиза
med., pharma.	sender's case safety report unique identifier	уникалeн идентификатор на случая, за който се отнася доклада за безопасност от изпращача
comp., MS	Shadow Copy report	отчет за скрити копия (A DPS report that provides information on how well data is being protected by the shadow copies)
chem.	SIDS Initial Assessment Report	SIDS доклад за първоначалната оценка
pharma.	single periodic safety update report	периодичен актуализиран доклад за безопасност за активно вещество
pharma.	single-substance periodic safety update report	периодичен актуализиран доклад за безопасност за активно вещество
gen.	situation report	доклад за обстановката
comp., MS	Storage Usage report	отчет на употребата на мястото за съхранение (A Web analytics report that provides information about storage usage trends)
comp., MS	sub-report	подчинен отчет (A report that is displayed in a second window when a user clicks an item in a report)
law	subject of an administrative offense report	лице, по отношение на което е съставен протокол за административно правонарушение (алешаBG)
insur.	summary claim report	акт за настъпил застрахователен случай (алешаBG)
comp., MS	Synchronization report	отчет за синхронизацията (A DPM report that provides statistics on the success or failure of synchronization jobs, and illustrates patterns of failure)
construct.	technical inspection report	акт за технически преглед
construct.	test report	акт за изпитване
law	trustworthy report	точно съобщение (алешаBG)
law	trustworthy report	достоверно съобщение (алешаBG)
comp., MS	unbound report	необвързан отчет (A report that isn't connected to a record source such as a table, query, or SQL statement)
law	unqualified audit report	одитен доклад без възражения (алешаBG)
law	unverifiable reports	съобщения, които не могат да бъдат проверени (алешаBG)
law	validate a report	потвърждавам съобщение (алешаBG)
law	veracity of the report	достоверност на съобщението (алешаBG)
comp., MS	Visual Reports	нагледни отчети (" A menu item that displays output forms (in Excel and Visio) that consume Project data stored in local OLAP cubes. The reports are "visual" in the sense that they can contain graphics, tables etc.")
agric.	weather report	метеорологичен бюлетин
agric.	weather report	бюлетин за времето
comp., MS	Web page report view	изглед за отчет в уеб страница (A report type that contains a Web page)
comp., MS	Windows Error Reporting	съобщаване за грешки в Windows (The Windows technology that collects data on system crashes or hangs and sends it to Microsoft)
forestr.	work report	доклад за работа
law	year under report	отчетна година (алешаBG)