| Subject | English | Bulgarian |
| proced.law. | adoption by a relative | осиновяване в рамките на едно и също семейство |
| proced.law. | adoption of a collateral relative | осиновяване на роднина по съребрена линия |
| law | blood relative | кръвен роднина (алешаBG) |
| law | blood relative | родственик по кръв (алешаBG) |
| law | blood relative | близък родственик (алешаBG) |
| law | children without relatives | безродни деца (алешаBG) |
| law | close relatives | близки родственици (алешаBG) |
| gen. | collateral relative | съребрен роднина |
| law | collateral relative | родственик по съребрена линия (алешаBG) |
| gen. | collateral relative | роднина по съребрена линия |
| law | dependent relative revocation | зависимо относително отменяне (на завещание алешаBG) |
| law | first degree relative | родственик от първа степен (родители, братя, сестри или деца алешаBG) |
| law | gain a relative advantage | придобивам сравнително преимущество (алешаBG) |
| law | immediate relative | близък родственик (алешаBG) |
| chem. | in relative value | в относителна стойност |
| immigr. | left behind elderly relative | възрастен роднина, оставен в държавата на произход |
| law | lineal relative | родственик по права линия (алешаBG) |
| stat. | link-relative | верижен индекс |
| h.rghts.act., social.sc. | Mutual Support Group for the Reappearance of our Relatives Alive | Гватемалска група за взаимопомощ за издирване на изчезнали роднини |
| law | natural relative | фактически родственик (алешаBG) |
| law | natural relative | кръвен родственик (алешаBG) |
| construct. | positioning relative to coordinate system | координатно привързване |
| construct. | positioning relative to modular reference axis | привързване към модулна координационна ос |
| construct. | relative acceleration | относително ускорение |
| automat. | relative address | относителен адрес |
| agric. | relative air humidity | относителна влажност на въздуха |
| agric. | relative air moisture | относителна влажност на въздуха |
| proced.law. | relative by affinity | роднина по сватовство |
| life.sc. | relative cell viability | относителна клетъчна жизнеспособност |
| construct. | relative deflection | относително огъване |
| agric. | relative degree of water capacity | относителна влагоемност |
| construct. | relative discrepancy | относително несъвпадане |
| construct. | relative displacement | относително преместване |
| construct. | relative elongation | относително удължение |
| construct. | relative equilibrium | относително равновесие |
| construct. | relative error | относително несъвпадане |
| agric. | relative error | относителна грешка |
| law | relative fact | незначителен факт (алешаBG) |
| law | relative fact | относителен факт (алешаBG) |
| agric. | relative frequency | относителна честота |
| construct. | relative geological age | относителна геоложка възраст |
| construct. | relative height | относителна височина |
| transp., tech., law | relative humidity | относителна влажност |
| comp., MS | relative ID master | главен домейнов контролер за относителни идентификатори (A domain controller that holds the RID operations master role in Active Directory. The RID master is assigned to allocate unique sequences of relative IDs to each domain controller in its domain. As the domain controllers use the IDs allocated, they contact the RID master and are allocated additional sequences as needed. At any time, the RID master role can be assigned to only one domain controller in each domain) |
| law | relative impediments | относителни пречки (алешаBG) |
| law | relative impossibility | действителна невъзможност за изпълнение (алешаBG) |
| law | relative impossibility | фактическа невъзможност (за изпълнение алешаBG) |
| proced.law. | relative in the ascending line | възходящ |
| gov., proced.law. | relative in the ascending line | възходящ родственик |
| proced.law. | relative in the descending line | низходящ |
| law | relative injuries | относителни вреди (алешаBG) |
| gen. | relative majority | относително мнозинство |
| econ., stat. | relative median at-risk-of-poverty gap | относителна медианна разлика в риска от изпадане в бедност |
| econ., stat. | relative median income ratio | отношение на медианните приравнени доходи |
| construct. | relative modulus of deformation | относителен деформационен модул |
| construct. | relative motion | относително движение |
| comp., MS | relative path | относителен път (A path that is implied by the current working directory. When a user enters a command that refers to a file, if the full pathname is not entered, the current working directory becomes the relative path of the file referred to) |
| law | relative rights | относителни права (алешаBG) |
| construct. | relative soil swelling | относително набъбване на почва |
| transp., tech., law | relative spectral luminous efficiency | относително спектрално светлоотдаване |
| transp., tech., law | relative spectral sensitivity | относителна спектрална чувствителност |
| construct. | relative stability of sewage | относителна устойчивост на отпадъчни води |
| construct. | relative stability of sewage | относителна стабилност на отпадъчните води |
| construct. | relative stiffness | относителна коравина |
| fin. | relative strength | относителна сила |
| fin., scient. | Relative Strength Index | индекс на относителната сила |
| agric. | relative to the farm | прифермски |
| construct. | relative trajectory | относителна траектория |
| econ. | relative unit | условна единица |
| comp., MS | relative URL | относителен URL адрес (A form of URL in which the domain and some or all directory names are omitted, leaving only the document name and extension (and perhaps a partial list of directory names). The indicated file is found in a location relative to the pathname of the current document) |
| construct. | relative viscosity | относителен вискозитет |
| law | relatives by marriage | роднини по сватовство |
| gen. | relatives in ascending line | възходящи родственици |
| proced.law. | sex with an adult relative | кръвосмешение |